Spring Floral Nail Art

Aujourd'hui, voici une super déco que j'ai réalisé sur mes pieds, pour changer! Je m'excuse d'avance car mes petits petons ne sont pas super beaux, ils sont secs et mes ongles de gros orteils sont malades! Depuis plusieurs randonnées d'affilée lors des dernières grandes vacances, j'ai eu des bleus sous les ongles, qui se sont transformés en champignons, et ils sont coriaces! Voilà, je referme la parenthèse cracra... :)

Here's today a really nice nail art that I did on my toes! I apologize right away because my feet are dry, not that cute and on top of that, my big toe-nails are sick! I had bruises under them due to intensive hicking during the last summer, and they turned into fungi... Well, I now officially stop talking about such crappy things... :)

J'ai donc opté pour un look floral, coordonné avec le retour du printemps (même si chez nous, ce n'est pas vraiment le cas, disons qu'il pleut moins donc on voit un peu plus le soleil!). A cette période de l'année, on trouve beaucoup de tutoriels et d'inspiration sur le net autour des fleurs, avec des couleurs pastel ou fluo. Voici un lien ici vers une manucure qui m'a inspiré ce nail art.

I wanted to try a floral mani (or pedi!), just in time for Spring (even though  here in French Guiana, we don't really have  seasons, let's say that we are currently having less rainy days and more sunny days!). Floral designs are really popular this time of the year on nail art blogs, and many different tutorials are available. Here's the link here to a nail art that inspired me for this one.

Voici les vernis que j'ai utilisés:
- Impala Zaz (base)
- Essie Jam n' Jelly (fuchsia)
-Impala L'Amore (fuchsia foncé / dark fuchsia)
-Wet n' Wild Embrasée / Blazed (corail / coral)
- Impala Saia Justa (rouge / red)
- Colorama Verde Palmeira
- Sally Hansen Ivy League

Nail polishes used listed above.

Pour réaliser ce nail art, rien de très compliqué! Après avoir appliqué la base, il suffit de dessiner des fleurs ou des moitiés de fleurs à la main, avec le pinceau du vernis, tout simplement. Ensuite, on "remplit" les fleurs en ajoutant une couleur plus foncée dans leur coeur, et on ajoute quelques petits points noirs au centre, une fois que tout est bien sec. Pour ce faire, j'ai utilisé un nail art pen (ou stylo dessin pour ongles) de chez Claire's. Enfin, on ajoute des feuilles, à faire au pinceau fin, en mettant d'abord la couleur foncée, puis la couleur plus claire par dessus. Et voilà!

This nail art is really easy and simple: after your base, paint some flowers (or half flowers) with the brush of your polish. Fill the "heart" of the flower with a darker color, add some dots with a nail art pen, and use a thin nail art brush to add some leaves, first with a dark green, then with a lighter green. And that's it!

J'adore vraiment ce design (je le porte toujours), et je compte bien le refaire, sur les mains cette fois. Il fonctionne avec tout un tas de couleurs et donne un effet vraiment très chic avec de belles chaussures. N'oubliez pas le top coat pour pouvoir le porter le plus longtemps possible.

I really love this design (still wearing it), and I'm definitely gonna try it on my hands next time! It can work with a variety of colors and it looks really chic with nice shoes on. Don't forget the top coat to wear it as long as possible.

Voilà, c'est tout pour aujourd'hui, à très bientôt!

That's it for today, see you next time!

avec flash / with flash

Every flower has a Silver lining

Dur dur de blogger plus tôt avec la semaine que j'ai passée... Alors, j'avais promis la déco sur l'Impala argent que je vous avais présenté la  semaine dernière, mais on ne peut pas dire que j'en sois très satisfaite. Je voulais faire des pétales, mais je ne savais pas trop comment ni de quelle couleur. Finalement, voici ce que j'ai fait:

sur votre base Impala (Perolado Prata), dessinez des pétales blanches (O.P.I. Alpine Snow) à l'aide d'un pinceau fin, et remplissez- les. Elles doivent se chevaucher (2 ou 3 pétales suffisent, suivant la taille que vous leur donnez). Puis, avec un liner argent (Claire's two way nail art pen and brush), repassez sur les contours des pétales, ajoutez deux petits points dans chaque, et d'autres sur le reste de votre ongle, comme si vous suiviez des lignes qui démarraient entre chaque pétale. Top coat et c'est fini!

Mon résultat est très moyen car mon liner argent m'a causé beaucoup de soucis, le vernis était très pâteux et même en ajoutant quelques gouttes de dissolvant pour le fluidifier, ça n'allait pas. J'avais prévu d'ajouter des paillettes diverses à la naissance de mes fleurs, mais j'avais perdu tellement de temps avec cette histoire que ça m'a découragée... Voilà, vous savez tout!

Tough for me to blog earlier given the week I've just spent... So, I promised to post the design I made with the Silver Impala I swatched last week, but I can't say I'm completely satisfied with it. I wanted to make petals, but I didn't know what shape or what color. Finally, this is what I made:

over your Impala base (Perolado Prata), draw white petals (with O.P.I. Alpine Snow) with a thin brush, and fill them. They must overlap a little (2 or 3 petals are enough, depending on their size). Then, with a silver liner (Claire's two way nail art pen and brush), outline the petals, add two dots in each, and other extra dots on the rest of your nail, as if you were following a line that started between each petal. Top coat and that's it!

My design is not as good as predicted because my silver liner got me into trouble, the polish was very pasty, and even when I tried to make it more liquid with a few drops of polish remover, it didn't work. I had planned to add a variety of glitters at the center of my flowers but I had wasted too much time on this problem and it just discouraged me... Well, now you know everything!