Glass Nails #2

Voici de nouveau la dernière (ou avant dernière) tendance nail art que j'ai retesté sur mes ongles et que les Coréennes ont baptisé glass nails. J'avais fait une première tentative moyennement réussie, et cette fois je suis plus que satisfaite. Voyez plutôt:

Here's once again the lattest (or previous) nail art trend on the blog today: glass nails of course! I gave it a new try recently and it was waaaay better than my very first attempt. See for yourself:

J'ai utilisé comme base le vernis Paul & Joe Indigo Blues qui est juste merveilleux... Et pour le reste j'ai utilisé un vernis base comme colle (au lieu d'un top coat). J'ai évité de trop appuyer sur mes petits triangles de cellophane pour que le rendu soit plus propre. Puis j'ai ajouté 3 couches de top coat et voilà!

I used Paul & Joe Indigo Blues as base color and then used a clear base polish as a glue for the cellophane triangles. I tried not to press on them to much so it wouldn't ruin the base color like last time. Then, 3 top coats, and voilà!

J'adore toujours autant ce rendu mais c'est difficile à porter au quotidien, les ongles accrochent facilement et les pointes des triangles ont tendance à rebiquer. La prochaine fois, j'utiliserai cette technique en accent nail uniquement, pour Noël pourquoi pas...

I still love this glass nail trend very much but it's a bit difficult to wear it for several days as the triangle shards tend to peel easily and grip to pretty much anything. Next time I'll use them for accent nail only.

First Attempt at Glass Nails / Glass Nails essai #1

Vous connaissez la manucure glass nails? C'est cette toute nouvelle technique venue de Corée du Sud qui donne un effet de verre brisé sur vos ongles. En réalité, ce sont des morceaux de cellophane irisée que vous collez à vos ongles, tout simplement (enfin pas tant que ça!). C'est hyper tendance en ce moment et le résultat est juste à tomber par terre quand c'est bien fait (je préfère vous prévenir que pour ma part, j'ai moyennement réussi...). Cette technique a été popularisée par un salon Coréen en particulier et qui a rapidement envahi Instagram, il s'agit de @nail_unistella . Pour mon design, je me suis cependant plus inspirée du travail de @sohotrightnail, qui officie dans un salon de LA, notamment pour la découpe et le placement de la cellophane. Voici en tout cas ce que ça donne sur moi:

If you haven't heard of the glass nails manicure lately, it means you're living on a different planet! I absolutely love this new Korean trend and I really wanted to give it a shot. So I followed @nail_unistella on Instagram and found plenty of inspirational pics. For my design though, I was also inpired by @sohotrightnail for the cutting and placement of the iridescent cellophane bits. 

J'ai utilisé comme base un vernis un peu vampy: China Glaze Evening Seduction. Et comme je voulais aussi tester sur une base nude, j'ai également utilisé Peggy Sage Gloss Beige. D'ailleurs j'ai carrément mis les 2 couleurs sur mon majeur, ne sachant laquelle choisir... Erreur! Ça ne rend pas bien du tout... Reste ensuite à coller les morceaux de cellophane préalablement découpés (très important de le faire AVANT de se mettre du vernis...). D'ailleurs où trouver cette fameuse cellophane me direz-vous? Hé bien regardez d'abord chez vous, vous risquez d'être surprise... Et oui, je pensais ne jamais en trouver ici vu les magasins plus que limités, et en fait.... Tadaaaaa!!!

This is what I used for the cellophane bits, I cut them out of a gift bow I already had at home... Easy :)

For the base colors I used China Glaze Evening Seduction and Peggy Sage Gloss Beige. 

Pour coller les morceaux de cellophane (ou de ruban), j'ai utilisé un top coat en guise de colle, mais c'était une mauvaise stratégie car tout d'abord ça a ruiné ma couleur de base par endroit, et en plus ça sèche trop vite (comme son nom l'indique). A ne pas refaire donc, la prochaine fois j'utiliserai un vernis transparent sur une base colorée très très sèche. Une fois placés ces petits triangles, il faut ajouter des tonnes et des tonnes de Top coat, genre 4 couches... Et même avec ça, ça rebique, ça se détache... Bref, c'est pas pratique, l'idéal étant de mettre du gel transparent pour éviter ces problèmes. 

You need to cut out your cellophane bits before starting your mani, and use a non quick dry top coat as a glue. Then, carefully place the triangles with tweezers and Seal with tons of top coat, like 4 different coats. It will curl and peel off in spite of all your efforts, so the best way to keep them longer is to encapsule them with gel coat, but not everyone has that at home.