Aujourd'hui je vous présente un nail art tout droit inspiré de mes dernières vacances (et oui, après celui de
Rio et de
New York, je continue dans ma lignée!). J'ai passé quelques jours en Italie en amoureux dernièrement et je me suis absolument régalée... C'est vraiment le cas de le dire, car j'ai ramené dans mes bagages quelques souvenirs culinaires et le weekend dernier, nous avons fait une soirée italienne à la maison. Pour l'occasion, j'ai assorti mes ongles!
Today, here's a nail art directly inspired by my last vacation (after Rio and New York, I'm keeping the nail art work!). I spent a few days in Italy a month ago or so, and I absolutely enjoyed it (especially being there with my boyfriend... :). I actually was so delighted by the food that I brought back some nice culinary souvenirs in my luggage and last weekend we had an Italian diner at home. That's why I did matching nails!
Chaque ongle est différent, et inspiré de plusieurs éléments en rapport avec Venise et Rome, les 2 villes que j'ai visitées. J'ai choisi un fini mat car j'avais beaucoup de cuisine à faire dans la foulée et j'ai trouvé que c'était plus adapté.
Every nail is different and inspired by different elements related to Venice and Rome, the 2 cities I actually visited. I went for a mat finish, as I had a lot of cooking do to right after doing my nails, it just seemed more adapted.
Voici la liste des vernis que j'ai utilisés:
-Konad rouge
-OPI Alpine Snow
-Sephora by OPI White Hot
-Kiko n°294
-Wet n' Wild Embrasée / Blazed
-Claire's jaune
-Sephora by OPI Cab Fare
-Colorama Verde Palmeiro
-Peggy Sage Nail Art Noir
-Peggy Sage Nail Art Pen doré
-Claire's Nail Art Pen noir
-Nivea Calcium Power Gold Orange
-Impala Marina
-Nfu Oh n°67
All the polishes that I used are listed above.
Sur ma main droite, j'ai "tenté" de dessiner quelque chose qui ressemble au Panthéon de Rome (sur mon majeur) mais j'avoue que prise par le temps, je ne me suis pas trop éternisée et on dirait plutôt un chapiteau de cirque breton! Sur l'auriculaire, par manque de temps également, j'ai simplement dessiné un drapeau italien en biais, et sur mon index, j'ai reproduit l'avant d'une gondole de Venise. C'est de loin, mon design préféré de mes 10 doigts! Voici une photo du modèle utilisé (elle n'est pas à moi, je me suis tout de même appuyée sur une de mes photos pour faire mon index, mais comme elle était prise de plus loin, je n'ai pas pu rentrer dans les détails).
On my right hand, I tried to draw the Pantheon of Rome on my middle finger, but by lack of time, I left it at that, which looks more like a circus tent than a monument! On my pinky, I simply drew an Italian flag, but slantways. On my pointer finger, I reproduced the front of a Venitian gondola. This is my favorite design from this mani by far! Here's a picture to show you an example of this type of gondola, though I actually used another picture (of my own) to draw it. Mine was taken from further away, so I have less details on my nail.
Enfin, sur mon annulaire droit, j'ai reproduit le design d'un bijou que j'ai acheté à Venise (ou plutôt que mon amoureux m'a offert!), fait en verre de Murano. Pour ceux qui ne connaissent pas, c'est une île voisine de Venise qui est spécialisée dans les souffleries de verre. Leurs bijoux sont très originaux et colorés.
On my ring finger, I reproduced the design of a piece of jewellery I bought in Venice (actually, my boyfriend offered it as a present!) made in Murano glass. If you don't know Murano, it's a small neighbor island of Venice, specialised in glass craftings. Their jewellery is very colorful and original.
Pour terminer avec ma main droite, mon pouce est orné d'un autre drapeau italien, cette fois-ci dans un coeur. Je voulais faire quelque chose de plus élaboré mais encore une fois, j'ai manqué de temps.
To finish with the right hand, I drew an Italian flag in a heartshape on my thumb. I wanted to do something more elaborate but once again, I lacked time.
J'ai réalisé toutes ces étapes assez vite car je devais me presser d'aller cuisiner, et bien entendu certains ongles se sont abîmés, donc j'ai fait des retouches avant de prendre ces photos. Malgré tout, il reste beaucoup de petits détails à améliorer. Voici maintenant ma main gauche:
I painted these nails pretty fast, knowing I had to cook right after, and of course I chipped some of the designs doing so. I added some touch up here and there for the pictures, but some imperfections remain. Here's now my left hand:
J'ai opté pour un drapeau simple sur l'auriculaire (si j'avais eu le temps, je l'aurais réalisé au scotch tape). Mon annulaire a tout bonnement servi à tester mon nouveau stylo à dessin doré de chez Peggy Sage: j'ai inscrit le nom de mon restaurant préféré de notre quartier à Venise (pas très compliqué mais je devais faire vite!). Sur mon majeur, j'ai essayé de reproduire les magnifiques petites maisons de pêcheurs de l'île de Burano, voisine elle aussi de Venise:
I went for a plain flag on the pinky (had I had more time, I would have done it with scotch tape). My ring finger displays the name of my favorite restaurant in the neighborhood we stayed in, in Venice. i actually just wanted to test my new gold nail art pen by Peggy Sage (really simple but I had to be quick!). On my middle finger, I tried to reproduce some cute little fishermen houses from the island of Burano, another neighboring island of Venice:
J'ai choisi les 2 couleurs qui se trouvaient sur un petit souvenir que j'ai ramené de là-bas, le jaune et le corail. J'ai des tonnes de photos de ces maisonnettes très colorées, je pense peut-être les garder pour un autre post.
I chose two colors -yellow and coral- that were shown on a souvenir I brought from there. I have tons of pictures of those lovely colorful houses, I might save them for another post.
Sur mon index, j'ai de nouveau reproduit mon bijou en verre de Murano, cette fois-ci en me servant d'un petit décor en forme de coeur pour rester fidèle à mon modèle.
On my pointer finger, I once again mimicked my Murano glass jewel, this time using a heartshaped decor to stick to the model.
Enfin, sur mon pouce, j'ai voulu dessiner la silhouette du Colisée de Rome (comme j'avais fait celle de la Statue de la Liberté), mais j'avoue que le rendu n'est pas aussi bon que j'espérais. Ce fut très compliqué de dessiner ces petites fenêtres arrondies.
Finally, on my thumb, I wanted to draw the silhouette of the Colosseum of Rome (like I did for the Lady Liberty), but it didn't turn out as nice as I thought. It was really hard to draw those little rounded windows.
Voilà, dans l'ensemble, cette manucure me plaît, mais peut mieux faire, comme on dit! Je compte bien me réinspirer du verre de Murano pour un prochain nail art, avec pourquoi pas plus de variantes et un peu de needle marbling pour les petits détails.
All in all, I like this mani, though I know I could have done better. I definitely will try and redo some Murano glass on my nails, this time with more intricate details (needle marbling will probably help with that!).
.JPG)
