Nouveautés / New Stuff

Allez, un petit post vite fait pour vous présenter mes nouveaux joujoux, dénichés aux 4 coins du monde. Tout d'abord, voici quelques vernis achetés en Italie. Je cherchais essentiellement la marque Layla mais j'ai vite déchanté, car il est très difficile d'en trouver dans le centre-ville de Rome, et souvent, les parfumeries proposent des vieilles collections ou bien des vernis abîmés par le temps passé sur les étagères...

A quick post to show you my new polishes bought all around the world during my last vacation. I'll start with those from Italy. I was looking for Layla products but I was a bit disappointed, as I didn't find everything I hoped to find.

J'ai acheté des Kiko, les n°399, 264, 294 et 325 (dans l'ordre de la photo). J'ai quand même trouvé un vernis Layla, le Hologram Effect n°4 Ultra Violet, et j'ai craqué pour une marque que je ne connaissais pas: Deborah, Scarabée Effect n°71 et 72.

I bought Kikos, one Layla and some Deborah (details and numbers above).

J'ai aussi acheté des vernis coréens dans plusieurs endroits d'Asie, avec tout d'abord la marque Face It (que vous pouvez commander ici): j'ai un vernis holo rouge (RD301) et un autre noir à fines paillettes (BK901). Ensuite un vernis crack de la marque VOV (Mint Kit) et enfin, et peut-être le plus intéressant de tous, un vernis de la marque Tony Moly, qui ressemble étrangement au Revlon Whimsical ou au Deborah Lippman Glitter in the Air. Sa référence est GS108. Il a l'air trop beau!

I also bought Korean polishes from different brands: Face It (RD301, a red holo, and BK901, a black glittery polish), VOV (Mint Kit, a crack polish) and Tony Moly (GS108). This particular one is quite interesting, as it is a dupe for Revlon Whimsical and Deborah Lippman Glitter in the Air (or quasi-dupe).

Des Philippines, j'ai ramené un petit kit pour tester les "caviar nails" (fameuses billes colorées qui ressemblent à des oeufs d'esturgeon), un vernis magnétique d'une marque locale (Bobbie), et mon chéri m'a offert un tout petit vernis de la marque PA qu'il a trouvé au Japon!

In the Philippines, I found a caviar nails kit, a magnetic polish from a local brand (Bobbie) and my boyfriend brought me back a PA polish from Japan!

Voici enfin les vernis que mes gentilles copines m'ont ramené de leurs vacances à elles (Merci Cheïma et Laure!). Il faut dire que comme je leur fais les ongles, elles prévoient les munitions :) J'ai donc maintenant des Sephora by OPI (White Hot, It's Totally Karma, S-age is Just a Number et Cab Fare) et le fameux OPI Black Spotted qui a tant secoué la toile depuis juin dernier. J'ai aussi un nail art pen doré de chez Peggy Sage, des stickers Pronails et des Salon Effects nail strips (patches pour ongles) de chez Sally Hansen (I Love Lacey). J'ai trop hâte de tout tester!

Here is what my lovely girlfriends brought me back from their vacation (thank you to Cheïma and Laure!). As I do their nails, they are clever enough to cater to me :) I now own a few Sephora by OPI (White Hot, It's Totally Karma, S-age is Just a Number and Cab Fare) and the legendary OPI Black Spotted (what a drama over this one since last June...). I also got one nail art pen from Peggy Sage, some Pronails stickers and some Sally Hansen Salon Effects nail strips (I Love Lacey). I can't wait to try them all!

Pour terminer, voici quelques photos de diverses plaques de stamping, mais également de strass et autocollants que je n'avais pas encore mises sur le blog. J'en profite pour le faire maintenant. Je suis assez surexcitée car je fais actuellement une pause pour laisser pousser mes ongles de mains (et pour les "déjaunir"!), et ça va bientôt faire un mois que ça dure! Ce weekend, je pourrai enfin me remettre au nail art, j'ai trop hâte!

To finish, here are a few pictures of some stamping plates and other stuff I didn't post on the blog. I'm pretty much overexcited as I haven't been painting my nails for almost a month now, to allow them to grow and to make them "un-yellowish"! This weekend is the time I chose to break the break and start nail art again! I can't wait!

Manucures de Vacances / Holiday Manis Review

Me revoilà enfin sur le blog après une si longue pause de 2 mois plus que méritée! Je reprends donc le temps de partager quelques nail arts avec vous, en commençant aujourd'hui par les manucures que j'ai portées pendant ces vacances. Il y en a eu beaucoup, mais je ne vous en montrerai que 2, les autres étant trop simples ou sans intérêt.

Here I am, back on the blog, after a long break of 2 well deserved months off! I now have to find the time to share a few nail arts with you again, starting today with the manis I wore during those vacation. There were a few more, but I will only show 2, the others being too simple.

Voici d'abord une manucure que j'ai portée sur les plages de Philippines. J'ai bien aimé sa touche chic et à la fois bling bling grâce aux multiples flakies superposés. Sur une base noire (OPI Black Onyx), j'ai appliqué 3 vernis flakies différents: Nfu Oh n°59, Impala Paz e Amor, et Impala Love Story. Sur l'annulaire, j'ai posé des strass aux couleurs des flakies (vert, bleu, doré).

This is a mani I wore on the beautiful beaches of the Philippines. I really liked the colors and the elegance of it. On a black base (OPI Black Onyx), I applied three different flakies: Nfu Oh n° 59, Impala Paz e Amor, and Impala Love Story. On my wedding ring, I just wore three plastic rhinestones that matched the colors of the flakies (green, blue and gold).

J'ai bien trouvé des étoiles de mer bleues sous la mer, mais je n'ai pas osé les ramener sur la plage pour la photo, donc je me suis contenté de cette petite étoile grise, qui me faisait des papouilles avec ses petits pieds ambulacraires (wouah!).

I did find some blue starfish under the sea, but I didn't dare take them back to the shore, so I used this little grey one instead, that was tickling me with its little tube feet while I was taking the picture!

Voici une deuxième manucure, portée cette fois sur les plages de Nouvelle Calédonie. J'ai utilisé en base le vernis Nfu Oh n° 67, puis j'ai testé un nouveau vernis crackle acheté en Corée du Sud (ben oui, faut bien s'occuper pendant les escales!) d'une marque que je ne connaissais pas: VOV. J'adore cette couleur vert d'eau. Officiellement, cette teinte s'appelle Mint Kit. Vous pouvez retrouver ces vernis sur le site www.violetdream.co.kr :) D'ailleurs, je vous présenterai bientôt tous les petits vernis que j'ai ramené  des 4 coins du monde pendant ces vacances, alors à très vite!

Here's the second mani, which I wore on the pristine beaches of New Caledonia. I used a metallic silver as a base (Nfu Oh n° 67), and then I topped it with a brand new polish from South Korea (yep, I even shop while I wait for my connecting flight!). It's from a brand I didn't know before: VOV. The shade is called Mint Kit. You can find these polishes by clicking on the link above :) See you soon if you want to see the rest of my brand new babies from all around the world!

Jubilé de Diamant / Diamond Jubilee Nail Art

C'est le Jubilé de Diamant de la Reine Elizabeth II, et en cette occasion, j'ai assorti mes ongles! En tant que professeur d'anglais, je me devais de marquer cet événement.

It's Queen Elizabeth II's Diamond Jubilee, and as an English teacher, I ought to celebrate this with a new mani!

Pour ce nail art, j'ai choisi de représenter 4 éléments: ce bon vieil Union Jack (drapeau britannique, je précise pour les blondes:) , un diamant et une couronne (oops, ça fait 3!). Je suis fatiguée ce soir et ça fait 10 jours que j'ai commencé cet article!

For this nail art, I chose to display 3 elements: the Union Jack, a diamond, and obviously a crown.

Voici les couleurs utilisées:
- Konad rouge / red
- OPI Black Onyx
- OPI Alpine Snow
- plusieurs bleus mélangés / a combination of different blues mixed together
- Peggy Sage Crack n' Style Funky Navy (bleu / blue crackle)
- Nfu Oh 67 (stamping)

Polishes used listed above.

J'ai également utilisé différents vernis à paillettes, que j'ai posé une à une au cure-dents pour avoir celles des couleurs qui m'intéressaient. La plaque de stamping pour le diamant est une sans marque, que j'ai trouvé au Brésil il y a presque un an. J'ai dessiné le drapeau à l'aide de 2 pinceaux fins différents. J'ai décidé de mélanger différents bleus car je n'avais pas la teinte qui convenait, j'y ai même ajouté du blanc, comme si je faisais de la peinture!

I also used different glitter polishes and added each glitter freehandedly (I don't know if this words exists!) with a toothpick to get them where I wanted, and the color I wanted. The stamping plate has no brand, I got it in Brazil last year. The Union jack was drawn thanks to two different thin brushes. And I mixed different blues with some white, because i didn't have the exact color I wanted!

Pour la couronne, j'ai utilisé des petits strass ronds en plastique, et un strass carré, mais je n'ai pas réussi à les poser comme je voulais. La couronne est trop haute sur mon ongle, j'aurais dû la commencer plus bas. Sa forme est différente de ce que je voulais également. mais malgré cela, j'ai adoré ce nail art, et mes élèves aussi!

A bientôt :)

For the crown, I used several rounded plastic rhinestones, and a bigger square one, but I don't really like how it turned out. I should have started the crown further down on my nail. But in spite of this, I really like that nail art, and so did my pupils!

See you next time :)

Swatches Ludurana Flocados + Impala Flakies + others

Voilà, comme promis voici un petit post comparatif des différents vernis flakies de la marque Ludurana que j'ai récemment ramenés (voir ici). Il y en a 5 donc j'en ai mis un différent sur chaque doigt, par dessus une base noire (OPI Black Onyx). Regardez plutôt:

Here's a comparative post of the different Ludurana flakies (Flocados) I recently brought back from Brazil (see here for details). There are 5 of them so I swatched a different one on each finger nail, over a black base (OPI Black Onyx). Check them out:

J'ai appliqué 2 couches pour avoir ce résultat. Voici donc leurs teintes:
- Arco-Iris (Arc-en-ciel): de petits flakies verts et bleus qui deviennent plus ou moins clairs ou foncés avec la lumière... A priori le moins intéressant des 5.
- Chuva (Pluie): ne vous fiez pas à sa base jaune transparent, les flakies sont bleu foncé et deviennent violet foncé avec la lumière. A priori il contient aussi des flakies rouge, mais je n'en ai eu qu'un sur mon ongle... J'ai hâte de voir ce que va donner ce vernis sur d'autres bases de couleurs différentes!
- Flash: des flakies vert clair qui passent par le vert plus flashy jusqu'à devenir marron clair. Certainement le plus intéressant des 5.
- Relâmpago (Foudre): de gros flakies verts et bleus qui passent par le turquoise pour devenir verts foncés et bleus foncés. Pour moi, c'est Arco-Iris avec de plus gros flakies...
- Vento (Vent): des flakies vert turquoise qui deviennent bleu turquoise avec la lumière. Très joli.

You need to apply two coats to get this result. Here are their shades:
- Arco-Iris (Rainbow): tiny blue and green flakies that only get darker in the light... Seems like the less interesting of all 5.
- Chuva (Rain): deep blue flakies that turn deep purple with the light, but I think there are also red flakies in it (but I only got one tiny bit on my nail...)
- Flash: light green flakies that get greener, and eventually light brown. Very nice, probably the best of all 5.
- Relâmpago (Lightning): same as Arco-Iris but with bigger flakies.
- Vento (Wind): turquoise green flakies that turn turquoise blue. Very nice as well.

Du coup j'ai swatché d'autres vernis sur ma main gauche, dont 2 autres vernis flakies, de la marque Impala cette fois. Voici mon avis:
- Paz e Amor: exactement le même rendu que le Ludurana Relâmpago, c'est-à-dire des gros flakies verts et bleus
- Love Story: une version plus flashy du Ludurana Flash, avec des flakies marron clair qui virent au vert clair.
J'ai également swatché un autre vernis Ludurana sur mon majeur, c'est un crackle:
- Verde Folha: une idée sympa pour Halloween car le vert kaki métallique sur du noir donne plutôt pas mal.
Et enfin, j'ai swatché deux vernis glitter Tom Vivo:
- Veu de Noiva: des micro-paillettes qui changent de couleur, comme les flakies. Il y en a des vertes, bleues,  jaunes et dorées.
- Universo: des micro-paillettes qui ne changent pas de couleur. Il y en a des bleus, vertes, rouges et dorées.

I decided to swatch other polishes on my left hand, txo of them are also flakies from Impala:
- Paz e Amor (Peace and Love): it's a dupe for Ludurana Relâmpago, i.e. green and blue flakies.
- Love Story: quite similar to Ludurana Flash, it's brown flakies turning into light green.
I also swatched a Ludurana crackle:
- Verde Folha: a kaki metallic crackle perfect for Halloween.
Finally, I swatched two glitter Tom Vivo polishes:
- Veu de Noiva: green; blue, golde and yellow micro-glitters that change color in the light.
- Universo: bleu, green, red and gold micro-glitter that don't change color.

N'oubliez pas de vous inscrire la semaine prochaine pour gagner certains de ces vernis lors de mon premier Giveaway!


Don't forget to come back next week to win some of those polishes thanks to my first Giveaway!

Nouveautés / New Stuff

Tout plein de nouveaux vernis aujourd'hui puisque je reviens d'un petit trip à la frontière brésilienne! J'avais dans l'idée de ramener des marques comme Impala, Ludurana, Hits et Risqué, et plus particulièrement des vernis holographiques, mais de ce côté je n'ai pas eu de chance. Voilà mes nouveaux bébés:

I just come back from a trip to the Brasilian boarder, so I've brought back lots of polishes! I wanted Impalas, Luduranas, Hits and Risqués, and most of all, holographic polishes, but I wasn't very lucky on that part. Here are my new babies:

Il y en a exactement 31, de 4 marques différentes: Impala, Ludurana, Tom Vivo et Risqué. La bonne nouvelle, c'est que j'en ai pris quelques uns en double pour pouvoir vous les offrir, à vous, mes plus fidèles lectrices! Très bientôt, j'organiserai un Giveaway et un tirage au sort sera fait pour désigner les gagnantes, alors restez vigilantes!

Je vais quand même pas vous annoncer ça et vous laisser comme ça ensuite, alors voici un peu plus dans le détail ces nouveaux vernis:

There are 31 of them, of 4 different brands: Impala, Ludurana, Tom Vivo and Risqué. The good news is I've taken a few more especially for you, my faithful followers! I'm gonna have a giveaway very soon so stay in tune!

I'm not gonna keep you too long in the dark, so here are the details about those nail polishes:

Voici les vernis Ludurana; de droite à gauche, il y a d'abord 5 des 7 vernis de la collection "Flocado": ce sont des flakies. Il me manque les vernis "Tavao" et "Sol". Ensuite, le vernis "Marisa" est un vernis "3D", avec beaucoup de paillettes mauves. "Camboriu-Sc" est un vernis qui change de couleur au soleil, j'ai trop hâte de le tester! Le suivant, "Verde Folha", est un crackle métallique, et enfin le dernier tout à gauche, est un crème aux paillettes holographiques.

These are the Ludurana polishes, the first fives on the right are from their flakie collection. Marisa is a 3D polish with lots of glitters, Camboriu-Sc changes color in the sun, Verde Folha is a metallic crackle and the last one on the left is a red cream with tiny holo glitters.

Voici les vernis Impala, de gauche à droite:
-Zaz
-Paz e Amor (collection Novo 70)
-Luz do Coraçao (collection Glitter)
-Raio de Luz (collection Glitter)
-Fluors (collection Matte Fluors)
-Club (collection Matte Fluors)
-Spirit (collection Matte Fluors)
-Palmeira Tropical
-Saia Justa
-Cromo Lover (collection Festa)
-Love Story (collection Novo 70)
Les 2 vernis au premier plan de gauche à droite:
-Smiles (collection Rebelde)
-Tweet's (collection Rebelde)

Above is the list of Impala polishes from left to right, and top to bottom.

Voici les derniers vernis, ceux qui sont debout sont des Tom Vivo Glitter, de gauche à droite:
-Beleza
-Veu de Novia
-Universo
Les deux vernis couchés sont des Risqué, à gauche "Tattoo" de la collection Sweet Rock n' Roll, et à droite "Apuro Violeta" de la collection Penelope Charmosa.

Last polishes from Tom Vivo and Risqué, names listed above.

J'ai aussi acheté d'autres vernis récemment, en Guyane cette fois, dont 2 Peggy Sage: à gauche Glittery Rose (en promo!) et à droite Lilas Nova, un magnifique vernis taupe aux reflets lilas! J'ai aussi acheté mon premier Color Club: Catwalk Queen. Le dernier est le vernis "Rock Star" de Kiss que vous connaissez déjà car je l'ai utilisé pour cette manucure. Il ne me reste plus qu'à vous montrer quelques produits que j'ai acheté et on en aura terminé pour aujourd'hui!

I also bought other polishes lately, among them are 2 Peggy Sage: Glittery Rose and Lilas Novas. The latter is a gorgeous taupe shade with lilac shimmer! I acquired my very first Color Club: Catwalk Queen. The last one is a polish you know from that mani, "Rock Star" from Kiss. 

J'ai acheté de l'acétone pure pour enlever plus facilement les vernis à paillettes, du diluant pour vernis car on en a jamais assez et des galets effervescents émollients pour faire des bains de manucure! D'ailleurs, je vais aller les tester tout de suite!

N'oubliez pas de revenir régulièrement sur mon blog car très bientôt vous aurez l'occasion de gagner quelques vernis brésiliens ET d'autres vernis ET d'autres cadeaux en plus! A bientôt!

I bought pure acetone (glitterr removal will be so much easier!), thinner and some tablets for emollient manicure baths!

Don't forget to come back on this blog because I will be having a Giveaway very soon to win BOTH Brazilian and French polishes + other gifts! See you soon :)

Turquoise & Glitter Nail Art + Crackle...

Aujourd'hui je vous montre vite fait un petit vernis turquoise très sympa que j'ai réussi à sublimer grâce à un vernis pailleté absolument génial... Voici ce que ça donne:

Hey, today I'm going to show you a nice turquoise nail polish that I layered with an amazing glitter polish, here's how it looks:

Il s'agit en fait d'une de mes récentes acquisitions, le vernis Bourjois Blue Model, avec par dessus un vernis déniché chez un chinois de Cayenne (ou plutôt un Coréen!): la marque est Dear'Lee mais je ne suis pas sûre que ça vous aide... (enfin on trouve quand même quelques résultats sur Google!). La grande particularité de ce vernis pailleté est que les paillettes changent de couleur: elles passent du turquoise au doré léger, vraiment trop beau! Il y a trois tailles de paillettes différentes. Voici une photo de plus près:

It's actually a French nail polish from Bourjois (Blue Model) layered with a glitter polish bought in a Chinese store (or Korean): the brand is Dear'Lee, you can find a few results about it on Google. What's amazing is that the glitters actually change colors: they go from turquoise to light gold... Fabulous! There are three different glitter sizes in it. Here's a closer look:

J'en ai profité pour tester un autre vernis bleu, le Crack'Style Funky Navy de Peggy Sage (vous pouvez le voir sur mon annulaire). Il s'applique bien en une grosse couche ou 2 petites. Je le trouve moyen, en fait il ressortirait mieux sur du jaune pétard je pense. Je l'ai recouvert d'une couche de China Glaze Fairy Dust pour garder un côté pailleté.

I also decided to try out a new polish from the Peggy Sage Crack'Style collection (Funky Navy), but I didn't really like it much. You can apply one or two coats. I covered it with China Glaze Fairy Dust to keep a glittery effect. You can see the result on my ring finger.

A bientôt pour une autre combinaison de vernis!

See you soon for another combo, on my feet this time.

Nouveautés / New Stuff

Salut, un petit article aujourd'hui pour vous montrer mes dernières acquisitions... et mes derniers cadeaux! Et oui, la Saint Valentin est passée par là... Enfin bref, il y a quelques temps, j'ai fait un petit tour des chinois de la place à Cayenne pour voir un peu ce qu'ils proposaient... et je me suis arrêtée chez un Coréen! Voici ce que j'ai ramené à la maison:

Brand new polishes I bought in a Korean store: fake mini-Nfu Ohs, and 2 others from an unknown brand (Dear'Lee). I like their glitter power!!! (Oh, and the big sticker was bought just so that I could remove the rhinestones and use them for nail art!) 

Alors, tout d'abord, je suis tombée sur un trio de FAUX minis NFU Oh... Mais je n'ai pas résisté à l'envie de les essayer, pour voir... (Je sais, c'est mal!) J'ai aussi trouvé une marque inconnue coréenne, Dear' Lee, qui fait des vernis à paillettes plutôt sympas. Et enfin j'ai acheté un gros sticker pour téléphone portable, car j'ai eu envie de décoller les strass noir et argent pour les mettre sur mes ongles! Un peu fou comme idée mais ça marche... (allez voir ici). Ah... j'oubliais, j'ai aussi trouvé chez un vrai chinois cette fois-ci des strass rouge, dont je me suis déjà servie (allez voir là).

J'ai également eu droit à plusieurs vernis bien français, comme ces derniers arrivés dans ma collection:

Brand new French polishes I got from my boyfriend, just because he loves me: 2 Yves Rocher (red and light purple), one Nivea (Sorbet Gloss) and one Bourgeois (this one I actually bought, Blue Model).

C'est le chéri qui les a choisi et me les a offert, sauf pour le dernier à droite (Bourgeois So Laque! Bleu Model) que j'ai acheté toute seule comme une grande. J'ai donc eu en cadeau (sans aucune occasion particulière!) les vernis Yves Rocher Rouge et Mauve Léger, et le Nivéa Calcium Power Gloss Sorbet Gloss. Et ce n'est pas fini!

Voici le meilleur pour la fin:

And here's the best part: my Valentine's Day gifts! Brand new Peggy Sage polishes: one crack (Funky Navy) and one nail art (Turquoise) plus one brush, a pink glitter mix and some nail art tape... I'm blessed!

Ça, ce sont mes cadeaux de Saint Valentin! Il y a un vernis Crack'Style Peggy Sage (Funky Navy), et un Peggy Sage Nail Art Turquoise. J'ai également eu un pinceau biseauté (pour tester le one stroke, mais a priori celui là sert pour le gel...), un mix de paillettes rose et du scotch pour nail art... Bref, j'ai été gâtée!

Encore merci à mon Doudou qui sait comment me faire plaisir!

Swatch Pure Ice Crackle

Aujourd'hui, voici, une fois n'est pas coutume, un vernis mauve (ah bon? :) qui est très sympa, et en plus il a une particularité: c'est un crackle! Pour celles qui n'en ont jamais vu, c'est tout simplement un vernis qui se craquelle une fois porté...
J'ai trouvé chez Walgreen's des lots de deux vernis Pure Ice + la petite lime funky à seulement 5 dollars, donc pourquoi se priver? C'est vendu par lot car il y a d'abord le vernis base, et ensuite le vernis crackle à appliquer. Voici le résultat final, avec top coat:

Il s'agit du vernis mauve appelé "All Shooked Up". C'est très facile d'utilisation: une fois votre base transparente appliquée, déposez une couche du vernis base (ici, il est blanc cassé nacré). Laissez sécher, puis appliquez rapidement une couche du vernis crackle. Si vous voulez qu'il ressorte bien (comme moi), il faut que votre couche soit bien épaisse. Sinon, mettez une fine couche. Très rapidement, vous verrez le vernis se fendiller d'un peu partout: c'est magique! Terminez par une couche de top coat une fois sec et voilà!

Today, here's a nice crackle polish I found at Walgreen's, from Pure Ice. The price was very attractive (5 bucks for the three items on the picture)! So I decided to go for it, and I'm really happy with the result. I applied one color base coat, and then one thick coat of crackle polish, and it turned out pretty good. Since the effect looked a bit matte, I added a top coat. I love purple so it's a total win for me!