Femme Fatale Eternium Dreams Swatch

Voici aujourd'hui un petit vernis très sympathique que j'ai envie de vous présenter, car on n'en parle pas beaucoup sur la toile, et pour cause! Il provient d'une marque indépendante australienne, savamment baptisée Femme Fatale. C'est donc le vernis nommé Eternium Dreams que voici:

Today, I'd like to introduce a very nice nail polish that is not enough well-known by nail art bloggers, and that's a shame! It's actually from an Australian indie brand called Femme Fatale, and this particular polish is named Eternium Dreams. Take a look:

Je porte un premier vernis comme base, car Eternium Dreams est en fait un vernis pailleté, donc il ne se porte pas seul. C'est donc le vernis Dive Bar d'Essie que j'ai choisi comme base, car sa couleur noir bleuté aux reflets verts correspond parfaitement aux paillettes d'Eternium Dreams. Cependant, c'est une base un peu trop foncée pour se rendre compte sur les photos des paillettes noires mattes contenues dans Eternium Dreams (ben oui, on ne les voit pas...). Il y en a des rondes (petites et grandes), mais aussi des "bar glitter" (en forme de barre!). Les autres paillettes sont ce qu'on appelle des "aquaglitter", c'est à dire qu'elles changent de couleur dans toute la gamme du vert clair au bleu foncé, en passant par le turquoise. Elles sont carrées, mais il y en a aussi des toutes petites rondes (et celles làs, on les voit bien).

You need a base to wear this polish, as it's a glitter polish. I chose Essie Dive Bar as a base, because it's a dark blue shade, and it goes perfectly with Eternium Dreams. But yet, I think it's a little bit too dark a base because we can't see the black matte glitters on the pictures (but I could see them on my nails!). There are big and medium round black glitters, but also black bar glitters. Those you can nonetheless see on the pictures are the aquaglitters (square and tiny round), giving a green-bluey sparkle to this mani. I really like the square glitters, they're gorgeous!

Toutes ces paillettes sont en fait dans une base non pas transparente mais légèrement noire, voilà pourquoi on ne peut pas porter ce vernis sur une base claire. La formule est un peu difficile à appliquer car les paillettes font des paquets, mais en maniant un peu le pinceau, on arrive à les disposer à peu près où on veut.

Eternium Dreams is not a glitter polish in a transparent base, but in a dark jelly one. That's why you can't wear it over a clear base. The formula is quite difficult to apply, as the glitters tend to agglomerate, but you can manage to scatter them properly thanks to the brush, so it's OK.

Voilà, j'ai oublié de prendre une photo du flacon, je vous montre donc cette photo officielle pour que vous aillez une idée. A bientôt!

I forgot to take a picture with the bottle, so here's an official picture so you can have take a look. That's it, see you!

Spring Floral Nail Art

Aujourd'hui, voici une super déco que j'ai réalisé sur mes pieds, pour changer! Je m'excuse d'avance car mes petits petons ne sont pas super beaux, ils sont secs et mes ongles de gros orteils sont malades! Depuis plusieurs randonnées d'affilée lors des dernières grandes vacances, j'ai eu des bleus sous les ongles, qui se sont transformés en champignons, et ils sont coriaces! Voilà, je referme la parenthèse cracra... :)

Here's today a really nice nail art that I did on my toes! I apologize right away because my feet are dry, not that cute and on top of that, my big toe-nails are sick! I had bruises under them due to intensive hicking during the last summer, and they turned into fungi... Well, I now officially stop talking about such crappy things... :)

J'ai donc opté pour un look floral, coordonné avec le retour du printemps (même si chez nous, ce n'est pas vraiment le cas, disons qu'il pleut moins donc on voit un peu plus le soleil!). A cette période de l'année, on trouve beaucoup de tutoriels et d'inspiration sur le net autour des fleurs, avec des couleurs pastel ou fluo. Voici un lien ici vers une manucure qui m'a inspiré ce nail art.

I wanted to try a floral mani (or pedi!), just in time for Spring (even though  here in French Guiana, we don't really have  seasons, let's say that we are currently having less rainy days and more sunny days!). Floral designs are really popular this time of the year on nail art blogs, and many different tutorials are available. Here's the link here to a nail art that inspired me for this one.

Voici les vernis que j'ai utilisés:
- Impala Zaz (base)
- Essie Jam n' Jelly (fuchsia)
-Impala L'Amore (fuchsia foncé / dark fuchsia)
-Wet n' Wild Embrasée / Blazed (corail / coral)
- Impala Saia Justa (rouge / red)
- Colorama Verde Palmeira
- Sally Hansen Ivy League

Nail polishes used listed above.

Pour réaliser ce nail art, rien de très compliqué! Après avoir appliqué la base, il suffit de dessiner des fleurs ou des moitiés de fleurs à la main, avec le pinceau du vernis, tout simplement. Ensuite, on "remplit" les fleurs en ajoutant une couleur plus foncée dans leur coeur, et on ajoute quelques petits points noirs au centre, une fois que tout est bien sec. Pour ce faire, j'ai utilisé un nail art pen (ou stylo dessin pour ongles) de chez Claire's. Enfin, on ajoute des feuilles, à faire au pinceau fin, en mettant d'abord la couleur foncée, puis la couleur plus claire par dessus. Et voilà!

This nail art is really easy and simple: after your base, paint some flowers (or half flowers) with the brush of your polish. Fill the "heart" of the flower with a darker color, add some dots with a nail art pen, and use a thin nail art brush to add some leaves, first with a dark green, then with a lighter green. And that's it!

J'adore vraiment ce design (je le porte toujours), et je compte bien le refaire, sur les mains cette fois. Il fonctionne avec tout un tas de couleurs et donne un effet vraiment très chic avec de belles chaussures. N'oubliez pas le top coat pour pouvoir le porter le plus longtemps possible.

I really love this design (still wearing it), and I'm definitely gonna try it on my hands next time! It can work with a variety of colors and it looks really chic with nice shoes on. Don't forget the top coat to wear it as long as possible.

Voilà, c'est tout pour aujourd'hui, à très bientôt!

That's it for today, see you next time!

avec flash / with flash

Nouveautés / New Stuff

Un petit article aujourd'hui pour continuer à vous présenter les nouveaux vernis et autre matériel divers que j'avais acheté lors de mes dernières vacances en France. La première partie de toutes ces belles choses vous avait été présentée dans cet article. Je commence donc avec ces vernis Mavala:

A quick post to show you the second part of the new stuff and polishes I bought during my last vacation in France (the first part is in this post). First, here are a few Mavala polishes:

De gauche à droite: Purple Sensation, Sparkling Red, Sparkling Gold et Sparkling Bronze (polishes listed here from left to right).

J'ai aussi fait un petit tour chez Claire's, car leur vernis magnétiques sont les moins chers que l'on peut trouver facilement et leur rendu est très sympa!

I also bought a few things from Claire's, because their magnetic polishes are not that expensive and easy to find, plus they're really nice!

De gauche à droite: Magnetix Dark Pink, Magnetix Dark Blue, un vernis beige pailleté, un vernis holographique pailleté argent et un rose, et un vernis pailleté bleu et rouge (entre autres paillettes).

From left to right: Magnetix Dark Pink and Dark Blue, a beige glittery polish, two glitter holos (silver and pink) and another mixed glitter polish.

Ensuite, voici un petit mix de plusieurs vernis:

Here's then a combo of different polishes:

De gauche à droite: Essie Dive Bar, Essie Jam n' Jelly, Debbie Colorplay 95, Bourjois 1 seconde Rainbow Apparition, et un vernis de la marque Superdry (que mon chéri adore!), teinte Bronze.

From Left to right: Essie Dive Bar, Essie Jam n' Jelly, Debbie Colorplay 95, Bourjois 1 Seconde Rainbow Apparition, and a polish from the super brand Superdry, Bronze.

J'ai aussi acheté quelques vernis de chez Séphora, surtout pour tester plus qu'autre chose:

I also bought little Sephora polish bottles to try them out:

De gauche à droite; Sephora Gold Fever, Silver Rain et Purple Jewelry (polishes listed here from left to right).

Je n'ai pas pu résister à la tentation d'acheter ce vernis magnétique, avec ses deux aimants:

I couldn't help buying this magnetic polish that came off with two magnets:

C'est la marque Pupa Milano qui lance une collection de vernis magnétiques, celui là est la teinte Green. Dans le kit, 2 aimants sont fournis, un oblique et un horizontal.

It's a Magnetic Nail Art Kit by Pupa Milano, and this is the Green shade. The kit includes one oblique and one horizontal magnet.

Pour le reste (car oui, il reste encore des choses!), je vous donne rendez-vous très bientôt!

See you soon for the rest (and last part) of my new stuff.

Ruffian Nail Art inspired by Tartofraises

Aujourd'hui, voici un nail art super sympa, que je voulais réaliser depuis longtemps! Grâce au tutoriel de Tartofraises (en lien ici), c'est désormais chose faite! Voici donc le résultat sur mes ongles:

Today here's a really nice nail art that I've been wanting to do for ages! Thanks to this tutorial by Tartofraises, it was super easy! This is how it looks:

J'ai utilisé les deux vernis suivants:
- Nfu Oh 67
- Essie Jam n' Jelly.
J'ai également ajouté des strass en plastique (je garde mes Swarowski pour une grande occasion) et j'ai terminé par une couche de Seche Vite, un pur bonheur!

Polishes used listed above. I added rhinestones and finished with Seche Vite... a real treat!

La difficulté de la ruffian manucure réside dans le fait qu'après avoir posé votre couleur de base, il faut poser la deuxième par dessus et à la main, sans guide (comme ceux pour les French manucures, par exemple), en prenant bien soin de rester éloigné des bords de l'ongle. Pour cela, les vernis Essie sont idéals, car leur pinceau est bien large et les poils sont légèrement arrondis au bout, donc ça facilite le travail. L'effet recherché est une French manucure inversée, et l'on peut décider de laisser juste un croissant de lune, ou bien de ne venir toucher le bord de l'ongle que très bas, comme pour les French dramatic (on voit bien cet effet sur mon pouce, sur la photo au dessus).

To create a perfect ruffian manicure, you need first to apply your base color, and then freehand the second color. Be careful to stay away from your cuticles. Essie polishes are really great for this because they have a large rounded-shape brush (well, the ones sold in Europe anyways, because I heard that in the US, they are different). The effect you're looking for here is a reversed French manicure, therefore you can choose to do a simple crescent moon, or a more "dramatic" French. I went for the latter.

Pour dessiner les petites gouttes, j'ai utilisé un pinceau fin, mais j'avoue que le résultat n'est pas aussi bon que dans le tutoriel. J'ai voulu faire des gouttes moins longues, et moins nombreuses, donc l'effet est différent. En tout cas, je pense que je ne maîtrise pas encore bien avec ce pinceau.

To draw the little droplets, I used a thin brush, but I'm not quite happy with the result. I tried to draw them shorter and fewer, so it doesn't look anywhere the same as in the tutorial.

Voilà, je crois que j'ai tout dit, alors je vous laisse avec des clichés bonus. A bientôt!

That's all for today. See  you next time!

Matching Mani: Aztec Print H&M Divided Dress

Un petit post pour vous montrer aujourd'hui une manucure coordonnée avec une de mes robes que je porte assez souvent. Il s'agit d'une robe H&M Divided aux imprimés aztèques et dans les tons plutôt turquoise. Voici le résultat sur ma main droite, vous verrez l'autre après:

A quick post to show you a matching mani: it's matching one of my favorite dresses actually. It is from H&M Divided and it displays aztec prints in teal shades (or turquoise). Here's my right hand, you'll see the left one further down:

Voici maintenant ma main gauche, je n'ai pas dessiné sur tous mes ongles et vous comprendrez pourquoi juste après!

Here's my left hand, I didn't draw on each of my fingers either:

Voici les couleurs que j'ai utilisées:
- Positivo Fuerte (marque argentine, base turquoise)
- OPI Alpine Snow (blanc)
- Claire's (pour le jaune)
- Kleancolor Neon Sapphire (bleu nuit)
- Impala Marina (bleu ciel)
- Ludurana Faiscante (rouge grenat)
- Claire's stylo dessin pour ongles (noir)
J'ai terminé par une couche  de Essie Matte about You pour un rendu mat.

Here are the items I used:
-Positivo Fuerte (teal base, Argentinian brand)
-OPI Alpine Snow
-Claire's yellow
-Kleancolor Neon Sapphire
-Impala marina (light blue)
Ludurana Faiscante (dark red)
-Claire's nail art pen (black)
I finished with a coat of Essie Matte about You.

Comme vous pouvez le voir dans la photo ci-dessus, j'ai essayé pour la première fois le fameux striping tape (de chez peggy Sage) pour délimiter mes formes géométriques, car au départ j'avais commencé à faire mes petits dessins à la main (comme vous pouvez le constater sur mon index et mon annulaire), mais c'était vraiment trop moche! Alors j'ai sorti mes ciseaux et j'avoue que ça a été laborieux... Entre la découpe, la pose, l'attente pour le séchage, etc. C'est pour ça que je n'ai pas dessiné sur tous mes ongles!

As you can see in the picture above, I used striping tape for the first time. I tried to do it freehand first (as shown on my pointing and ring fingers) but it was too ugly! So I used the tape, but it took forever, what with the cutting, displaying and drying time... That's why I decided not to draw on each of my nails.

Les deux seules figures que j'ai dessinées à la main sont la croix aztèque (andine?) sur mon auriculaire et le dessin sur mon pouce.

I still freehanded the aztec cross (or andean?) on my pinky, and the design on my thumb.

Le rendu de ma main gauche ne me plait pas vraiment car je n'ai pas eu la patience d'attendre que tout soit sec avant de retirer les morceaux de striping tape...

I don't really like how my left hand turned out because I didn't have the patience to wait for everything to dry before removing the tape...

Voici la robe en question, j'ai vu sur le net que cet imprimé existait aussi en leggings et t-shirt. Je vous épargne la photo où je la porte :)

Here's the matching dress, I saw on the Internet that this print also existed for leggings and a t-shirt. I won't show you the picture in which I'm wearing it :)

Voilà, je vous laisse avec des photos du design correspondant à chaque ongle, pour vous montrer un peu mon inspiration. N'oubliez pas qu'un giveaway est en cours sur mon blog et que vous pouvez gagner des vernis! Allez vous inscrire par ici si ce n'est pas encore fait!

I now leave you with the pictures of each nail with its corresponding design on the dress, so that you can see what I got inspired from. Don't forget to enter my giveaway here if you haven't already, there are polishes to win!

Birthday Nails

Bon, ben voilà, c'était mon anniversaire hier... Je n'avais pas le courage de me lancer dans un nail art compliqué donc j'ai fait simple: en gros la même chose que la semaine dernière avec des variantes! J'ai choisi comme base un nouveau vernis de Wet n' Wild, Blazed (Embrasée), une teinte entre le corail et le rose. J'ai ensuite ajouté des paillettes avec le Milani Jewel FX Gems, et j'ai fini avec une couche de top coat mat (Essie Matte about you). Voilà le résultat:

La bague que je porte est un gentil cadeau de mon amie Pascale (merci encore!), et il se trouve qu'elle allait parfaitement avec mes ongles! Les premières photos sont avec flash, les suivantes sont prises sans, à la lumière artificielle, puis à la lumière du jour.

Je peux d'ores et déjà vous dire que j'ai été gâtée question vernis, puisque mon chéri m'a offert de supers cadeaux que je vous présenterai d'ici quelques jours... et oui, je joue le suspense jusqu'au bout!

En attendant, portez-vous bien! ;)

Okay, here's the thing: yesterday was my birthday, but I couldn't be bothered to do something complicated, so I kept it simple: I did exactly the same thing as I did last week, with different colors. I used Wet n' Wild Blazed as a base, and I added Milani Jewel FX Gems (the closest polish I could find to Icing's Birthday Beyotch, since I don't own it). I finished with a matte topcoat (Essie Matte about you). First pictures of the post with flash, above without flash in artificial light, and the next pictures are without flash, in broad daylight. The ring I'm wearing was a gift from a good friend of mine, and it just happened to match my mani perfectly!

I can already spill the beans: I had amazing polishes from my boyfriend as birthday presents, and other nice things for nail art. I'll show you all these darlings very soon. :)

Gold Sparkling Nail Art

Voici aujourd'hui comment j'ai décoré le dernier vernis que je vous ai présenté en swatch cette semaine, le fameux Zoya Edyta. Pour faire simple, j'ai ajouté des paillettes or grâce au vernis Milani Jewel FX Gold (encore un nouveau! Je vous avais swatché le Jewel FX Gems ici), puis j'ai terminé par une couche de topcoat mat (Essie Matte about you) pour changer un peu! Voilà le résultat:

Une chose importante que je n'ai pas précisé: le vernis Edyta de chez Zoya a la sale réputation de tâcher les ongles, j'ai donc appliqué 2 couches de base au préalable, et de plus c'est une base blanche et non transparente (car j'ai vraiment pas envie d'avoir les ongles bleu-vert!). Les premières photos de ce post sont avec flash, les suivantes sans. Voilà, c'est tout pour aujourd'hui!

Hi everyone, just a quick post today to show you how I spiced up the brand new polish I swatched this week, Zoya Edyta. I added a few glitters with Milani Jewel FX Gold, and I topcoated with Essie Matte about you, for a change. The pictures above are with flash, the following are without.


If you use Zoya Edyta, don't forget to use a base coat, and add another extra coat since this polish is known for staining your nails. See ya!

My pointing finger looks crappy as I couldn't have the patience to wait for the Zoya to dry... :(

No, there's no red glitter in Milani Jewel FX Gold, it's just a speck of something stuck on my middle finger...

                                      flash                                                                     no flash