First Attempt at Glass Nails / Glass Nails essai #1

Vous connaissez la manucure glass nails? C'est cette toute nouvelle technique venue de Corée du Sud qui donne un effet de verre brisé sur vos ongles. En réalité, ce sont des morceaux de cellophane irisée que vous collez à vos ongles, tout simplement (enfin pas tant que ça!). C'est hyper tendance en ce moment et le résultat est juste à tomber par terre quand c'est bien fait (je préfère vous prévenir que pour ma part, j'ai moyennement réussi...). Cette technique a été popularisée par un salon Coréen en particulier et qui a rapidement envahi Instagram, il s'agit de @nail_unistella . Pour mon design, je me suis cependant plus inspirée du travail de @sohotrightnail, qui officie dans un salon de LA, notamment pour la découpe et le placement de la cellophane. Voici en tout cas ce que ça donne sur moi:

If you haven't heard of the glass nails manicure lately, it means you're living on a different planet! I absolutely love this new Korean trend and I really wanted to give it a shot. So I followed @nail_unistella on Instagram and found plenty of inspirational pics. For my design though, I was also inpired by @sohotrightnail for the cutting and placement of the iridescent cellophane bits. 

J'ai utilisé comme base un vernis un peu vampy: China Glaze Evening Seduction. Et comme je voulais aussi tester sur une base nude, j'ai également utilisé Peggy Sage Gloss Beige. D'ailleurs j'ai carrément mis les 2 couleurs sur mon majeur, ne sachant laquelle choisir... Erreur! Ça ne rend pas bien du tout... Reste ensuite à coller les morceaux de cellophane préalablement découpés (très important de le faire AVANT de se mettre du vernis...). D'ailleurs où trouver cette fameuse cellophane me direz-vous? Hé bien regardez d'abord chez vous, vous risquez d'être surprise... Et oui, je pensais ne jamais en trouver ici vu les magasins plus que limités, et en fait.... Tadaaaaa!!!

This is what I used for the cellophane bits, I cut them out of a gift bow I already had at home... Easy :)

For the base colors I used China Glaze Evening Seduction and Peggy Sage Gloss Beige. 

Pour coller les morceaux de cellophane (ou de ruban), j'ai utilisé un top coat en guise de colle, mais c'était une mauvaise stratégie car tout d'abord ça a ruiné ma couleur de base par endroit, et en plus ça sèche trop vite (comme son nom l'indique). A ne pas refaire donc, la prochaine fois j'utiliserai un vernis transparent sur une base colorée très très sèche. Une fois placés ces petits triangles, il faut ajouter des tonnes et des tonnes de Top coat, genre 4 couches... Et même avec ça, ça rebique, ça se détache... Bref, c'est pas pratique, l'idéal étant de mettre du gel transparent pour éviter ces problèmes. 

You need to cut out your cellophane bits before starting your mani, and use a non quick dry top coat as a glue. Then, carefully place the triangles with tweezers and Seal with tons of top coat, like 4 different coats. It will curl and peel off in spite of all your efforts, so the best way to keep them longer is to encapsule them with gel coat, but not everyone has that at home. 

Beige and Glitter Holo Nail Art

Pas vraiment d'inspiration aujourd'hui pour trouver un titre à ce poste... Il faut dire que je n'ai rien fait d'extraordinaire sur mes ongles, j'ai juste combiné 2 vernis que j'aime bien. Le mieux c'est que vous voyez vous-mêmes:

I'm not really inspired to find a better title to this post today... Probably because I did something basic on my nails, that is, combining 2 polishes I like. The best thing to do is see for yourselves:

J'ai voulu tester un vernis que je n'avais jamais encore utilisé, un beige shimmer de chez Claire's, qui contient des paillettes holographiques (des grosses et des minis!). La référence de ce vernis est 20061 (je n'ai pas réussi à le retrouver sur  le net).

I wanted to try an untried from Claire's, a beige shimmer or nude from Claire's, with holo glitters (big and tiny ones). The reference for this polish is 20061, if you want to check it out (I couldn't find it on the net, though).

Bien entendu, j'ai créé un "accent nail" sur mon annulaire, avec une combinaison de plusieurs vernis holographiques: Disco Ball d'Impala (pour les grosses paillettes) et Fairy Dust de China Glaze, que j'ai utilisé en topcoat. Pour recouvrir la totalité de mon ongle avec de grosses paillettes, j'en ai ajouté une bonne partie au cure-dent, pour pouvoir les placer comme je le souhaitais. Ca prend du temps!

Of course, I had to create an accent nail on my ring finger, with a combination of several glitter holo polishes: Disco Ball from Impala (for the big glitters) and China Glaze Fairy Dust, which I used as a topcoat. I actually added a lot of big glitters from Disco Ball directly with a toothpick, to place them exactly where I needed them to be.

Le résultat de cette superposition de grosses paillettes holographiques me plait beaucoup, on dirait des écailles de poisson. Ci-dessus, vous pouvez voir une photo prise à la lumière du soleil. Ca brille!

The result of this accent nail is really nice, it looks like fish scales. Above is a picture taken in the sunlight. It sparkles!

J'ai appliqué 2 couches du vernis Claire's, mais je ne me souviens plus si j'ai utilisé un topcoat! Il ne parait pas très lisse car premièrement, les paillettes de la première couche forment des "bosses" et deuxièmement, ma couche de base transparente fait des bulles... Mais je ne trouve bizarrement pas ça trop gênant quand on considère l'aspect final.

I applied 2 coat of Claire's 20061, but I can't remember if I used topcoat or not... The result is not really silky smooth, because of the glitters in the first coat (they form "bumps") and also because my base coat is bubbly... But I still find it okay all in all.

J'aime beaucoup les couleurs discrètes en ce moment (comme vous avez peut-être pu le constater sur le blog), mais ça y est! Je me suis enfin décidée à me lancer dans des nail arts "de saison", c'est-à-dire en rapport avec Noël. Le prochain sera donc aux couleurs de cette fête, mais tout aussi discret que celui-ci.

I really like subdued nail arts these last few weeks, as you might have noticed on the blog. But today I finally gave in to the "season" trend in nail art: Christmas! So, next time, I will show you a more festive manicure, but still subdued.

Voilà, je vous laisse avec d'autres photos, et à bientôt!

That's it for today, see you soon!

Nude & Black Half Moon Nail Art

Tout d'abord, un petit rappel: vous pouvez toujours participer à mon mini-giveaway pour gagner un très beau vernis holographique d'une marque coréenne (Face It) en allant faire un tour par ici :)

First of all, a little reminder: you can still enter my mini-giveaway to win a very nice holographic Korean nail polish from the Face It brand. Just visit this page :)

Notre nail art du jour est simple, chic, discret et parfait pour l'automne (je pense à vous dans l'Hémisphère Nord!). J'ai choisi de tester un de mes vernis OPI que je n'avais pas encore vraiment eu l'occasion de porter, et d'y ajouter des stickers que j'adore:

Our nail art of the day is simple, elegant and perfect for Fall (yes, a shout out to all the girls from the Northern Hemisphere!). I chose to wear one of my OPIs I hadn't really tested yet, with stickers that I really like:

Pour la teinte, il s'agit de Barefoot in Barcelona de OPI, que je qualifierai de nude foncé, qui tire tantôt sur le vieux rose, tantôt sur le marron praline... Et pour les stickers en demie-lune, ils viennent de chez Pro Nails et c'est ma gentille copine Laure qui me les a offerts :) L'idée d'associer le noir et le nude avec des demies-lunes me vient du Wah Nails Book of Nail Art, avec ce design intitulé "Half-Moon", justement:

The shade is Barefoot in Barcelona, from OPI, and is a kind of dark nude, half pinkish and half brownish... Weird! As for the half-moon stickers, they're from Pro Nails, and were given to me as a present from my lovely friend Laure :) I had the idea of combining nude with black half-moons thanks to the Wah Nails Book of Nail Art, in which there was this design, intitled "Half-Moon":

Comme vous le voyez peut-être sur la photo ci-dessous, j'ai eu des petits soucis, d'abord de topcoat trop pâteux et trop vieux (ça fait des bulles), et ensuite de sticker qui s'est abîmé sur mon majeur gauche. Rien de grave, ça reste joli et ça va avec tout!

As you might notice on the following picture, I had some issues, first with my topcoat (too old) that went bubbly, and then with a sticker I smashed (on my middle finger). Nothing serious though, it still looks nice and goes with everything in terms of wardrobe!

Au début, j'ai également eu des difficultés à centrer les autocollants le long de mes cuticules, ils étaient souvent trop à gauche ou trop à droite. Après, j'ai pris un repère et hop! Plus de stickers de travers.

At first, I had troubles getting the stickers right in the middle of my nail bed, they were either too left-sided or right-sided. All you need to do in that case is to pick a mark as a guideline and the problem's solved!

Voilà, je vous laisse déjà avec d'autres clichés, à bientôt!

Alright, that's it for today, see you soon!

O.P.I. Barefoot in Barcelona / Ulta After Party

Coucou, juste un post rapide aujourd'hui pour vous montrer mes petits petons (c'est si rare!). J'ai trouvé une combinaison de vernis que j'adore et je n'ai pas pu quitter mes orteils des yeux pendant un petit bout de temps... :) Voici ce que ça donne:

Il s'agit du vernis O.P.I. Barefoot in Barcelona (un nude plutôt foncé, ou "couleur chair" comme dirait le chéri!)  et par dessus, un vernis pailleté de chez Ulta appelé After Party. Ce sont des paillettes rouge et argent. Je n'ai pas ajouté de top coat car j'ai adoré la couleur et l'effet de ces deux vernis combinés. Voici quand même le vernis O.P.I. seul pour vous donner une idée:

Voilà, c'est tout pour aujourd'hui!

Hey everyone, just a quick post to show you a combination of 2 polishes that I like: O.P.I. Barefoot in Barcelona and Ulta After party. The first one is a nude polish, and After Party has silver and red glitters in it. I absolutely loved this combo, and I'm almost sad I have to remove it off my toes. Here's a picture of the bottles:

That's all for today! See you next time...