Easter Chocolate Nail Art / Manucure Chocolat de Pâques

Voici aujourd'hui une manucure que j'ai faite l'an dernier pour Pâques et que je n'ai pas eu le temps de poster car je partais aux USA pour les vacances. J'ai utilisé des teintes Moka et Praliné ainsi que des strass en forme d'oeuf en chocolat pour l'annulaire et des feuilles d'or pour l'index.

Here's a nail art I made for Easter last year but I didn't have the time to post it, as I left straight after for a well deserved vacation in the US. I used moka and praline hues as well as an egg-shaped decor on the ring finger and some gold leaves on the pointing finger.

O.P.I. Barefoot in Barcelona

Zoya Carey

Peggy Sage Moka

Gold Leaf Nails / Manucure aux Feuilles d'Or

Ça fait toujours plaisir d'ajouter un peu de The Man With The Golden Gun sur un simple vernis :)

It's always nice to use The Man With The Golden Gun on any simple polish :)

Nouveautés / New Stuff

Comme promis, voici un petit post pour vous montrer les nouveautés qui ont débarqué sous mon sapin de Noël ou que j'ai pu m'acheter (car oui, il faut toujours se faire plaisir!) dernièrement. Tout d'abord, les vernis:

As previously announced, here's a post to show you some new stuff I got for Christmas or I bought for myself (because it's ok to indulge every time we want to!) lately. First things first, the polishes:

De gauche à droite: vous aurez reconnu le fabuleux OPI The Man with the Golden Gun (présentation ici), mais peut-être aussi le OPI Super Bass Shatter de la collection Nicki Minaj (offert par mon super beau-frère!), un petit vernis Yves Rocher pour le fun (Rose Sorbet, offert par ma super tatie!), dans le fond des vernis "Pearls" de chez Claire's (ce que Ciaté appelle "Caviar"), un nouveau topcoat China Glaze (Fast Forward, à défaut d'avoir trouvé du Sèche Vite en France), et tout à droite, un set de mini-vernis Sephora by OPI de la collection Scentsational Six (offerts par ma super cops Cheïma!). Ils ont la particularité de sentir les fruits! Je termine avec, au premier plan, des nail art patchs de chez Sephora, qui m'ont tapé dans l'oeil!

From left to right: OPI the Man with the Golden Gun (swatch here), OPI Super Bass Shatter (a gift from my amazing bro-in-law!), a mini polish from a French brand (Yves Rocher, a gift from my nice aunt!), in the back some "Pearls" polishes from Claire's (same as "Caviar" from Ciaté), a new topcoat from China Glaze (Fast Forward), and, on the right, a mini-polish set from Sephora by OPI, Scentsational Six (a gift from my amazing friend Cheïma!). These actually smell fruits! And, to finish, I bought nail art patches from Sephora, just because they looked fantastic!

Et ce n'est pas terminé! D'autres cadeaux s'étaient glissés sous mon sapin à mon retour de vacances. Ma super cops Laure m'a offert un kit de striping tapes trop trop beaux, une crème pour les mains à la cerise cachée dans un cupcake trop mimi, et des disques de dissolvant aux fruits rouges. Toutes ces petites merveilles sont de la marque NPW, qui font des produits fun et colorés en cosmétique mais aussi des accessoires pour la vie de tous les jours. Si vous ne connaissez pas, c'est à découvrir d'urgence par ici! Par contre, c'est en anglais... Bref, reprenons! Comme j'ai été très sage, Laure m'a également offert des strass pour nail art, un vernis de la marque australienne Femme Fatale (Eternium Dreams) et un vernis Orly, Devil May Care, de leur Holiday Collection 2012. Tous ces produits sont dispos en France sur le site Le Doux Nuage. Les deux vernis Digital Color Cream XL sur la droite sont un cadeau de Cheïma, encore une fois! Bref, vous l'aurez compris, j'ai des amies fantastiques, merci les filles!!!

And this was just the beginning! Some more presents awaited me back home. My amazing friend Laure bougt me a striping tape kit, a cherry scented hand cream in a cupcake, and fruity scented nail polish remover pads. These are all from NPW, which sells fun and colorful beauty products, but also everyday accessories you'll love! If you don't know NPW, check them out here. And since I have been a real good girl, she added nail art rhinestones, a polish from Femme Fatale (an Australian brand), Eternium Dreams, and one from Orly, Devil May Care. On top of that, my other friend Cheïma bought me 2 more polishes from an unknown brand yet, Digital Color Cream XL. That being said, no one can doubt that I have absolutely fantasctic friends, thank you girls, you rock!!!

Je termine avec les cadeaux de ma future belle-maman et une crème dont je ne peux plus me passer! Belle-maman (oui, on peut déjà le dire, même si ce n'est pas encore officiel) m'a offert pour Noël un set de produits de la marque Aésop (encore une marque Australienne) qui fait des produits de très grande qualité. Il s'agit du set nommé Preen présenté dans une trousse robuste et qui contient un gel douche et une crème pour le corps (pas sur la photo car pas vraiment en rapport avec les ongles) mais également un gel pour les mains "résurrection aromatique" avec sa crème pour les mains assortie. Mandarine, romarin et cèdre d'Atlas, un trio gagnant et qui sent divinement bon! Et enfin, j'ai gardé le meilleur pour la fin: THE crème pour les cuticules que je voulais acheter depuis des lustres, la très célèbre "Doigts de Fée" de chez Lush! Les anglophones la connaissent peut-être sous le nom de "Lemony Flutter", mais c'est bien la même. Que dire? Si vous ne connaissez pas Lush, vous passez à côté de petites merveilles de produits naturels et colorés, faits main et non testés sur les animaux! C'est une marque anglaise qui tient boutique en France si vous cherchez bien. Cette crème est merveilleuse, elle sent incroyablement bon et l'avantage est qu'on fait plus d'un an avec ce petit pot, car il suffit d'en appliquer très très peu pour que ça marche! A 10 euros le pot, il ne faut pas hésiter!

I will finish with the gifts from my mother-in-law (to be!) and my new cream obsession! I got a gift kit from Aésop for Christmas ( another Australian brand) from my mom-in-law. The kit is named Preen and contains products for the body and for the hands. On the picture, you can see a hand washing gel called "Resurrection Aromatique", and its matching hand cream. It smells really good thanks to a winning trio of mandarind, rosemary and cedarwood Atlas. And, last but not least, I finally got to lay my hands on some "Lemony Flutter", from Lush! (Yes, on the pic, it's written "Doigts de Fée", but that's just the French name). I'm totally and completely in love with it already, and so is my boyfriend :) My cuticules are happy!

Je ne peux pas vous quitter sans vous montrer de nouvelles photos de ce superbe vernis The Man with the Golden Gun, de chez OPI, tellement je trouve la bouteille sublime! A bientôt pour d'autres nail arts!

I cannot leave you without adding a few more pics of OPI the Man with the Golden Gun, just because I love the bottle! See you soon for more nail arts!

OPI The Man With the Golden Gun

En voilà un cadeau de Noël inattendu! Je l'avais quand même mis sur ma liste, mais quand j'ai su qu'en France, on en avait reçu à peine 400 ou 500, je m'étais préparée à lui dire au revoir, surtout 2 mois après sa sortie officielle! Et pourtant il était là, il m'attendait juste à 3 rues à pied, dans une petite onglerie très classe qui vend exclusivement des produits OPI... Alors je dis merci au chéri pour m'avoir offert ce cadeau en or: je parle bien sûr du topcoat avec des feuilles d'or 18 carats incrustées, sorti en édition limitée par OPI pour leur collection Skyfall, "The Man with the Golden Gun". Voici comment j'ai choisi de le porter:

Now, that's what I call an unexpected Christmas present! I had it on my list, but I knew it would be almost impossible to find in France since only a few hundreds had been shipped there, so I thought I'd have to say goodbye to it. But there it was, waiting for me in a tiny nail salon a few blocks away, selling exclusively OPI products. So I really have to say thank you to my boyfriend for this gold-class present: a 18k gold topcoat made in limited edition by OPI for their Skyfall collection and named "the Man with the Golden Gun". Here's how I chose to wear it:

Ce topcoat va vraiment bien avec des couleurs foncées, notamment des bordeaux, rouge ou violets profonds. Pour ma part, j'ai voulu le tester avec, comme base, un vernis que je n'avais encore jamais porté, le Sinful Colors Rich in Heart. C'est un marron foncé avec de minuscules paillettes rouge-bordeaux. Au soleil, il prend une teinte vraiment intéressante. Je n'ai pas protégé cette manucure par une couche de topcoat normal supplémentaire, mais je sais que c'est ce que font beaucoup de bloggeuses qui possèdent ce vernis.

This topcoat really wears well with dark vampy colors, like deep reds, purples or burgundies. As for me, I chose to wear as a base color an untried polish, Sinful Colors Rich in Heart. It's a dark brown with maroon tiny glitters. In the sun, it really takes an interesting hue. You can wear an extra clear topcoat to protect your gold flakes if you like, but I didn't.

Au passage, vous remarquerez que mes ongles sont de nouveaux courts car j'ai subi plusieurs pertes lors des dernières vacances (dont une massive suite à la chute d'une personne dans l'escalator du métro et qui m'a atterri dessus!). J'adore vraiment la combinaison de ces deux vernis, ça ressemble à des éclats de Crunchie dans du chocolat! Si vous ne voyez pas de quoi je parle, c'est normal, ça n'existe pas en France...

Incidentally, have you noticed that my nails were shorter? I actually suffered a lot of breaks during the holidays (a massive one happened when someone fell over me in the metro escalators). I really like this combo, it looks like Crunchie crumbs in chocolate!

J'en viens maintenant à la question que vous devez toutes vous poser: est-ce que c'est pas un peu too much de porter des morceaux de feuilles d'or sur les ongles, pour les enlever au dissolvant quelques jours après? Hé bien je vais être franche: non! Pourquoi? Parce que déjà, il peut se porter pour des occasions spéciales et pas systématiquement par dessus toutes vos manucures (bon, sauf que là, j'ai trouvé aucune occasion spéciale si ce n'est le début de l'année!). Ensuite, parce que dans la vie, il faut savoir se faire plaisir et profiter des belles choses! Et enfin, parce que de toute façon, votre bouteille va vous durer un bon bout de temps, donc pourquoi se priver? Par contre, pour celles qui pensent récupérer des flocons d'or dans leur coton après dissolvant, c'est inutile: c'est tellement fin que ça se dissout.

I bet you must wonder: isn't it a little bit "too much" to wear an 18k gold topcoat on your nails, just to remove it a few days after? My answer is clear: no, not at all! You can choose to wear it for special occasions only, but the main point here is to not be afraid to indulge because life is short and you have to make the most of beautiful, pricey things, right? Anyways, your bottle will definitely last for a long time, considering you use very little of it each time. But don't even think about trying to recover gold flakes from your cotton pad once you've removed your mani: you won't find anything... 

Je terminerai cet article par quelques photos du packaging de cette petite merveille. Comme je vous l'ai dit, c'est en édition limitée donc vendu dans une belle petite boîte, et la bouteille en elle-même est juste magnifique toute dorée et étincelante. Une dernière chose à tittre indicatif: son prix. Environ 30 dollars aux Etats-Unis (mais maintenant plus car de plus en plus difficile à trouver!), mon chéri a quand même déboursé 49 euros en France... Mais l'amour, ça n'a pas de prix, non? ;)

I'll finish this post with a few pictures of the packaging of this wonderful polish. It comes in a little box and the bottle itself is simply amazing, all golden and sparkling. It retails around 30 dollars in the US, but it can be more expensive since it is a limited edition. In France, it was way more expensive but, hey, love is priceless, right? ;)