Premier essai / First Attempt at Splatter Nail Art

Aujourd'hui, voici une manucure qui détonnerait bien pour Halloween, mais on n'est qu'au mois de juin! J'ai voulu en effet tester la technique "splatter" (autrement dit "éclaboussures") à l'occasion d'une soirée à thème vampires et loups-garous. Le résultat? Des taches de sang dignes d'un épisode de Dexter, idéales pour ma soirée ciné-gore de demain!

Today, here's a perfect mani for Halloween, but it's only June! I wanted to try the splatter technique for a special occasion: a vampire VS werewolf costumed party! I came up with blood splatters that could be directly taken from a Dexter episode, and the best part is that I'll be rocking these nails again tomorrow for a gore movies night.

Pour réaliser ce nail art, il vous faut du blanc (OPI Alpine Snow), du rouge (Konad), et j'ai ajouté de très fines paillettes holographiques pour donner un petit côté chic (China Glaze Fairy Dust). Vous aurez également besoin de scotch, d'une paille (non pliée) et d'un support, car c'est très salissant! Le scotch, c'est pour protéger le pourtour de vos ongles des éclaboussures, ça vous évitera d'avoir à nettoyer vos cuticules. Une fois votre base appliquée, deux choix possibles: soit vous trempez délicatement le bout de la paille dans votre bouteille de vernis (un demi-centimètre de vernis autour de la paille est bien suffisant!), ou alors vous déposez une bonne grosse goutte sur votre support, et vous trempez la paille dedans (j'ai choisi cette option). Ne vous reste plus qu'à souffler d'un seul coup énergiquement, et vous obtenez une belle éclaboussure sur votre ongle! Plus votre paille est proche de l'ongle, plus l'éclaboussure sera concentrée et fera un "pâté" (comme sur mon index...). Voici un lien vers un tutoriel (en anglais) qui vous montre très bien cette technique! 


For this nail art, you'll need white polish (OPI Alpine Snow), red polish (Konad), and I added some tiny little holographic glitters (China Glaze Fairy Dust)  to make it look chic! You'll also need scotch tape, a drinking straw and some paper to work upon (it WILL get messy!). If you have no idea how to proceed, here's a link here to a nice tutorial that hows you the technique. Pretty easy, right?

Sur la main gauche cependant, j'ai eu une petite "coulante" sur le majeur, comme le montre la photo... En fait le rouge n'était pas sec, et en passant mon top coat sur un gros "pâté", il a bavé... J'ai ajouté le China Glaze Fairy Dust après le top coat, car je voulais accélérer le séchage (j'ai réalisé ce nail art en moins d'une demie-heure tout compris!). D'ailleurs, une de mes erreurs a été de mettre du scotch autour de mes ongles avant d'avoir posé la base blanche, et ça m'a vraiment handicapée: mes doigts glissaient pour attraper le pinceau du vernis... Le scotch a aussi bougé, et a abîmé la couche de vernis blanc sur certains de mes doigts. Bref, la prochaine fois, je ne ferai plus comme ça! Voilà, j'espère que ça vous donnera envie de tester cette technique pour l'été, avec plusieurs couleurs fluos par exemple!


It kinda got messy on my middle finger, as the red wasn't dry when I applied the topcoat. I also made another mistake: don't tape your fingers before applying the white base coat, do it after, once it's dry, otherwise you'll get into trouble. Hope that you'll try this easy technique with neon colors for summer!

Dégradé / Pink and Coral Gradient Nail Art

Voici aujourd'hui le nail art que je portais dans le post précédent, sur le livre de Wah Nails. Même si on a l'impression que c'est juste un simple vernis, il s'agit en fait d'un dégradé de rose et de corail, réalisé grâce à une technique très simple!

Today, here's the nail art that you could see in my previous post, about the Wah Nails book. Even though it looks like a simple nail polish, it's actually a pink and coral gradient, that you can do at home thanks to a very simple technique!

Pour pouvoir dégrader deux couleurs (ou plus!), il vous suffit de suivre pas à pas le très bon tutoriel de Sammy, alias The Nailasaurus. Voici ici le lien vers l'article en question. Et si la langue de Shakespeare n'est pas votre fort, pas de panique! Je suis là pour vous redonner les différentes étapes de ce tuto, même si un simple coup d'oeil à ses photos suffit pour comprendre comment il faut s'y prendre.

Vous aurez donc besoin d'une éponge (à maquillage, par exemple) coupée en petits rectangles, d'un cure dent et d'une pochette en plastique pour les classeurs. Cette pochette vous servira de support pour vos mélanges.

1. Posez votre couleur de base (celle qui apparaîtra à la base de vos ongles, en l'occurrence pour moi, c'était le corail). Laissez complètement sécher.
2. Sur la feuille de plastique, déposez une bande de vernis de la même couleur (base), et accollée, une autre (couleur 2, pour moi le rose). N'hésitez pas à en mettre beaucoup, car si ce n'est pas assez épais, votre éponge absorbera tout et ne transfèrera pas grand chose sur votre ongle.
3. Avec le cure-dents, mélangez les deux couleurs pour qu'une couleur "intermédiaire" se forme au milieu. Cela permet d'adoucir le passage d'une couleur à une autre.
4. Prenez maintenant votre éponge et tamponnez bien sur le mélange, puis transférez-le sur votre ongle, en prenant soin de tamponner doucement et plusieurs fois, avec un léger mouvement de haut en bas (si ce n'est pas clair, regardez les photos de Sammy et vous comprendrez!).
5. Une fois sec, passez votre topcoat et nettoyez vos cuticules à l'aide d'acétone pure.

Enfantin, non?

Here's the link to the Nailasaurus' tutorial, there's no need for me to re-explain anything as she did a perfect job :)

Je vais tout de même vous donner deux ou trois conseils si vous voulez éviter certaines galères que j'ai eues:
1. N'utilisez pas une vieille éponge, même si elle n'a jamais servie. C'était le cas de la mienne, et des fibres de l'éponge se sont retrouvées collées à mon ongles pendant que je "tamponnais". J'ai dû les retirer à la pince à épiler...
2. Assurez-vous que votre éponge soit propre. Je pensais que la mienne l'était, et j'ai transféré tout un tas de petites saletés en même temps que mon vernis.
3. Changez de "morceau d'éponge" si vous sentez que ça ne va plus. Au bout d'un moment, l'effet est moins prononcé.
4. Comme je l'ai dit plus haut, n'hésitez pas à mettre une couche épaisse de vernis, ça fonctionne mieux.

Here's nonetheless a few tips to make sure your gradient is perfect:
1. Don't use an old sponge. Mine was old, and some fibers got stuck with my polish. I had to take them off with tweezers...
2. Make sure it's clean too. A dirty sponge will tranfer specks of dust with the polish.
3. Change of sponge section if you think it doesn't blend as well as before.
4. Use a lot of nail polish, in thick coats. It will transfer better when you dab.

J'en viens maintenant à la question que vous devez vous poser: c'est quoi sur son annulaire? C'est tout simplement le design "Tissage de panier" ou "Woven Basket (Case)" qui est détaillé dans le livre de Wah Nails (lien en haut du post), réalisé à l'aide de striping tape. Si vous ne connaissez pas, c'est du scotch d'1 mm d'épaisseur, censé rendre plus funky et facile le nail art... Sauf que ce n'est pas si évident à poser! Les bords rebiquent, donc chaque bande a du mal à rester en place. J'ai dû mettre beaucoup de topcoat, et à différentes étapes du design. Voilà pourquoi j'ai très vite abandonné l'idée de le faire sur tous mes doigts.

About my ring finger, I did a woven basket design (explained in the Wah Nails book, link at the top of the post) with striping tape. It's actually not that simple to use, as it tends to lift up at the ends. I had to use tons of topcoat! That's also why I didn't do it on all of my fingers.

Au final, c'était très sympa de porter ce petit dégradé tout frais, car en plus, il était assorti à mes chaussures! Et pendant que j'y pense, voici les vernis que j'ai utilisés (j'avais oublié!):
- Wet n' Wild Blazed (Embrasée)
- Sinful Colors 24/7 (rose fluo).
Voilà, j'espère que ça vous donnera envie d'essayer les dégradés!

I really liked wearing this fresh Spring gradient, as it matched my shoes... Perfect! I used Wet n' Wild Blazed for coral, and Sinful Colors 24/7 for neon pink.
I hope this will make you try the Nailasaurus gradient!

The Wah Nails Book of Nail Art: a Must-Have!

Voici mon tout nouveau livre de chevet, que dis-je, ma Bible! On en parle encore peu sur la blogosphère car il n'est pas encore complètement disponible et accessible, mais on devrait le voir un peu partout très bientôt! Il s'agit du livre édité par Wah Nails, qui s'appelle "The Wah Nails Book of Nail Art - featuring 25 cool nail art projects to do at home". Si vous ne connaissez pas Wah Nails, c'est un salon de manucure londonien créé en 2009, qui depuis est devenu LA référence nail art so british et qui a créé une véritable communauté autour de cet art.

I'm proud to show you today my brand new nail-art Bible! This book is not available yet on amazon.com, but you can still have it shipped from amazon.uk (for a ridiculous price though...). But trust me, when this one will be easy to find in the US, you'll be reading about it everywhere! So... about the book: it was written by the founder of Wah Nails, Sharmadean Reid, and it's called "The Wah Nails Book of Nail Art - featuring 25 cool nail art projects to do at  home". If you don't know Wah, it's a London nail salon that opened in 2009 and has become since then THE ultimate place to have your nails done. 

La fondatrice de Wah Nails, Sharmadean Reid, a eu l'excellente idée de mettre les 25 designs les plus demandés en salon (comme le titre l'indique) dans ce livre au format sympathique. Plus qu'un livre explicatif, on retrouve à l'intérieur des photos des femmes qui ont fait la communauté Wah Nails, avec des interviews et des modèles sympas qui, en plus de nous montrer leurs ongles, nous dévoilent la playlist de leur Ipod. Bref, c'est une mine d'informations si vous ne savez pas trop comment vous y prendre pour réaliser une manucure compliquée et chic en apparence. Car là est le véritable atout de ce livre: ces 25 designs paraissent complexes, mais ils sont vraiment très simples à faire et donnent un effet absolument original et funky.

As promised on the cover page, you can find in this book the 25 most-wanted designs made by the various Wah Nails salons. But there's more to that: you can also find pictures and interviews of the women who help building the Wah Nails community, as well as models sharing, other than their nails, the playlist of their Ipod. It really features valuable information if you don't know how to paint your nails and yet want something complex, chic and funky. And the real thing is that every design in this is actually very easy to do! And the result seems just awesome...

Le design de ce livre est vraiment à l'image de Wah Nails: très frais, très jeune et très funky! On vous propose même les 100 designs, rassemblés sur une double page, réalisés dans les salons Wah Nails (car oui, maintenant ils ont plusieurs salons).

This book's design completely reflects Wah Nails' image: young, wild and funky! It even includes the 100 designs that are made in the different Wah Nails salons. They're all gathered on a double-page.

Les pages qui présentent des designs se présentent comme dans la photo ci-dessus. Vous avez à gauche la marche à suivre en étapes, avec bien entendu le matériel nécessaire, et les différentes étapes dessinées sur les doigts d'une main. A chaque doigt, une étape supplémentaire. Vous avez aussi des conseils pour faire des variantes ou pour vous améliorer. Sur la page de droite, une jolie jeune femme porte le design en question dans une pose plutôt fashion, et vous pouvez également retrouver son interview.

The designs included are displayed on a double-page, as seen in the picture above. On the left page, you can find the "how-to", the supply you need and a drawing of the different steps (each finger equals a new step). You also have tips to improve or to alternate your design. On the right page, you can find a nice model wearing the nail art design and her exclusive interview.

Voilà, j'espère que cet article vous aura donné envie d'acheter ce petit livre vraiment très sympa, et surtout envie de vous faire les ongles pour être la plus fashion cet été! Je vous laisse avec ce lien vers le site de Wah Nails, sur lequel vous trouverez encore plus de designs originaux!

Well, I hope this post made you want to buy this awesome book, and above all, make you want to paint your nails and be really creative for this summer to come! Here's the link to the Wah Nails website, on which you can find more original designs!