Rechercher dans ce blog

Affichage des articles dont le libellé est vacances. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est vacances. Afficher tous les articles

mercredi 3 octobre 2012

Vacanza Italiana Nail Art

Aujourd'hui je vous présente un nail art tout droit inspiré de mes dernières vacances (et oui, après celui de Rio et de New York, je continue dans ma lignée!). J'ai passé quelques jours en Italie en amoureux dernièrement et je me suis absolument régalée... C'est vraiment le cas de le dire, car j'ai ramené dans mes bagages quelques souvenirs culinaires et le weekend dernier, nous avons fait une soirée italienne à la maison. Pour l'occasion, j'ai assorti mes ongles!

Today, here's a nail art directly inspired by my last vacation (after Rio and New York, I'm keeping the nail art work!). I spent a few days in Italy a month ago or so, and I absolutely enjoyed it (especially being there with my boyfriend... :). I actually was so delighted by the food that I brought back some nice culinary souvenirs in my luggage and last weekend we had an Italian diner at home. That's why I did matching nails!


Chaque ongle est différent, et inspiré de plusieurs éléments en rapport avec Venise et Rome, les 2 villes que j'ai visitées. J'ai choisi un fini mat car j'avais beaucoup de cuisine à faire dans la foulée et j'ai trouvé que c'était plus adapté.

Every nail is different and inspired by different elements related to Venice and Rome, the 2 cities I actually visited. I went for a mat finish, as I had a lot of cooking do to right after doing my nails, it just seemed more adapted.


Voici la liste des vernis que j'ai utilisés:
-Konad rouge
-OPI Alpine Snow
-Sephora by OPI White Hot
-Kiko n°294
-Wet n' Wild Embrasée / Blazed
-Claire's jaune
-Sephora by OPI Cab Fare
-Colorama Verde Palmeiro
-Peggy Sage Nail Art Noir
-Peggy Sage Nail Art Pen doré
-Claire's Nail Art Pen noir
-Nivea Calcium Power Gold Orange
-Impala Marina
-Nfu Oh n°67

All the polishes that I used are listed above.


Sur ma main droite, j'ai "tenté" de dessiner quelque chose qui ressemble au Panthéon de Rome (sur mon majeur) mais j'avoue que prise par le temps, je ne me suis pas trop éternisée et on dirait plutôt un chapiteau de cirque breton! Sur l'auriculaire, par manque de temps également, j'ai simplement dessiné un drapeau italien en biais, et sur mon index, j'ai reproduit l'avant d'une gondole de Venise. C'est de loin, mon design préféré de mes 10 doigts! Voici une photo du modèle utilisé (elle n'est pas à moi, je me suis tout de même appuyée sur une de mes photos pour faire mon index, mais comme elle était prise de plus loin, je n'ai pas pu rentrer dans les détails).

On my right hand, I tried to draw the Pantheon of Rome on my middle finger, but by lack of time, I left it at that, which looks more like a circus tent than a monument! On my pinky, I simply drew an Italian flag, but slantways. On my pointer finger, I reproduced the front of a Venitian gondola. This is my favorite design from this mani by far! Here's a picture to show you an example of this type of gondola, though I actually used another picture (of my own) to draw it. Mine was taken from further away, so I have less details on my nail.


Enfin, sur mon annulaire droit, j'ai reproduit le design d'un bijou que j'ai acheté à Venise (ou plutôt que mon amoureux m'a offert!), fait en verre de Murano. Pour ceux qui ne connaissent pas, c'est une île voisine de Venise qui est spécialisée dans les souffleries de verre. Leurs bijoux sont très originaux et colorés.

On my ring finger, I reproduced the design of a piece of jewellery I bought in Venice (actually, my boyfriend offered it as a present!) made in Murano glass. If you don't know Murano, it's a small neighbor island of Venice, specialised in glass craftings. Their jewellery is very colorful and original.


Pour terminer avec ma main droite, mon pouce est orné d'un autre drapeau italien, cette fois-ci dans un coeur. Je voulais faire quelque chose de plus élaboré mais encore une fois, j'ai manqué de temps.

To finish with the right hand, I drew an Italian flag in a heartshape on my thumb. I wanted to do something more elaborate but once again, I lacked time.


J'ai réalisé toutes ces étapes assez vite car je devais me presser d'aller cuisiner, et bien entendu certains ongles se sont abîmés, donc j'ai fait des retouches avant de prendre ces photos. Malgré tout, il reste beaucoup de petits détails à améliorer. Voici maintenant ma main gauche:

I painted these nails pretty fast, knowing I had to cook right after, and of course I chipped some of the designs doing so. I added some touch up here and there for the pictures, but some imperfections remain. Here's now my left hand:


J'ai opté pour un drapeau simple sur l'auriculaire (si j'avais eu le temps, je l'aurais réalisé au scotch tape). Mon annulaire a tout bonnement servi à tester mon nouveau stylo à dessin doré de chez Peggy Sage: j'ai inscrit le nom de mon restaurant préféré de notre quartier à Venise (pas très compliqué mais je devais faire vite!). Sur mon majeur, j'ai essayé de reproduire les magnifiques petites maisons de pêcheurs de l'île de Burano, voisine elle aussi de Venise:

I went for a plain flag on the pinky (had I had more time, I would have done it with scotch tape). My ring finger displays the name of my favorite restaurant in the neighborhood we stayed in, in Venice. i actually just wanted to test my new gold nail art pen by Peggy Sage (really simple but I had to be quick!). On my middle finger, I tried to reproduce some cute little fishermen houses from the island of Burano, another neighboring island of Venice:


J'ai choisi les 2 couleurs qui se trouvaient sur un petit souvenir que j'ai ramené de là-bas, le jaune et le corail. J'ai des tonnes de photos de ces maisonnettes très colorées, je pense peut-être les garder pour un autre post.

I chose two colors -yellow and coral- that were shown on a souvenir I brought from there. I have tons of pictures of those lovely colorful houses, I might save them for another post.


Sur mon index, j'ai de nouveau reproduit mon bijou en verre de Murano, cette fois-ci en me servant d'un petit décor en forme de coeur pour rester fidèle à mon modèle.

On my pointer finger, I once again mimicked my Murano glass jewel, this time using a heartshaped decor to stick to the model.


Enfin, sur mon pouce, j'ai voulu dessiner la silhouette du Colisée de Rome (comme j'avais fait celle de la Statue de la Liberté), mais j'avoue que le rendu n'est pas aussi bon que j'espérais. Ce fut très compliqué de dessiner ces petites fenêtres arrondies.

Finally, on my thumb, I wanted to draw the silhouette of the Colosseum of Rome (like I did for the Lady Liberty), but it didn't turn out as nice as I thought. It was really hard to draw those little rounded windows.


Voilà, dans l'ensemble, cette manucure me plaît, mais peut mieux faire, comme on dit! Je compte bien me réinspirer du verre de Murano pour un prochain nail art, avec pourquoi pas plus de variantes et un peu de needle marbling pour les petits détails.

All in all, I like this mani, though I know I could have done better. I definitely will try and redo some Murano glass on my nails, this time with more intricate details (needle marbling will probably help with that!).

mardi 11 septembre 2012

Manucures de Vacances / Holiday Manis Review

Me revoilà enfin sur le blog après une si longue pause de 2 mois plus que méritée! Je reprends donc le temps de partager quelques nail arts avec vous, en commençant aujourd'hui par les manucures que j'ai portées pendant ces vacances. Il y en a eu beaucoup, mais je ne vous en montrerai que 2, les autres étant trop simples ou sans intérêt.

Here I am, back on the blog, after a long break of 2 well deserved months off! I now have to find the time to share a few nail arts with you again, starting today with the manis I wore during those vacation. There were a few more, but I will only show 2, the others being too simple.


Voici d'abord une manucure que j'ai portée sur les plages de Philippines. J'ai bien aimé sa touche chic et à la fois bling bling grâce aux multiples flakies superposés. Sur une base noire (OPI Black Onyx), j'ai appliqué 3 vernis flakies différents: Nfu Oh n°59, Impala Paz e Amor, et Impala Love Story. Sur l'annulaire, j'ai posé des strass aux couleurs des flakies (vert, bleu, doré).

This is a mani I wore on the beautiful beaches of the Philippines. I really liked the colors and the elegance of it. On a black base (OPI Black Onyx), I applied three different flakies: Nfu Oh n° 59, Impala Paz e Amor, and Impala Love Story. On my wedding ring, I just wore three plastic rhinestones that matched the colors of the flakies (green, blue and gold).


J'ai bien trouvé des étoiles de mer bleues sous la mer, mais je n'ai pas osé les ramener sur la plage pour la photo, donc je me suis contenté de cette petite étoile grise, qui me faisait des papouilles avec ses petits pieds ambulacraires (wouah!).

I did find some blue starfish under the sea, but I didn't dare take them back to the shore, so I used this little grey one instead, that was tickling me with its little tube feet while I was taking the picture!


Voici une deuxième manucure, portée cette fois sur les plages de Nouvelle Calédonie. J'ai utilisé en base le vernis Nfu Oh n° 67, puis j'ai testé un nouveau vernis crackle acheté en Corée du Sud (ben oui, faut bien s'occuper pendant les escales!) d'une marque que je ne connaissais pas: VOV. J'adore cette couleur vert d'eau. Officiellement, cette teinte s'appelle Mint Kit. Vous pouvez retrouver ces vernis sur le site www.violetdream.co.kr :) D'ailleurs, je vous présenterai bientôt tous les petits vernis que j'ai ramené  des 4 coins du monde pendant ces vacances, alors à très vite!

Here's the second mani, which I wore on the pristine beaches of New Caledonia. I used a metallic silver as a base (Nfu Oh n° 67), and then I topped it with a brand new polish from South Korea (yep, I even shop while I wait for my connecting flight!). It's from a brand I didn't know before: VOV. The shade is called Mint Kit. You can find these polishes by clicking on the link above :) See you soon if you want to see the rest of my brand new babies from all around the world!

mardi 31 juillet 2012

En Vacances! / On Vacation !

Pas beaucoup d'activité sur le blog depuis un mois car je suis actuellement en vacances, et j'en profite bien!
Rendez-vous à la rentrée en septembre pour de nouveaux nail arts!


The blog is currently inactive as I am on vacation at the moment, and I make the most of my break! 
See you back in September for brand new nail arts!