Nail Art Dégradé Holographique / Holographic Skittle Gradient Nail Art

Voici aujourd'hui un nail art simple mais efficace, notamment au soleil! J'ai choisi de décliner différents vernis holographiques sur chaque doigt, en terminant par une petite French Manucure en paillettes :) Le résultat est très girly et remarquablement bling bling!

Today, here's a very simple yet very effective nail art, especially in sunlight! I chose to use a bunch of holographic polishes, one for each finger, and finish with a glitter French Manucure. The result is awesome, girly and bling bling :)

A l'ombre / in the shade:

Pédicures en folie / Miscellaneous pedicures

Me voilà de retour après une petite absence durant le mois de février, il faut dire que les vacances sont passées par là, mais également des petits ennuis de santé (rien de  grave!). J'ai plein de nouveautés à vous présenter mais d'abord, j'avais envie depuis quelques temps de montrer ici quelques pédicures en vrac qui ne m'ont pas paru suffisamment intéressantes pour en faire des articles à elles toutes seules. Certaines sont trop simples, d'autres ratées, et d'autres... je ne sais pas trop, je n'ai pas pris le temps de les mettre ici, j'imagine...

Here I am, back after another break during February. I was on vacation for a while, but I also had minor health issues (nothing serious, though). I have a lot of new stuff to show you but today, I wanted to show you some pedicures (or toe nail art) that didn't seem interesting enough in the first place to make a full post about each of them. Some are merely too simplistic, others are fails, and for the rest... I don't know, I guess I didn't take the time to post them.

avec les nail foils de Peggy Sage (c'est plus des stickers intégraux, en fait)

wearing Peggy Sage nail foils (that are actually full stickers)

Une French pédicure aux accents pailletés et holographique! Avec des petits décors incrustés.
A glitter holo French pedicure, with additional decors.

Test des vernis Nfu Oh flakies sur une base noire, avec petit water decal en prime.
Some Nfu Oh flakies I tried on a black base, plus a nice water decal.

Test du vernis Kleancolor Holo Pink avec différents décors étoilés.
Kleancolor Holo Pink tried with various star decors.

Mini vernis sans marque précise dont la teinte ferait une base intéressante pour un nail art.
Unspecified nail polish that would look interesting as a nail art base.

Première et unique tentative de fleurs effectuées grâce à la technique du needle dragging. Pas très convaincant...
First and only attempt at flowers with the 'needle dragging' technique. Not really happy with it...

Première tentative de pétales dessinées au pinceau. Les petites fleurs sont des stickers.
First attempt at petals with nail art brush. Small flowers are actually stickers.

Voilà, je ne vais pas pousser plus loin dans la médiocrité. Cet article vous montre en tout cas qu'il y a un début à tout et qu'on peut très vite s'améliorer avec de la patience et de la pratique! J'en veux pour preuve tous les nail arts sur orteils que j'ai réussi et qui sont vraiment tops! En voici quelques exemples: le design mosaïque, les fleurs de printemps et le design Copacabana pour ne citer qu'eux! Je vous laisse et vous dis à bientôt pour des nouveautés :)

Alright, I won't go into further mediocrity display... This post shows you just how there is a beginning to everything and that practice makes perfect rather quickly! The proof to that statement are all the toe nail arts I'm really proud of because they're awesome. Here are a few examples of them: the stained glass design, the spring floral look and the Copacabana design, to mention the best! That's all for today, see you soon with some new exciting stuff :)

Swatch Color Club Catwalk Queen & +

Voici aujourd'hui un vernis qui n'est pas tout jeune, mais que j'aime particulièrement. Il s'agit du Color Club Catwalk Queen, le seul de cette marque que je possède d'ailleurs. C'est un violet foncé, qui change légèrement de couleur sous différents angles: c'est donc un shimmer. Il est parfait pour un look vampy ou gothique chic.

Today here's a not-that-brand-new polish, but I really love it. It's Color Club Catwalk Queen, the only Color Club I own, actually. It's a dark purple, with shimmer, perfect for a vampy or chic gothic look.

C'est un vernis qui me fait un peu penser au fameux Clarins 230, mais en moins multicolore, car il ne contient pas les mêmes pigments. Etant fan de violet, c'est un must-have dans ma collection.

This polish reminds me a bit of the legendary Clarins 230, but without the multicolor shimmer, because it doesn't contain the same pigment. Being a great fan of purple, this one is a must-have in my collection.

Pour tester un peu ce magnifique vernis, j'ai donc ajouté une couche du Nfu Oh 51 (qui est très proche du Clarins 230, devenu introuvable depuis longtemps, ou bien carrément hors de prix) pour essayer de recréer cet aspect multicolor cher au Clarins 230, avec des flakies en plus.

To try this wonderful polish, I layered it with Nfu Oh 51 (wich is close to Clarins 230, the latter being HTF and unaffordable!). I wanted to recreate the multicolored flair that Clarins 230 has, but with flakies.

Mes photos ne sont vraiment pas bonnes et ne rendent pas justice aux vernis, car on a l'impression ici que la combinaison des 2 ressemble plutôt à Orly Fowl Play, ce qui est vrai si on oublie l'éclat multicolor du Nfu Oh 51. Sur l'annulaire, j'ai voulu tester une plaque de stamping (Konad m83), avec un vernis spécial stamping doré.

My pictures are really bad and don't do justice to the polishes, because here it looks closer to Orly Fowl Play than Clarins 230 (wich is true if you forget that in diffrent anglas and with light, it completely changes colors!). On my ring finger, I wanted to try a new stamping plate (Konad m83) with a stamping polish in a gold shade.

Voilà, c'est tout pour aujourd'hui, à bientôt avec de nouveaux nail art!

That's it for today, see you soon :)

Dress Matching Mani / Nail Art assorti à une Robe

Ce n'est pas la première fois que je coordonne l'une de mes robes à ma manucure (allez voir par ici pour les curieux!). C'est toujours très chic et ça ne prend que quelques minutes parfois pour pousser le look jusqu'au bout! Comme aujourd'hui avec ce nail art tout simple, mais qui est parfaitement assorti... :)

This isn't my first dress matching manicure (you can find out about a previous one here). It's always a good idea and it can only take a few minutes sometimes to get the total look, from dress to fingertips! So today here's a very simple -but perfectly matching mani... :)

Il s'agit d'une vieille robe en satin grise, avec un imprimé blanc floral sur le bas de la jupe. Il se trouve que je portais déjà un magnifique vernis holographique (le Nfu Oh 61, que je vous avais présenté ici) lorsque j'ai décidé de porter cette robe. Il ne me suffisait plus qu'à ajouter des stickers blancs (Réserve Naturelle) et le tour était joué! Super simple, mais super efficace...

I have this old grey satin dress, with a white floral print on its skirt. I was actually already wearing a fantastic holographic polish (Nfu Oh 61, swatched here) when I decided to wear this dress. All I had to do was add a few white stickers to match my nails with the dress. And that's it! Simple but truly matching...

Sur cette photo vous pouvez constater que même après avoir ajouté mon top coat pour faire tenir le sticker, l'effet holographique est toujours présent. Je n'ai voulu en porter que 3, placés tous les 2 ongles, car je ne voulais pas surcharger ce si beau vernis.

On the picture, you can still see the holographic effect, even after applying topcoat to hold the stickers. I only applied the stickers on every other nail, because this polish is so beautiful by itself.

Ca ne se voit pas vraiment, mais les stickers sont brillants et recouverts de toutes petites paillettes très fines aux reflets multicolores. Ils  se marient donc très bien avec un vernis holographique. Par contre, ils sont assez épais, il faut donc mettre beaucoup de topcoat.

It doesn't really show, but the stickers are actually covered with very thin glitters, with multicolored reflection. They therefore match any holo polish. But this brand is not really convenient, as they are quite thick, so you have to add a lot of topcoat.

Très bientôt, je vous présenterai mes nouveautés!

I will show you my new stuff very soon :)

Manucures de Vacances / Holiday Manis Review

Me revoilà enfin sur le blog après une si longue pause de 2 mois plus que méritée! Je reprends donc le temps de partager quelques nail arts avec vous, en commençant aujourd'hui par les manucures que j'ai portées pendant ces vacances. Il y en a eu beaucoup, mais je ne vous en montrerai que 2, les autres étant trop simples ou sans intérêt.

Here I am, back on the blog, after a long break of 2 well deserved months off! I now have to find the time to share a few nail arts with you again, starting today with the manis I wore during those vacation. There were a few more, but I will only show 2, the others being too simple.

Voici d'abord une manucure que j'ai portée sur les plages de Philippines. J'ai bien aimé sa touche chic et à la fois bling bling grâce aux multiples flakies superposés. Sur une base noire (OPI Black Onyx), j'ai appliqué 3 vernis flakies différents: Nfu Oh n°59, Impala Paz e Amor, et Impala Love Story. Sur l'annulaire, j'ai posé des strass aux couleurs des flakies (vert, bleu, doré).

This is a mani I wore on the beautiful beaches of the Philippines. I really liked the colors and the elegance of it. On a black base (OPI Black Onyx), I applied three different flakies: Nfu Oh n° 59, Impala Paz e Amor, and Impala Love Story. On my wedding ring, I just wore three plastic rhinestones that matched the colors of the flakies (green, blue and gold).

J'ai bien trouvé des étoiles de mer bleues sous la mer, mais je n'ai pas osé les ramener sur la plage pour la photo, donc je me suis contenté de cette petite étoile grise, qui me faisait des papouilles avec ses petits pieds ambulacraires (wouah!).

I did find some blue starfish under the sea, but I didn't dare take them back to the shore, so I used this little grey one instead, that was tickling me with its little tube feet while I was taking the picture!

Voici une deuxième manucure, portée cette fois sur les plages de Nouvelle Calédonie. J'ai utilisé en base le vernis Nfu Oh n° 67, puis j'ai testé un nouveau vernis crackle acheté en Corée du Sud (ben oui, faut bien s'occuper pendant les escales!) d'une marque que je ne connaissais pas: VOV. J'adore cette couleur vert d'eau. Officiellement, cette teinte s'appelle Mint Kit. Vous pouvez retrouver ces vernis sur le site www.violetdream.co.kr :) D'ailleurs, je vous présenterai bientôt tous les petits vernis que j'ai ramené  des 4 coins du monde pendant ces vacances, alors à très vite!

Here's the second mani, which I wore on the pristine beaches of New Caledonia. I used a metallic silver as a base (Nfu Oh n° 67), and then I topped it with a brand new polish from South Korea (yep, I even shop while I wait for my connecting flight!). It's from a brand I didn't know before: VOV. The shade is called Mint Kit. You can find these polishes by clicking on the link above :) See you soon if you want to see the rest of my brand new babies from all around the world!

Swatch Nfu Oh 61

Voici aujourd'hui un vernis que j'adore et que je voulais vous présenter depuis un petit moment... Il s'agit de la fameuse marque Nfu Oh qui nous vient de Corée, avec ses fabuleux flacons en forme de buste. Ils font de superbes vernis holographiques, et c'est le n°61 que je porte actuellement. Il est argenté.

Here's today a polish I absolutely love, and I've been wanting to show it to you for a while now. It's the renowned Nfu Oh 61, a holographic silver.

Sa particularité est de refléter la lumière du soleil en un multi-éclat irisé qui fait penser à un arc-en-ciel! Bien entendu, il faut le porter au soleil pour l'apprécier à sa juste valeur... Et pour une fois il y en a ces temps-ci en Guyane! Toutes les photos ont donc été prises en extérieur :)

Holo polishes reflect the sunlight in a multicolored luster that looks like a rainbow! Of course, you need to wear it in the sun to make the most of it, and I was lucky with that lately! All the pictures are therefore taken outside :)

Il n'est pas très évident à poser cependant, et requiert une base spéciale (Nfu Oh Aqua Base) que je n'ai pas. J'ai donc appliqué une base clasique (Seche Clear). En posant le vernis, il faut veiller à ne pas repasser deux fois au même endroit et à appliquer des couches fines, sinon le vernis va faire des traces et des trous, car il est épais. L'idéal est d'appliquer 3 fines couches. Il sèche très rapidement.

This polish requires a special base polish (Nfu Oh Aqua Base), but I don't own it, so I used Seche Clear. To avoid trouble, apply 3 thin coats and don't go over the same place twice with the brush, or it will create chunks. It's a remarkably dry-fast polish.

Ne reste plus qu'à trancher la question du topcoat: j'aurais tendance à vous conseiller de ne pas en mettre, mais du coup votre manucure ne tiendrait qu'un jour ou deux... Certains topcoats (suivant les marques) atténuent l'effet holographique du vernis, d'autres moins. Je n'en portais pas sur les photos mais j'en ai mis un après, pour protéger ma déco (que je garde pour un prochain post!). Effectivement, on a l'impression que l'effet est atténué, mais dès que le topcoat est sec (Seche Vite) l'effet est de retour!

The last question is: topcoat or no topcoat? I'd tend to say nope, but then your manucure would last more than a few days. Some topcoats tend to diminish the holo effect, but then if you add some, sometimes when it gets dry, the effect returns. I don't wear topcoat in the pictures, but I do now (Seche Vite), and it looks pretty good actually.

Si vous ne pouvez pas trouver cette marque, pas de panique! Voici une liste de vernis similaires (holographiques argentés):
-Gosh Holographic
-China Glaze OMG
-Chanel Holographic
-Layla Hologram Effect Mercury
-Color Club Worth the Risque
-Make Up Store Greta
-Ludurana Aurora Boreal Esplendido

Above is a list of Nfu Oh 61 dupes, if you can't find this specific brand.

Et quand les photos sont floues, c'est encore plus beau!

Out of focus pictures really do the polish justice!

Ruffian Nail Art inspired by Tartofraises

Aujourd'hui, voici un nail art super sympa, que je voulais réaliser depuis longtemps! Grâce au tutoriel de Tartofraises (en lien ici), c'est désormais chose faite! Voici donc le résultat sur mes ongles:

Today here's a really nice nail art that I've been wanting to do for ages! Thanks to this tutorial by Tartofraises, it was super easy! This is how it looks:

J'ai utilisé les deux vernis suivants:
- Nfu Oh 67
- Essie Jam n' Jelly.
J'ai également ajouté des strass en plastique (je garde mes Swarowski pour une grande occasion) et j'ai terminé par une couche de Seche Vite, un pur bonheur!

Polishes used listed above. I added rhinestones and finished with Seche Vite... a real treat!

La difficulté de la ruffian manucure réside dans le fait qu'après avoir posé votre couleur de base, il faut poser la deuxième par dessus et à la main, sans guide (comme ceux pour les French manucures, par exemple), en prenant bien soin de rester éloigné des bords de l'ongle. Pour cela, les vernis Essie sont idéals, car leur pinceau est bien large et les poils sont légèrement arrondis au bout, donc ça facilite le travail. L'effet recherché est une French manucure inversée, et l'on peut décider de laisser juste un croissant de lune, ou bien de ne venir toucher le bord de l'ongle que très bas, comme pour les French dramatic (on voit bien cet effet sur mon pouce, sur la photo au dessus).

To create a perfect ruffian manicure, you need first to apply your base color, and then freehand the second color. Be careful to stay away from your cuticles. Essie polishes are really great for this because they have a large rounded-shape brush (well, the ones sold in Europe anyways, because I heard that in the US, they are different). The effect you're looking for here is a reversed French manicure, therefore you can choose to do a simple crescent moon, or a more "dramatic" French. I went for the latter.

Pour dessiner les petites gouttes, j'ai utilisé un pinceau fin, mais j'avoue que le résultat n'est pas aussi bon que dans le tutoriel. J'ai voulu faire des gouttes moins longues, et moins nombreuses, donc l'effet est différent. En tout cas, je pense que je ne maîtrise pas encore bien avec ce pinceau.

To draw the little droplets, I used a thin brush, but I'm not quite happy with the result. I tried to draw them shorter and fewer, so it doesn't look anywhere the same as in the tutorial.

Voilà, je crois que j'ai tout dit, alors je vous laisse avec des clichés bonus. A bientôt!

That's all for today. See  you next time!

Nouveautés / New Stuff

Je prends enfin le temps de vous montrer un peu  les magnifiques vernis que je viens de ramener de mes dernières vacances en Métropole. Et on peut dire que je me suis lâchée... J'ai explosé mon budget pour l"année! Je vais donc m'arrêter d'acheter des vernis jusqu'à la fin 2012 (enfin j'espère y arriver!).


Here's finally the occasion to show you the brand new nail polishes I bought during my last vacation in France. To say the least, I literally went crazy and spent way too much money... So I've decided to put myself on a no-buy until the end of the year :( Hope I'll stick to this!

J'ai enfin pu mettre la main sur les fameux vernis coréens de la marque Nfu Oh, alors j'en ai pris quelques uns... et encore beaucoup d'autres:

I first laid my hands on some nice Nfu Ohs... So I took a few too many:

De gauche à droite: Nfu Oh 67,68, 52, 49,60, 51 et 59 (listed here from left to right).

J'ai aussi acheté des holographiques à bouchon argenté, les Nfu Oh 61 et 64:

I also added to my collection 2 holographic Nfu Ohs, 61 and 64:

J'ai également craqué sur les Chunky Holo de Kleancolor:

I also couldn't resist some Kleancolor Chunky Holos:

De gauche à droite: Chunky Holo Purple, Scarlet, Poppy, Teal, Fuchsia et Bluebell. (polishes listed from left to right).

J'ai également pris un autre holo mais qui ne fait pas partie de la même collection, le Kleancolor Holo Pink:


I also couldn't leave Kleancolor Holo Pink alone in the shop without its Chunky friends!

Et, pour terminer aujourd'hui (car je ne vous ai montré que la moitié de ce que j'ai ramené!) j'ai enfin décidé de passer au Sèche Vite pour le top coat, et je peux vous dire après l'avoir testé hier que c'est absolument génial! Je ne pourrai plus m'en passer, j'en suis sûre.

Last but not least, I finally decided to buy Seche Vite, and I'm really glad, because I tried it yesterday and it's just supergreat! I won't be able to use any other topcoat again...

Les produits Mavala m'ont été offerts en cadeau avec ma (grosse) commande, ce sont des échantillons. A bientôt pour le reste de mes nouveautés!

The Mavala products were given to me along with my (huge) order. See you soon for the rest of my new stuff!