Retrospective: Best Of 2012

Me voilà de retour après une pause bien méritée pour les fêtes de fin d'année. Avant toute chose, je souhaite aux lectrices de ce blog une excellente année 2013, toute en beauté et en créativité! De mon côté, 2013 démarre très bien car j'ai pas mal de nouveautés à vous présenter, mais ce sera pour le prochain article ;)

Here I am, back after a well deserved break for the holidays and new year's. First things first, I'd like to wish  the blog readers an excellent year 2013, full of beauty and creativity! I certainly start the year pretty well with a lot of new stuff to show you very soon ;)

Je commence l'année par un pot pourri de mes plus beaux nail arts (ou plutôt mes préférés), avec si vous suivez bien quelques inédits :)

I hereby start this year with the best of my nail arts (or rather my favorite ones), and if you look carefully, you'll see some never seen before things :)

En janvier, un nail art assorti à une bague de chez Claire's 

In January, a ring matching nail art (ring from Claire's)

lien vers l'article ici / link to the post here

En février, un nail art tout en coeurs pour la Saint Valentin

In February, a very hearty nail art for Valentine's Day

lien ici / link here

Toujours en février, des hiboux amoureux!

Still in February, owls in love!

lien ici / link here

En mars, des fleurs et une french manucure argentée, avec une petite touche 3D!

In March, a silver French mani with flowers, and a 3D touch!

lien ici / link here

En mai, un premier essai à la ruffian manucure plutôt concluant!
In May, a first attempt at ruffian manicure, mission accomplished!
lien ici / link here

Toujours en mai, un nail art floral et vitaminé! Avez-vous remarqué que ce ne sont pas mes ongles? Ce sont ceux de ma copine Laure qui me les a prêté pour refaire un design que j'avais fait sur mes pieds!
In May again, a colorful and floral nail art. Did you notice it's not my nails? They belong to my friend Laure, who let me play with them to redo a design I first made on my toes.
lien ici / link here

En juin, un premier essai de dégradé à l'éponge, avec du corail et du rose fluo!
In June, first attempt at sponging gradients with coral and neon pink!
lien ici / link here

Toujours en juin, des petites roses vintage à la Wah Nails!
In June as well, little vintage roses inspired by Wah Nails!
lien ici / link here

Encore en juin, un nail art sanglant grâce à la technique de l'éclaboussure!
In June again, a bloody nail art thanks to the splatter technique!
lien ici / link here

En septembre, une mosaïque de couleurs sur mes pieds. Merci Wah Nails!
In September, a colorful mosaic on my toes. Wah Nails rocks!
lien ici / link here

En octobre, un nail art qui sent bon l'Italie, en hommage à mes dernières vacances.
In October, a nail art inspired by my last vacation in Italy.
lien ici / link here

En octobre de nouveau, un nail art macabre et psychédélique pour Halloween et le Dia de los Muertos!
In October again, an Halloween nail art inspired by el Dia de los Muertos!
lien ici / link here

En décembre, on se pare les ongles de décorations de Noël pour être dans l'esprit festif. Et oui, une fois de plus, ce ne sont pas mes ongles mais ceux de ma copine Cheïma qui étaient bien plus jolis que les miens pour Noël. N'ayant pas eu le temps de faire un post à ce sujet, j'en profite pour vous les montrer ici. Plus de photos juste après :)
In December, Christmas decorations are needed on your nails to keep the festive spirit.Once again, these are not my nails but belong to my friend Cheïma. Her nails were much prettier than mine for Christmas, so I'm showing them to you (I didn't have time to write a post). More pics right after :)

Voilà, je vous ai présenté mes 12 nail arts favoris de 2012 (plus un inédit de Noël), j'espère qu'ils vous ont plu autant qu'à moi, et à très bientôt pour un nail art en or :)

That's it, you have just seen my favorite 12 nail arts of 2012 (plus one never before seen for Christmas), I hope you enjoyed them as much as I did, and see you very soon for a gold-star nail art :)

Nude & Black Half Moon Nail Art

Tout d'abord, un petit rappel: vous pouvez toujours participer à mon mini-giveaway pour gagner un très beau vernis holographique d'une marque coréenne (Face It) en allant faire un tour par ici :)

First of all, a little reminder: you can still enter my mini-giveaway to win a very nice holographic Korean nail polish from the Face It brand. Just visit this page :)

Notre nail art du jour est simple, chic, discret et parfait pour l'automne (je pense à vous dans l'Hémisphère Nord!). J'ai choisi de tester un de mes vernis OPI que je n'avais pas encore vraiment eu l'occasion de porter, et d'y ajouter des stickers que j'adore:

Our nail art of the day is simple, elegant and perfect for Fall (yes, a shout out to all the girls from the Northern Hemisphere!). I chose to wear one of my OPIs I hadn't really tested yet, with stickers that I really like:

Pour la teinte, il s'agit de Barefoot in Barcelona de OPI, que je qualifierai de nude foncé, qui tire tantôt sur le vieux rose, tantôt sur le marron praline... Et pour les stickers en demie-lune, ils viennent de chez Pro Nails et c'est ma gentille copine Laure qui me les a offerts :) L'idée d'associer le noir et le nude avec des demies-lunes me vient du Wah Nails Book of Nail Art, avec ce design intitulé "Half-Moon", justement:

The shade is Barefoot in Barcelona, from OPI, and is a kind of dark nude, half pinkish and half brownish... Weird! As for the half-moon stickers, they're from Pro Nails, and were given to me as a present from my lovely friend Laure :) I had the idea of combining nude with black half-moons thanks to the Wah Nails Book of Nail Art, in which there was this design, intitled "Half-Moon":

Comme vous le voyez peut-être sur la photo ci-dessous, j'ai eu des petits soucis, d'abord de topcoat trop pâteux et trop vieux (ça fait des bulles), et ensuite de sticker qui s'est abîmé sur mon majeur gauche. Rien de grave, ça reste joli et ça va avec tout!

As you might notice on the following picture, I had some issues, first with my topcoat (too old) that went bubbly, and then with a sticker I smashed (on my middle finger). Nothing serious though, it still looks nice and goes with everything in terms of wardrobe!

Au début, j'ai également eu des difficultés à centrer les autocollants le long de mes cuticules, ils étaient souvent trop à gauche ou trop à droite. Après, j'ai pris un repère et hop! Plus de stickers de travers.

At first, I had troubles getting the stickers right in the middle of my nail bed, they were either too left-sided or right-sided. All you need to do in that case is to pick a mark as a guideline and the problem's solved!

Voilà, je vous laisse déjà avec d'autres clichés, à bientôt!

Alright, that's it for today, see you soon!

Wah Nails Drippy Halloween Nail Art

Et voilà, je me lance un peu en avance sur le thème d'Halloween, avec cette semaine un design tout droit sorti du Wah Nails Book of Nail Art. J'ai réutilisé leur nail art "Drippy" (dégoulinant est une bonne traduction!) aux couleurs d'Halloween, tout simplement. Voici le résultat:

Here we go for a first Halloween themed nail art, with this week a design I took from the Wah Nails Book of Nail Art. I used their "Drippy" nail art with colors of the much awaited holiday, simple as that! Here's the result:

J'ai utilisé un vernis orange (le seul que je possède!): Gold Orange de Nivea, ainsi qu'un pailleté orange, Chunky Holo Poppy de Kleancolor. Vous pourrez mieux le distinguer sur une autre photo. Enfin, pour les coulures noires, j'ai choisi un vernis noir aux reflets violets et bleutés (duochrome) d'une marque coréenne: Face It BK901, que j'ai appliqué au pinceau.

I used an orange polish (the only one I own in this shade!) from Nivea (Gold Orange), and also a glitter polish from Kleancolor (Chunky Holo Poppy), though you can't really see it here (you will later). As for the drippy black, I used a Korean polish which is a glass fleck duochrome: Face It BK901. I applied it with a nail art brush.

Pour obtenir ce résultat, il faut 2 couches d'orange, et 2 couches de noir au pinceau. Les paillettes étant plus discrètes, une seule couche suffit. Vous avez également l'option de faire les coulures au nail art pen, comme indiqué dans le livre de Wah Nails, ce qui vous permettra sûrement de faire un dessin plus fin et donc plus proche de l'original. En effet, ayant travaillé avec le pinceau, mes gouttes sont assez grosses et je ne peux en mettre que deux ou trois par ongle, au lieu de quatre comme sur le modèle.

To get to this result, you need two solid coats of orange, and two coats of black with the brush. For the glitters though, one coat is enough as they are rather subdued. You can aslo choose not to use a nail art brush but a nail art pen instead (as Wah Nails advises you to), which will give you more accurate details. Indeed, with a brush, you can see that my drops are a bit big, and that I could only draw 2 or 3 per nail, instead of 4 on the Wah Nails model.

La photo ci-dessus a été prise sans flash, vous pouvez donc apercevoir l'effet pailleté du vernis Kleancolor, aux reflets jaune-doré. Au soleil, c'est encore plus probant, mais je n'ai pas pris de photo. On y voit aussi les reflets violets-bleutés du vernis noir, même si c'est très peu prononcé. En effet, ce vernis est duochrome dans la bouteille, mais une fois sur les ongles, c'est moins évident!

Picture above has been taken without flash, and you can catch a glimpse of the Kleancolor glitters, with their yellow-golden sparkle. In the sun, it's even brighter, but I didn't take pictures. You could also see the duochrome reflection of the black polish, though it is barely noticeable. Indeed, this polish is wonderfully duochrome in its bottle, but once applied on the nails, not so much!

Je crois que j'ai déjà fait le tour de tout ce que j'avais à dire, je vais donc terminer avec quelques photos supplémentaires. Et une dernière petite chose: cette semaine, c'est l'anniversaire du blog, alors restez connectées, car vous aurez l'occasion de gagner un petit cadeau bientôt!

I think I said everything about it, so I'm gonna finish with some more pictures. And one more last thing: this week is actually my first blogaversary, so stay around if you want to win a little gift very soon!

Nail Art Mosaïque / Stained Glass Pedi à la Wah Nails

Aujourd'hui, voici une pédicure hyper vitaminée que j'aurais bien réalisée sur mes mains (mais mes ongles étaient en "pause soins"!). Je me suis inspirée d'un nail art intitulé "Stained Glass" et présenté dans le Wah Nails Book of Nail Art. Voyez plutôt:

Today, here's a pedicure I wish I made on my hands (but my nails were in a "no-polish" period!). I was inspired by the Stained Glass nail art in the Wah Nails Book of Nail Art. Here's what it looks like:

J'ai utilisé des vernis fluos ou bien des couleurs "flashy", 6 au total:
-du rose (24/7 de Sinful Colors)
-du violet (Charged Up de Orly)
-du jaune (Smiles de Impala)
-du bleu (It's Up to Blue de Orly)
-du vert (Ivy League de Sally Hansen)
-du orange (Gold Orange de Nivea)

I used mostly neon polishes, and also very bright ones. List of the 6 polishes used above.

Pour faire ressortir les couleurs, j'ai d'abord commencé par une couche de vernis blanc qui a servi de base. Une fois qu'elle était sèche, j'ai appliqué les autres vernis directement avec leurs pinceaux respectifs, en dessinant des taches plus ou moins rondes ou carrées. Une fois que tout est bien sec, il suffit d'en délimiter les contours avec un nail art pen noir et voilà!

First apply a white base coat to make the colors stand out. Then draw splotches of colors trying to give them a round or squarish shape. Allow to dry and outline everything with a black nail art pen. And that's it!

 
Les deux premières photos sont prises avec flash, celle ci-dessus et la suivante à la lumière du soleil. Vous pourrez remarquer qu'après quelques jours, on constate un phénomène bizarre sur le gros orteil: une craquelure au niveau du bord droit. C'est un "effet secondaire" assez fréquent avec le topcoat Seche Vite, mais je ne l'avais encore jamais "vécu"... :(

First couple pictures of the post taken with flash, next 2 without, in the sunlight. You can notice in the picture above that I had a shrinkage on my big toe due to Seche Vite... I knew it could happen, but this is a first for me.

Voilà, une dernière photo bonus pour la route, et à bientôt!

Here's a last bonus picture to make you wait until the next post!

Wah Nails Roses Nail Art

Aujourd'hui, je vous présente un nail art directement tiré de ma nouvelle Bible, The Wah Nails Book of Nail Art. Pour ce premier test, j'ai choisi de faire leurs petites roses vintage, que je trouve vraiment très sympa. Jugez par vous-mêmes:

Today, here's the first nail art I made which is directly taken from The Wah Nails Book of Nail Art. I chose to go for their sweet little vintage roses. See for yourself:

Comme base, j'ai utilisé un vernis turquoise, le Bourjois Blue Model, sauf pour l'annulaire, pour lequel j'ai d'abord appliqué une couche de blanc (OPI Alpine Snow) et une couche d'un vernis un peu spécial, le Ludurana Camboriu-Sc. C'est un vernis qui est supposé changer de couleur au soleil, et passer du transparent au bleu clair. Le truc, c'est qu'il n'y a pas beaucoup de soleil direct ces temps-ci, alors je n'ai pas encore eu l'occasion de le voir changer...

I used a teal French polish as a base (Bourjois Blue Model), except for my ring finger, on which I applied a white polish (OPI Alpine Snow) and a Brasilian polish on top of it, Ludurana Camboriu-Sc. This particular polish is supposed to change color with the sun, and become light blue. But the thing is, there's no direct sun these last few days, so I haven't seen the change yet.

Pour les roses, j'ai utilisé un rose clair (Bourjois 1 seconde rose), un rose foncé (Impala L'Amore) et un vernis lilas (Impala Zaz) posé par dessus du blanc, pour qu'il ressorte bien. Pour les feuilles, j'ai choisi le Colorama Verde Palmeiro. Tout a été peint au pinceau fin.

To draw the little roses, I used a baby pink polish (Bourjois 1 seconde rose), a dark pink (Impala L'Amore),  and a lilac polish (Impala Zaz), the latter applied over white to make it stand out. As for the little leaves, I chose Colorama Verde Palmeiro. It was all done with a thin nail art brush.

Laissez sécher tout ça, et une fois bien sec, vous pourrez alors dessiner les contours  des roses à l'aide d'un stylo nail art noir. Laissez de nouveau sécher, et terminez avec votre topcoat favori. Et voilà, très facile!

Allow to dry, then outline everything with a nail art pen. Once it is dry again, apply your favorite top coat, and you're done! Easy, right?

Toutes ces étapes sont bien expliquées (en anglais!) dans le livre de Wah Nails, avec des petits conseils quant au choix des couleurs. Ils proposent une base blanche, mais je trouve que le turquoise ajoute un plus à la touche "vintage" de ce nail art.

All these steps are detailed in the Wah nails book, with tips to choose your colors properly. It is recommended to use a white base, but I like mine better, as the teal enhances the "vintage touch" of this mani.

Voilà, je vous laisse avec des photos bonus!

Here are a few bonus pictures, see you soon :)

Dégradé / Pink and Coral Gradient Nail Art

Voici aujourd'hui le nail art que je portais dans le post précédent, sur le livre de Wah Nails. Même si on a l'impression que c'est juste un simple vernis, il s'agit en fait d'un dégradé de rose et de corail, réalisé grâce à une technique très simple!

Today, here's the nail art that you could see in my previous post, about the Wah Nails book. Even though it looks like a simple nail polish, it's actually a pink and coral gradient, that you can do at home thanks to a very simple technique!

Pour pouvoir dégrader deux couleurs (ou plus!), il vous suffit de suivre pas à pas le très bon tutoriel de Sammy, alias The Nailasaurus. Voici ici le lien vers l'article en question. Et si la langue de Shakespeare n'est pas votre fort, pas de panique! Je suis là pour vous redonner les différentes étapes de ce tuto, même si un simple coup d'oeil à ses photos suffit pour comprendre comment il faut s'y prendre.

Vous aurez donc besoin d'une éponge (à maquillage, par exemple) coupée en petits rectangles, d'un cure dent et d'une pochette en plastique pour les classeurs. Cette pochette vous servira de support pour vos mélanges.

1. Posez votre couleur de base (celle qui apparaîtra à la base de vos ongles, en l'occurrence pour moi, c'était le corail). Laissez complètement sécher.
2. Sur la feuille de plastique, déposez une bande de vernis de la même couleur (base), et accollée, une autre (couleur 2, pour moi le rose). N'hésitez pas à en mettre beaucoup, car si ce n'est pas assez épais, votre éponge absorbera tout et ne transfèrera pas grand chose sur votre ongle.
3. Avec le cure-dents, mélangez les deux couleurs pour qu'une couleur "intermédiaire" se forme au milieu. Cela permet d'adoucir le passage d'une couleur à une autre.
4. Prenez maintenant votre éponge et tamponnez bien sur le mélange, puis transférez-le sur votre ongle, en prenant soin de tamponner doucement et plusieurs fois, avec un léger mouvement de haut en bas (si ce n'est pas clair, regardez les photos de Sammy et vous comprendrez!).
5. Une fois sec, passez votre topcoat et nettoyez vos cuticules à l'aide d'acétone pure.

Enfantin, non?

Here's the link to the Nailasaurus' tutorial, there's no need for me to re-explain anything as she did a perfect job :)

Je vais tout de même vous donner deux ou trois conseils si vous voulez éviter certaines galères que j'ai eues:
1. N'utilisez pas une vieille éponge, même si elle n'a jamais servie. C'était le cas de la mienne, et des fibres de l'éponge se sont retrouvées collées à mon ongles pendant que je "tamponnais". J'ai dû les retirer à la pince à épiler...
2. Assurez-vous que votre éponge soit propre. Je pensais que la mienne l'était, et j'ai transféré tout un tas de petites saletés en même temps que mon vernis.
3. Changez de "morceau d'éponge" si vous sentez que ça ne va plus. Au bout d'un moment, l'effet est moins prononcé.
4. Comme je l'ai dit plus haut, n'hésitez pas à mettre une couche épaisse de vernis, ça fonctionne mieux.

Here's nonetheless a few tips to make sure your gradient is perfect:
1. Don't use an old sponge. Mine was old, and some fibers got stuck with my polish. I had to take them off with tweezers...
2. Make sure it's clean too. A dirty sponge will tranfer specks of dust with the polish.
3. Change of sponge section if you think it doesn't blend as well as before.
4. Use a lot of nail polish, in thick coats. It will transfer better when you dab.

J'en viens maintenant à la question que vous devez vous poser: c'est quoi sur son annulaire? C'est tout simplement le design "Tissage de panier" ou "Woven Basket (Case)" qui est détaillé dans le livre de Wah Nails (lien en haut du post), réalisé à l'aide de striping tape. Si vous ne connaissez pas, c'est du scotch d'1 mm d'épaisseur, censé rendre plus funky et facile le nail art... Sauf que ce n'est pas si évident à poser! Les bords rebiquent, donc chaque bande a du mal à rester en place. J'ai dû mettre beaucoup de topcoat, et à différentes étapes du design. Voilà pourquoi j'ai très vite abandonné l'idée de le faire sur tous mes doigts.

About my ring finger, I did a woven basket design (explained in the Wah Nails book, link at the top of the post) with striping tape. It's actually not that simple to use, as it tends to lift up at the ends. I had to use tons of topcoat! That's also why I didn't do it on all of my fingers.

Au final, c'était très sympa de porter ce petit dégradé tout frais, car en plus, il était assorti à mes chaussures! Et pendant que j'y pense, voici les vernis que j'ai utilisés (j'avais oublié!):
- Wet n' Wild Blazed (Embrasée)
- Sinful Colors 24/7 (rose fluo).
Voilà, j'espère que ça vous donnera envie d'essayer les dégradés!

I really liked wearing this fresh Spring gradient, as it matched my shoes... Perfect! I used Wet n' Wild Blazed for coral, and Sinful Colors 24/7 for neon pink.
I hope this will make you try the Nailasaurus gradient!