Nail Art Dégradé Holographique / Holographic Skittle Gradient Nail Art

Voici aujourd'hui un nail art simple mais efficace, notamment au soleil! J'ai choisi de décliner différents vernis holographiques sur chaque doigt, en terminant par une petite French Manucure en paillettes :) Le résultat est très girly et remarquablement bling bling!

Today, here's a very simple yet very effective nail art, especially in sunlight! I chose to use a bunch of holographic polishes, one for each finger, and finish with a glitter French Manucure. The result is awesome, girly and bling bling :)

A l'ombre / in the shade:

OPI Black Spotted Easy Gradient Nail Art

Et voilà, j'ai décidé de retester ce fameux vernis OPI qui se négocie maintenant presque à prix d'or, le célèbre Black Spotted (dont j'avais fais la présentation ici). Cette fois, j'ai voulu l'essayer avec des couleurs flashy, un peu poussée je l'avoue par cette manucure de Cutepolish, qui explique en fait comment arriver au même résultat (ce visuel "troué") sans avoir ce précieux vernis. Enfin bref, voici mon résultat final (qui est moins bon que celui de Cutepolish, je  dois bien l'avouer):

That's it! I've decided to try again my precious OPI Black Spotted, which is now really complicated to find if you haven't had to chance to stumble upon it. I first introduced you to that polish here. This time, I wanted to try it upon bright colors, probably because I really liked Cutepolish's video, explaining how to get the Spotted look without using the so-called polish. Anyways, here's how it turned out on me (Cutepolish's version is still way better!) :

J'ai commencé par faire un dégradé du rose au mauve, mais pas un truc à l'éponge qui prend des heures, non, j'ai voulu cette fois la jouer simple. J'ai donc d'abord appliqué une couche de vernis blanc (pour faire ressortir les couleurs), puis une fois sec, j'ai aligné mes couleurs horizontalement, du rose fluo au mauve foncé, directement avec les pinceaux des vernis. J'ai terminé par une couche de topcoat pour être sûre que la texture serait la même sur toute la surface de mon ongle.

I started first with a pink to purple gradient, but not something long and complicated with a sponge, no, I really kept it simple. Therefore, I began with a white base coat (to make the colors pop out), and then once dry, I aligned my colors horizontally, from neon pink to dark purple, directly with the polish brushes. I finished with topcoat to be sure that the surface of my nail would be completely even and the texture alike.

Le rendu jusqu'à présent est très sympa, j'aurai volontiers pu porter cette manucure telle quelle et ça m'aurait bien plu! Voici les vernis utilisés:
-Sinful Colors 24/7
-Yves Rocher Rose Sorbet
-Kiss Brush On Nail Art Soft Purple
-Orly Charged Up

The result looked really good so far, I could have worn this mani just like this and I would have loved it! Polishes used listed above.

Voici la même photo prise en extérieur et sans flash (la précédente étant prise avec flash), juste pour le fun et parce que j'adore cette manucure avec ce petit cupcake tout mignon! Je ne vous présente pas ma main gauche, car j'ai encore eu de la casse!

Above is basically the same picture but taken outside and without flash (previous pic with flash), just because I love this combo (bright mani + cute cupcake)! I won't show you my left hand because another nail broke!

Le lendemain, j'ai appliqué le vernis OPI, en couche très très fine, en faisant bien attention de ne pas repasser deux fois au même endroit. Le rendu est quand même très différent de ce à quoi on s'attend (on imagine un genre de "vernis gruyère"), car les "trous" ne sont pas toujours bien ronds et l'aspect fait un peu huileux. J'ai terminé par une ultime couche de topcoat (j'ai testé mon nouveau China Glaze Fast Forward), et voilà!

On the next day, I applied the OPI polish, in a very very thin coat, without going over the same spot twice. The result is really different from what we expect (we imagine some kind of "gruyere cheese polish"), as the spots ar not always round and the overall aspect looks oily. I finished with topcoat (China Glaze Fast Forward), and that's it!

Mon avis reste toujours assez partagé sur ce fameux Black Spotted, je pense qu'il faudrait le tester sur d'autres types de vernis (pailletés ou holographiques) pour vraiment voir son potentiel. Quand au topcoat China Glaze, il sèche très vite comme le Sèche Vite, mais j'ai l'impression qu'il s'écaille très vite aussi! Affaire à suivre... Voilà, je vous laisse, mais je vous reparle très vite d'une très très bonne surprise! A bientôt ;)

I'm still quite reserved about Black Spotted, I think I should test it over holo and glitter polishes to make up my mind. As for China Glaze Fast Forward, it's a really fast drying topcoat for sure, but also very fast chipping! Or so it seems... Alright, that's it for today, but I'll come back quickly with a very nice surprise! See you soon ;)

Retrospective: Best Of 2012

Me voilà de retour après une pause bien méritée pour les fêtes de fin d'année. Avant toute chose, je souhaite aux lectrices de ce blog une excellente année 2013, toute en beauté et en créativité! De mon côté, 2013 démarre très bien car j'ai pas mal de nouveautés à vous présenter, mais ce sera pour le prochain article ;)

Here I am, back after a well deserved break for the holidays and new year's. First things first, I'd like to wish  the blog readers an excellent year 2013, full of beauty and creativity! I certainly start the year pretty well with a lot of new stuff to show you very soon ;)

Je commence l'année par un pot pourri de mes plus beaux nail arts (ou plutôt mes préférés), avec si vous suivez bien quelques inédits :)

I hereby start this year with the best of my nail arts (or rather my favorite ones), and if you look carefully, you'll see some never seen before things :)

En janvier, un nail art assorti à une bague de chez Claire's 

In January, a ring matching nail art (ring from Claire's)

lien vers l'article ici / link to the post here

En février, un nail art tout en coeurs pour la Saint Valentin

In February, a very hearty nail art for Valentine's Day

lien ici / link here

Toujours en février, des hiboux amoureux!

Still in February, owls in love!

lien ici / link here

En mars, des fleurs et une french manucure argentée, avec une petite touche 3D!

In March, a silver French mani with flowers, and a 3D touch!

lien ici / link here

En mai, un premier essai à la ruffian manucure plutôt concluant!
In May, a first attempt at ruffian manicure, mission accomplished!
lien ici / link here

Toujours en mai, un nail art floral et vitaminé! Avez-vous remarqué que ce ne sont pas mes ongles? Ce sont ceux de ma copine Laure qui me les a prêté pour refaire un design que j'avais fait sur mes pieds!
In May again, a colorful and floral nail art. Did you notice it's not my nails? They belong to my friend Laure, who let me play with them to redo a design I first made on my toes.
lien ici / link here

En juin, un premier essai de dégradé à l'éponge, avec du corail et du rose fluo!
In June, first attempt at sponging gradients with coral and neon pink!
lien ici / link here

Toujours en juin, des petites roses vintage à la Wah Nails!
In June as well, little vintage roses inspired by Wah Nails!
lien ici / link here

Encore en juin, un nail art sanglant grâce à la technique de l'éclaboussure!
In June again, a bloody nail art thanks to the splatter technique!
lien ici / link here

En septembre, une mosaïque de couleurs sur mes pieds. Merci Wah Nails!
In September, a colorful mosaic on my toes. Wah Nails rocks!
lien ici / link here

En octobre, un nail art qui sent bon l'Italie, en hommage à mes dernières vacances.
In October, a nail art inspired by my last vacation in Italy.
lien ici / link here

En octobre de nouveau, un nail art macabre et psychédélique pour Halloween et le Dia de los Muertos!
In October again, an Halloween nail art inspired by el Dia de los Muertos!
lien ici / link here

En décembre, on se pare les ongles de décorations de Noël pour être dans l'esprit festif. Et oui, une fois de plus, ce ne sont pas mes ongles mais ceux de ma copine Cheïma qui étaient bien plus jolis que les miens pour Noël. N'ayant pas eu le temps de faire un post à ce sujet, j'en profite pour vous les montrer ici. Plus de photos juste après :)
In December, Christmas decorations are needed on your nails to keep the festive spirit.Once again, these are not my nails but belong to my friend Cheïma. Her nails were much prettier than mine for Christmas, so I'm showing them to you (I didn't have time to write a post). More pics right after :)

Voilà, je vous ai présenté mes 12 nail arts favoris de 2012 (plus un inédit de Noël), j'espère qu'ils vous ont plu autant qu'à moi, et à très bientôt pour un nail art en or :)

That's it, you have just seen my favorite 12 nail arts of 2012 (plus one never before seen for Christmas), I hope you enjoyed them as much as I did, and see you very soon for a gold-star nail art :)

Halloween - Dia de los Muertos Nail Art

Voici aujourd'hui un nail art qui m'a pris beaucoup,  beaucoup de temps, mais qui me satisfait vraiment! J'avais des idées pour mon dernier nail art d'Halloween, mais je les trouvais trop classiques, déjà vues ou dépassées! Du coup, j'ai retiré ma manucure trop simple (avec des stickers) et je me suis lancée dans une affaire compliquée. Je voulais quelque chose d'original, coloré (autre que orange, vert ou noir) et d'un peu psychédélique... Bingo! Je me suis inspirée du courant d'art autour du fameux Dia de los Muertos, la Fête des Morts mexicaine, en tapant tout simplement "dia de los muertos art" sur Google. J'ai sélectionné des images qui me plaisaient et voilà le résultat:

Today, here's a nail art that took really, really long to be made, but I really, really like it! I had ideas for my last Halloween nail art but they were all too simplistic, done-already or just old-fashioned. So I removed my mani (made with stickers) and decided to do something intricate, original, colorful (other than orange) and also psychedelic... Bingo! I took inspiration over art derived from the famous Dia de los Muertos, the Mexican day of the Dead. I googled "dia de los muertos art" and chose pictures I liked. See the result here:

Sur ma main droite, tout a été inspiré par des tableaux, sauf le sugar skull (ou crâne de sucre) sur mon majeur, que j'ai "bricolé" moi-même. J'avoue que c'est le doigt qui me plaît le moins, et c'est la même chose pour ma main gauche. Les crânes de sucre sont une tradition mexicaine et servent d'offrande aux défunts, qui, le soir d'Halloween à partir de minuit, sont supposés revenir parmi les vivants pour 24h. Les Mexicains leur offrent donc des victuailles et divers objets pour les contenter, et se réunissent pour parler des morts et se rappeler de bons souvenirs. C'est une fête joyeuse, contrairement à notre Toussaint, et les mexicains la préparent 2 mois à l'avance, car ils confectionnent eux-mêmes des figurines (ou des crânes) en sucre pour les offrir. Le salaire de 2 mois de travail peut être dépensé à cette occasion!

On my right hand above, the only nail not inspired by paintings is my middle finger, with the sugar skull on it. I tried to imagine one myself, but I'm not really satisfied with it (same for my left hand). If you don't know what sugar skulls are, just visit this very interesting page here. 

Sur ma main gauche, je n'ai pas pu résister à ajouter une petite touche bling bling (c'est tout moi, ça!) en posant des strass de manière à former un crâne... que j'ai quand même stylisé avec des roses, pour rappeler le modèle de départ (que vous découvrirez juste après). Chaque dessin correspond à celui du même doigt sur l'autre main, pour garder une cohérence d'ensemble.

On my left hand, I couldn't resist adding a touch of bling (of course I would!) by forming a skull with rhinestones, but I also painted roses to stick to the model (you will see it in a short while). Each nail corresponds to the same nail on the other hand, to keep the whole thing consisting.

Chaque ongle est recouvert d'une couleur de base différente, dont voici les références:
-OPI Black Onyx (noir)
-Sephora by OPI White Hot (blanc)
-Bourjois Blue Model (turquoise)
-Kiko n°294 (bleu / blue)
-Nivea Calcium Power Gold Orange
-Claire's jaune (yellow)
-Sephora by OPI It's Totally Karma (light green / vert clair)

Each nail has a different base color, above are the references of the polishes used as such.

Voici les autres vernis utilisés, pour réaliser les dessins dans le détail:
-Colorama Verde Palmeira (green / vert)
-Bourjois 1 Seconde rose (pink)
-Claire's Nail Art pen noir (black)
-Sinful Colors 24/7 (rose fluo / neon pink)
-Konad red (rouge)
-Ludurana Faiscante (dark red / rouge foncé)
Et bien sûr, j'ai utilisé des strass rouge, rose ,bleu et argent, ainsi que des décors en forme de fleur (pour les yeux des sugar skulls).

Above are the other polishes used for the details. I also used red, pink, blue and silver rhinestones plus some flower decors for the sugar skulls' eyes.

Sur mes index, j'ai peint le décor d'un tableau que vous pouvez voir ci-dessus, en commençant par faire un dégradé à l'éponge (jaune-vert-turquoise à droite, et vert-turquoise-bleu à gauche). Puis j'ai ajouté les détails, après avoir passé un peu de topcoat pour unifier le dégradé. J'ai utilisé un pinceau nail art et des dotting tools faits maison, c'est-à-dire un cure dent et une épingle à chignon!

On my pointing fingers, I reproduced the landscape of the painting you can see above. I started by sponging a gradient (yellow-green-teal on the right, and green-teal-blue on the left). Then I added topcoat to blend it all, and painted the details. I used a nail art brush and also homemade dotting tools, that is a toothpick and a bobby pin!

J'ai vraiment craqué pour ces chats-squelettes, alors j'en ai fait un sur mon annulaire droit, et ai ajouté les fleurs qui se trouvent sur le même tableau, sur mes auriculaires. C'est simple mais cela va bien avec l'ensemble. Bien évidemment, je n'ai pas pu mettre autant de détails sur mes ongles que sur le modèle, car le chat est vraiment très très petit!

I really like those skeleton-cats, so I drew one on my right ring finger. Of course, it's not as detailed as the model but it was hard because it's very tiny! And on my pinkies, I drew the flowers taht are on the same painting, because they match the rest quite well.

Sur mon autre annulaire (le gauche), j'ai dessiné un crâne en m'inspirant de ce tableau ci-dessus, mais une fois de plus sans pouvoir trop rentrer dans les détails.

On my left ring finger, I drew a skull after the painting above, but once again with less details.

Et enfin, sur mes pouces, j'ai opté pour une touche "romantic punk" avec ces crânes ornés de roses, et j'adore le rendu! J'ai utilisé la technique de Wah Nails pour les roses (voir ici) et pour le reste, les mêmes outils que précédemment.

Finally, I went for a romantic punk touch on my thumbs, with skulls and roses. I'm actually in love with those already! I used the Wah Nails technique for the roses (see here). As for the rest, I used the same tools as before.

Vous imaginez bien que je suis vraiment folle de ce nail art, et que je compte m'en inspirer pour mon maquillage d'Halloween! J'adore l'art qui traite du Dia de Los Muertos, et le chéri aussi! On va sûrement acheter un tableau du coup... :) Voilà, je vous laisse avec d'autres photos, et vous dit à la semaine prochaine pour un giveaway!

Of course I'm totally mad about my nails right now, and I'm going to use the same theme for my Halloween make up and costume. I really appreciate the art about the Day of the Dead, and my boyfriend too! We're probably gonna buy one of those paintings, I guess :) Alright, that's it for now, see you next week for a giveaway!

Dégradé / Pink and Coral Gradient Nail Art

Voici aujourd'hui le nail art que je portais dans le post précédent, sur le livre de Wah Nails. Même si on a l'impression que c'est juste un simple vernis, il s'agit en fait d'un dégradé de rose et de corail, réalisé grâce à une technique très simple!

Today, here's the nail art that you could see in my previous post, about the Wah Nails book. Even though it looks like a simple nail polish, it's actually a pink and coral gradient, that you can do at home thanks to a very simple technique!

Pour pouvoir dégrader deux couleurs (ou plus!), il vous suffit de suivre pas à pas le très bon tutoriel de Sammy, alias The Nailasaurus. Voici ici le lien vers l'article en question. Et si la langue de Shakespeare n'est pas votre fort, pas de panique! Je suis là pour vous redonner les différentes étapes de ce tuto, même si un simple coup d'oeil à ses photos suffit pour comprendre comment il faut s'y prendre.

Vous aurez donc besoin d'une éponge (à maquillage, par exemple) coupée en petits rectangles, d'un cure dent et d'une pochette en plastique pour les classeurs. Cette pochette vous servira de support pour vos mélanges.

1. Posez votre couleur de base (celle qui apparaîtra à la base de vos ongles, en l'occurrence pour moi, c'était le corail). Laissez complètement sécher.
2. Sur la feuille de plastique, déposez une bande de vernis de la même couleur (base), et accollée, une autre (couleur 2, pour moi le rose). N'hésitez pas à en mettre beaucoup, car si ce n'est pas assez épais, votre éponge absorbera tout et ne transfèrera pas grand chose sur votre ongle.
3. Avec le cure-dents, mélangez les deux couleurs pour qu'une couleur "intermédiaire" se forme au milieu. Cela permet d'adoucir le passage d'une couleur à une autre.
4. Prenez maintenant votre éponge et tamponnez bien sur le mélange, puis transférez-le sur votre ongle, en prenant soin de tamponner doucement et plusieurs fois, avec un léger mouvement de haut en bas (si ce n'est pas clair, regardez les photos de Sammy et vous comprendrez!).
5. Une fois sec, passez votre topcoat et nettoyez vos cuticules à l'aide d'acétone pure.

Enfantin, non?

Here's the link to the Nailasaurus' tutorial, there's no need for me to re-explain anything as she did a perfect job :)

Je vais tout de même vous donner deux ou trois conseils si vous voulez éviter certaines galères que j'ai eues:
1. N'utilisez pas une vieille éponge, même si elle n'a jamais servie. C'était le cas de la mienne, et des fibres de l'éponge se sont retrouvées collées à mon ongles pendant que je "tamponnais". J'ai dû les retirer à la pince à épiler...
2. Assurez-vous que votre éponge soit propre. Je pensais que la mienne l'était, et j'ai transféré tout un tas de petites saletés en même temps que mon vernis.
3. Changez de "morceau d'éponge" si vous sentez que ça ne va plus. Au bout d'un moment, l'effet est moins prononcé.
4. Comme je l'ai dit plus haut, n'hésitez pas à mettre une couche épaisse de vernis, ça fonctionne mieux.

Here's nonetheless a few tips to make sure your gradient is perfect:
1. Don't use an old sponge. Mine was old, and some fibers got stuck with my polish. I had to take them off with tweezers...
2. Make sure it's clean too. A dirty sponge will tranfer specks of dust with the polish.
3. Change of sponge section if you think it doesn't blend as well as before.
4. Use a lot of nail polish, in thick coats. It will transfer better when you dab.

J'en viens maintenant à la question que vous devez vous poser: c'est quoi sur son annulaire? C'est tout simplement le design "Tissage de panier" ou "Woven Basket (Case)" qui est détaillé dans le livre de Wah Nails (lien en haut du post), réalisé à l'aide de striping tape. Si vous ne connaissez pas, c'est du scotch d'1 mm d'épaisseur, censé rendre plus funky et facile le nail art... Sauf que ce n'est pas si évident à poser! Les bords rebiquent, donc chaque bande a du mal à rester en place. J'ai dû mettre beaucoup de topcoat, et à différentes étapes du design. Voilà pourquoi j'ai très vite abandonné l'idée de le faire sur tous mes doigts.

About my ring finger, I did a woven basket design (explained in the Wah Nails book, link at the top of the post) with striping tape. It's actually not that simple to use, as it tends to lift up at the ends. I had to use tons of topcoat! That's also why I didn't do it on all of my fingers.

Au final, c'était très sympa de porter ce petit dégradé tout frais, car en plus, il était assorti à mes chaussures! Et pendant que j'y pense, voici les vernis que j'ai utilisés (j'avais oublié!):
- Wet n' Wild Blazed (Embrasée)
- Sinful Colors 24/7 (rose fluo).
Voilà, j'espère que ça vous donnera envie d'essayer les dégradés!

I really liked wearing this fresh Spring gradient, as it matched my shoes... Perfect! I used Wet n' Wild Blazed for coral, and Sinful Colors 24/7 for neon pink.
I hope this will make you try the Nailasaurus gradient!