Spring Floral Nail Art

Aujourd'hui, voici une super déco que j'ai réalisé sur mes pieds, pour changer! Je m'excuse d'avance car mes petits petons ne sont pas super beaux, ils sont secs et mes ongles de gros orteils sont malades! Depuis plusieurs randonnées d'affilée lors des dernières grandes vacances, j'ai eu des bleus sous les ongles, qui se sont transformés en champignons, et ils sont coriaces! Voilà, je referme la parenthèse cracra... :)

Here's today a really nice nail art that I did on my toes! I apologize right away because my feet are dry, not that cute and on top of that, my big toe-nails are sick! I had bruises under them due to intensive hicking during the last summer, and they turned into fungi... Well, I now officially stop talking about such crappy things... :)

J'ai donc opté pour un look floral, coordonné avec le retour du printemps (même si chez nous, ce n'est pas vraiment le cas, disons qu'il pleut moins donc on voit un peu plus le soleil!). A cette période de l'année, on trouve beaucoup de tutoriels et d'inspiration sur le net autour des fleurs, avec des couleurs pastel ou fluo. Voici un lien ici vers une manucure qui m'a inspiré ce nail art.

I wanted to try a floral mani (or pedi!), just in time for Spring (even though  here in French Guiana, we don't really have  seasons, let's say that we are currently having less rainy days and more sunny days!). Floral designs are really popular this time of the year on nail art blogs, and many different tutorials are available. Here's the link here to a nail art that inspired me for this one.

Voici les vernis que j'ai utilisés:
- Impala Zaz (base)
- Essie Jam n' Jelly (fuchsia)
-Impala L'Amore (fuchsia foncé / dark fuchsia)
-Wet n' Wild Embrasée / Blazed (corail / coral)
- Impala Saia Justa (rouge / red)
- Colorama Verde Palmeira
- Sally Hansen Ivy League

Nail polishes used listed above.

Pour réaliser ce nail art, rien de très compliqué! Après avoir appliqué la base, il suffit de dessiner des fleurs ou des moitiés de fleurs à la main, avec le pinceau du vernis, tout simplement. Ensuite, on "remplit" les fleurs en ajoutant une couleur plus foncée dans leur coeur, et on ajoute quelques petits points noirs au centre, une fois que tout est bien sec. Pour ce faire, j'ai utilisé un nail art pen (ou stylo dessin pour ongles) de chez Claire's. Enfin, on ajoute des feuilles, à faire au pinceau fin, en mettant d'abord la couleur foncée, puis la couleur plus claire par dessus. Et voilà!

This nail art is really easy and simple: after your base, paint some flowers (or half flowers) with the brush of your polish. Fill the "heart" of the flower with a darker color, add some dots with a nail art pen, and use a thin nail art brush to add some leaves, first with a dark green, then with a lighter green. And that's it!

J'adore vraiment ce design (je le porte toujours), et je compte bien le refaire, sur les mains cette fois. Il fonctionne avec tout un tas de couleurs et donne un effet vraiment très chic avec de belles chaussures. N'oubliez pas le top coat pour pouvoir le porter le plus longtemps possible.

I really love this design (still wearing it), and I'm definitely gonna try it on my hands next time! It can work with a variety of colors and it looks really chic with nice shoes on. Don't forget the top coat to wear it as long as possible.

Voilà, c'est tout pour aujourd'hui, à très bientôt!

That's it for today, see you next time!

avec flash / with flash

Ruffian Nail Art inspired by Tartofraises

Aujourd'hui, voici un nail art super sympa, que je voulais réaliser depuis longtemps! Grâce au tutoriel de Tartofraises (en lien ici), c'est désormais chose faite! Voici donc le résultat sur mes ongles:

Today here's a really nice nail art that I've been wanting to do for ages! Thanks to this tutorial by Tartofraises, it was super easy! This is how it looks:

J'ai utilisé les deux vernis suivants:
- Nfu Oh 67
- Essie Jam n' Jelly.
J'ai également ajouté des strass en plastique (je garde mes Swarowski pour une grande occasion) et j'ai terminé par une couche de Seche Vite, un pur bonheur!

Polishes used listed above. I added rhinestones and finished with Seche Vite... a real treat!

La difficulté de la ruffian manucure réside dans le fait qu'après avoir posé votre couleur de base, il faut poser la deuxième par dessus et à la main, sans guide (comme ceux pour les French manucures, par exemple), en prenant bien soin de rester éloigné des bords de l'ongle. Pour cela, les vernis Essie sont idéals, car leur pinceau est bien large et les poils sont légèrement arrondis au bout, donc ça facilite le travail. L'effet recherché est une French manucure inversée, et l'on peut décider de laisser juste un croissant de lune, ou bien de ne venir toucher le bord de l'ongle que très bas, comme pour les French dramatic (on voit bien cet effet sur mon pouce, sur la photo au dessus).

To create a perfect ruffian manicure, you need first to apply your base color, and then freehand the second color. Be careful to stay away from your cuticles. Essie polishes are really great for this because they have a large rounded-shape brush (well, the ones sold in Europe anyways, because I heard that in the US, they are different). The effect you're looking for here is a reversed French manicure, therefore you can choose to do a simple crescent moon, or a more "dramatic" French. I went for the latter.

Pour dessiner les petites gouttes, j'ai utilisé un pinceau fin, mais j'avoue que le résultat n'est pas aussi bon que dans le tutoriel. J'ai voulu faire des gouttes moins longues, et moins nombreuses, donc l'effet est différent. En tout cas, je pense que je ne maîtrise pas encore bien avec ce pinceau.

To draw the little droplets, I used a thin brush, but I'm not quite happy with the result. I tried to draw them shorter and fewer, so it doesn't look anywhere the same as in the tutorial.

Voilà, je crois que j'ai tout dit, alors je vous laisse avec des clichés bonus. A bientôt!

That's all for today. See  you next time!

Pacman Nails Featuring Cheïma

J'aime aussi faire les ongles des autres, et comme je suis partageuse, je vous montre les trucs sympas que mes copines me demandent de leur faire! Voici donc aujourd'hui la manucure très années 80 de Cheïma, qui m'a réclamé la star des jeux vidéos de l'époque: Pacman!

I also like to do other people's nails, and since I like to share, I'll show you the nice stuff my girl friends ask me to paint on their nails! So, here's today the 80s mani I did for Cheïma, who asked me for the video games icon: Pacman!

J'ai adoré peindre les petits fantômes qui sont toujours aux trousses de Pacman, et surtout leurs yeux! J'ai utilisé deux vernis Impala pour les faire, Jackie (taupe) et L'Amore (fuchsia). Pour le blanc et le noir, ce sont deux vernis OPI, Alpine Snow et Black Onyx.

I really loved to paint the little ghosts, above all their eyes, it truly amused me! I used two Impala polishes to paint them, Jackie (taupe) and L'Amore (fuchsia). I used OPI for black and white (Alpine Snow and Black Onyx).

Pour les points rouges, je les ai d'abord délimité en blanc puis j'ai utilisé un rouge grenat brillant (Ludurana Faiscante) pour les recouvrir. Je les ai réalisé à l'aide d'un vieux pinceau à maquillage dont j'ai trempé le dos dans mon vernis.

To draw the red dots, I first did white dots, then covered them with a scarlet polish (Ludurana Faiscante). I used an old make up brush and dipped its back into my polish to make the dots.

Même procédé pour Pacman: je l'ai d'abord dessiné en blanc puis recouvert avec un vernis jaune (Claire's). Normalement Pacman n'a pas d'oeil mais Cheïma a tenu a rajouter ce détail. Voilà, c'est très facile à faire si vous avez un pinceau fin, et très sympa comme résultat!

Same process for Pacman: I first drew it in white and then covered it with a yellow polish (Claire's). Normally, Pacman doesn't have eyes, but Cheïma wanted me to add this little detail. And that's it! Very easy to do if you have a thin nail art brush, and very nice to wear on your nails!

Owls in Love Nail Art

Aujourd'hui, je ne ma laisse pas abattre malgré le fait que mon ordinateur portable soit très certainement HS et je profite que le chéri soit sur la console pour piquer le sien! Comme ce sont les vacances, j'ai enfin eu le temps de faire le nail art qui me turlupinait depuis deux semaines déjà... Voici donc mes fameux hiboux amoureux:

Today, here's my new design I've been wanting to do for weeks now... It's called Owls in Love and here's what it looks like:

Je précise que je soumets ce nail art à un concours organisé par la très talentueuse Sarah de Chalkboard Nails (lien vers son concours ici), n'hésitez pas à aller voir car vous avez jusqu'au 5 mars si l'envie vous prend de participer! Le thème du concours est le Dotting Tool (d'où les petits points partout!).

I'm actually going to submit this nail art to a contest hosted by the very talented Sarah from Chalkboard Nails (link to the contest here), feel free to go and check it out as you have until March 5th to participate. The theme is the Dotting Tool (which I used a lot!).

Voici les couleurs que j'ai utilisées:
-Orly Charged Up (pour le violet)
-Sinful Colors 24/7 (pour le rose fluo)
-Impala L'Amore (pour le rose fuchsia)
-Nivéa Calcium Power Gold Orange
-OPI Alpine Snow (pour le blanc)
-OPI Black Onyx (pour le noir)
Concernant les "outils", comme je n'ai pas de dotting tool, j'ai utilisé la tête d'une épingle à cheveux (pour faire les points) et un cure-dents (pour faire les détails).

Above are listed the colors I used. As for the tools, I used the tip of a bobby pin for the dots and a toothpick for the tiny details.

Comme vous l'avez peut-être constaté, j'ai dessiné un hibou femelle sur ma main droite (oui oui, elle a des cils!) et un hibou mâle sur ma main gauche (il est plus grand et son bec plus long). J'ai utilisé des stickers holographiques de chez Peggy Sage (une petite lune et un petit coeur dans une bulle de BD) et j'ai ajouté des points blancs qui font penser à de la neige (car oui, c'est l'hiver! Mais pas chez nous:).

As you can see, I drew a female owl on my right hand (she has eyelashes!) and a male owl on my left hand (he's taller and his beak is longer). I also used Peggy Sage holographic stickers (a little moon and a little heart in a cartoon speech bubble) and I added some white dots because it made me think of snow (yes, it's still winter, but not here where I live!).

J'adore le rendu de ce nail art même si ça n'a pas été facile de dessiner sur ma main gauche. Un petit bémol seulement concernant les stickers: si vous passez trop de top coat dessus, la couleur rose se mélange à votre vernis transparent et comme il y a du blanc en fond ça se voit bien... :(

I love how this turns out on my nails, even though I had a hard time drawing on my left hand (I'm lefty). The only bad outcome is with the stickers: if you put too much top coat on them, the pink color will mix up with your transparent polish, and because they're over white polish, it shows... :(


Voici maintenant deux photos de chaque main, avec et sans flash:

Here are pictures of my hands, with and without flash:

main droite avec flash / right hand with flash

main gauche avec flash / left hand with flash

main droite sans flash / right hand without flash

main gauche sans flash / left hand without flash

Nouveautés / New Stuff

Salut, un petit article aujourd'hui pour vous montrer mes dernières acquisitions... et mes derniers cadeaux! Et oui, la Saint Valentin est passée par là... Enfin bref, il y a quelques temps, j'ai fait un petit tour des chinois de la place à Cayenne pour voir un peu ce qu'ils proposaient... et je me suis arrêtée chez un Coréen! Voici ce que j'ai ramené à la maison:

Brand new polishes I bought in a Korean store: fake mini-Nfu Ohs, and 2 others from an unknown brand (Dear'Lee). I like their glitter power!!! (Oh, and the big sticker was bought just so that I could remove the rhinestones and use them for nail art!) 

Alors, tout d'abord, je suis tombée sur un trio de FAUX minis NFU Oh... Mais je n'ai pas résisté à l'envie de les essayer, pour voir... (Je sais, c'est mal!) J'ai aussi trouvé une marque inconnue coréenne, Dear' Lee, qui fait des vernis à paillettes plutôt sympas. Et enfin j'ai acheté un gros sticker pour téléphone portable, car j'ai eu envie de décoller les strass noir et argent pour les mettre sur mes ongles! Un peu fou comme idée mais ça marche... (allez voir ici). Ah... j'oubliais, j'ai aussi trouvé chez un vrai chinois cette fois-ci des strass rouge, dont je me suis déjà servie (allez voir là).

J'ai également eu droit à plusieurs vernis bien français, comme ces derniers arrivés dans ma collection:

Brand new French polishes I got from my boyfriend, just because he loves me: 2 Yves Rocher (red and light purple), one Nivea (Sorbet Gloss) and one Bourgeois (this one I actually bought, Blue Model).

C'est le chéri qui les a choisi et me les a offert, sauf pour le dernier à droite (Bourgeois So Laque! Bleu Model) que j'ai acheté toute seule comme une grande. J'ai donc eu en cadeau (sans aucune occasion particulière!) les vernis Yves Rocher Rouge et Mauve Léger, et le Nivéa Calcium Power Gloss Sorbet Gloss. Et ce n'est pas fini!

Voici le meilleur pour la fin:

And here's the best part: my Valentine's Day gifts! Brand new Peggy Sage polishes: one crack (Funky Navy) and one nail art (Turquoise) plus one brush, a pink glitter mix and some nail art tape... I'm blessed!

Ça, ce sont mes cadeaux de Saint Valentin! Il y a un vernis Crack'Style Peggy Sage (Funky Navy), et un Peggy Sage Nail Art Turquoise. J'ai également eu un pinceau biseauté (pour tester le one stroke, mais a priori celui là sert pour le gel...), un mix de paillettes rose et du scotch pour nail art... Bref, j'ai été gâtée!

Encore merci à mon Doudou qui sait comment me faire plaisir!

Retro Dots Nail Art

Voici aujourd'hui un nail art que j'ai réalisé il y a longtemps déjà, mais je le trouve toujours aussi sympa. C'est un design proposé par la célèbre Luxurious Nails (lien ici vers le tutorial). Je pensais au départ poster ce nail art pour Noël, vu les couleurs dominantes, et comme je suis partie, je n'en ai pas eu le temps. J'ai donc redécoré les photos, mais aux couleurs de la Saint Valentin cette fois-ci, car j'ai pensé que ça pouvait tout à fait être porté à cette occasion (pour quelqu'un qui souhaiterait quelque chose de plus discret ou plus neutre que les petits coeurs partout).

Pour ma version de ces petits points rétro, j'ai utilisé une base fuchsia (même si ça ne se voit pas bien sur les photos) avec mon vernis Impala L'Amore, puis du blanc pour les plus gros points (O.P.I. Alpine Snow), et enfin un vernis argenté pour les points "libres" (Impala Perolado Prata). J'ai réalisé les gros points avec une épingle à cheveux, et les plus petits avec un cure-dents.

J'espère que ça vous plait, et à très bientôt pour mon deuxième design de Saint Valentin!

Hey everyone, just a quick post today to show this design I did ages ago and inspired by the great Luxurious Nails (link to the tutorial here). I did exactly the same except for the color, I chose fuchsia instead of red. I used mostly Impala polishes (Perolado Prata and L'Amore), and O.P.I. Alpine Snow for the white. I thought this design could be a nice more neutral mani for Valentine's Day, for girls who don't really like to wear hearts on their nails (or sleeves!:)


Hope you like it, and see you soon for my next Valentine's Day mani!