Paul & Joe Indigo Blues Swatch

Un beau vernis dans une belle bouteille, par une marque qui fait des cosmétiques dans un packaging hyper mignon :) voici la teinte Indigo Blues de chez Paul & Joe. J'ai ajouté des stickers fleuris juste parce que j'en avais envie. 

A nice polish in a cute bottle, from a brand that has a super cute packaging :) Here's Indigo Blues from Paul & Joe. I added flower stickers because I wanted to.

Bouteille ci dessous / bottle right under:

Nouveautés / New Stuff + Swatch OPI Liquid Sand Can't Let Go

Voilà, comme je vous le disais il y a quelques temps, j'ai quelques nouveautés à vous présenter. Et comme je ne suis pas avare, je vous offre en prime le swatch d'un de mes nouveaux vernis! Voici donc ce qui vient agrandir un peu ma collection:

As I told you a little while ago, I have some new stuff to show you. And since I'm a very nice girl, I have swatched one of my new polishes as a bonus! Take a look:

Comme vous pouvez le constater, j'ai craqué sur la collection Mariah Carey de OPI, et plus particulièrement sur ces nouveaux vernis texturés baptisés Liquid Sand, que j'ai voulu tous essayer! J'ai donc opté pour le pack de mini-vernis, qui est tout mimi! Il y a 4 teintes: Get Your Number (bleu), Can't Let Go (violet), The Impossible (rouge) et Stay the Night (noir). Je n'ai pas voulu bouder les autres vernis de la collection, et j'ai donc pris également A Butterfly Moment (un nude irisé) et Anti-Bleak (un joli violet crème). Je n'ai pas acheté Sprung, ni Pink Yet Lavender, que je trouvais moins attirants. Ensuite, j'ai jeté mon dévolu sur 2 Zoya, d'abord Tracie (le vert) et Carey (le gris). Tout le reste sur la photo m'a été gentiment offert par ma copine Laure (qui ne me gâte jamais assez!) pour mon anniversaire: une bouteille de Seche Vite, un vernis A England (Princess Sabra, holographique), un double dotting tool, des plumes pour nail art et des water decal très rétro pop! Waow!

As you can see, I literally couldn't resist the Mariah Carey OPI Collection, and especially those new textured polishes called Liquid Sand, I wanted them all! So I bought the mini set, which is really cute. There are 4 shades: Get Your Number (blue), Can't Let Go (purple), The Impossible (red) and Stay the Night (black). I also wanted to try the regular polishes so I bought A Butterfly Moment (a shimmery nude) and Anti-Bleak (a nice cream purple). I didn't buy Sprung nor Pink Yet Lavender as they seemed less appealing. After that, I wanted me some Zoyas, so I went for Tracie (green) and Carey (grey). Everything else that you can see on the picture was a really nice gifgt from my really nice friend Laure, who, once again, treated me a late present for my birthday. She got me some Seche Vite, an A England polish (Princess sabra, a lovely holo), a double dotting tool, some nail art feathers and some retro pop water decals... Waow!

Et voici comme promis un aperçu de Can't Let Go un des Liquid Sand de OPI. La texture est matte et très légèrement granuleuse (mais pas du tout désagréable au toucher), et le vernis s'applique très facilement. Vous pouvez mettre deux couches, l'effet Liquid Sand n'apparait une fois le vernis très sec. Can't Let Go est un violet contenant des micro-paillettes argentées et mauve clair, ainsi que quelques plus grosses paillettes des mêmes couleurs. Pas de topcoat si vous souhaitez garder l'effet texturé.

As promised, here's a glimpse of Can't Let Go, one of the Liquid Sands by OPI. The texture is matte and a bit sandy (but very nice to touch), and the formula applies very easily. You can wear 2 coats, the texture will turn matte once it's very dry. Can't Let Go is a purple with light purple ans silver micro-glitters, but you can notice a few bigger glitters as well, in the same colors. Don't add topcoat if you like to keep the Liquid Sand effect.

Ce vernis a une très bonne tenue, je l'ai gardé une semaine sans topcoat! Voilà, je vous laisse avec des photos prises avec flash, et vous dit à bientôt!

I wore this polish for 7 days without topcoat, and it didn't chip! Here are some more pictures with flash, and as for me, I'll see you soon!

Femme Fatale Eternium Dreams Swatch

Voici aujourd'hui un petit vernis très sympathique que j'ai envie de vous présenter, car on n'en parle pas beaucoup sur la toile, et pour cause! Il provient d'une marque indépendante australienne, savamment baptisée Femme Fatale. C'est donc le vernis nommé Eternium Dreams que voici:

Today, I'd like to introduce a very nice nail polish that is not enough well-known by nail art bloggers, and that's a shame! It's actually from an Australian indie brand called Femme Fatale, and this particular polish is named Eternium Dreams. Take a look:

Je porte un premier vernis comme base, car Eternium Dreams est en fait un vernis pailleté, donc il ne se porte pas seul. C'est donc le vernis Dive Bar d'Essie que j'ai choisi comme base, car sa couleur noir bleuté aux reflets verts correspond parfaitement aux paillettes d'Eternium Dreams. Cependant, c'est une base un peu trop foncée pour se rendre compte sur les photos des paillettes noires mattes contenues dans Eternium Dreams (ben oui, on ne les voit pas...). Il y en a des rondes (petites et grandes), mais aussi des "bar glitter" (en forme de barre!). Les autres paillettes sont ce qu'on appelle des "aquaglitter", c'est à dire qu'elles changent de couleur dans toute la gamme du vert clair au bleu foncé, en passant par le turquoise. Elles sont carrées, mais il y en a aussi des toutes petites rondes (et celles làs, on les voit bien).

You need a base to wear this polish, as it's a glitter polish. I chose Essie Dive Bar as a base, because it's a dark blue shade, and it goes perfectly with Eternium Dreams. But yet, I think it's a little bit too dark a base because we can't see the black matte glitters on the pictures (but I could see them on my nails!). There are big and medium round black glitters, but also black bar glitters. Those you can nonetheless see on the pictures are the aquaglitters (square and tiny round), giving a green-bluey sparkle to this mani. I really like the square glitters, they're gorgeous!

Toutes ces paillettes sont en fait dans une base non pas transparente mais légèrement noire, voilà pourquoi on ne peut pas porter ce vernis sur une base claire. La formule est un peu difficile à appliquer car les paillettes font des paquets, mais en maniant un peu le pinceau, on arrive à les disposer à peu près où on veut.

Eternium Dreams is not a glitter polish in a transparent base, but in a dark jelly one. That's why you can't wear it over a clear base. The formula is quite difficult to apply, as the glitters tend to agglomerate, but you can manage to scatter them properly thanks to the brush, so it's OK.

Voilà, j'ai oublié de prendre une photo du flacon, je vous montre donc cette photo officielle pour que vous aillez une idée. A bientôt!

I forgot to take a picture with the bottle, so here's an official picture so you can have take a look. That's it, see you!

OPI The Man With the Golden Gun

En voilà un cadeau de Noël inattendu! Je l'avais quand même mis sur ma liste, mais quand j'ai su qu'en France, on en avait reçu à peine 400 ou 500, je m'étais préparée à lui dire au revoir, surtout 2 mois après sa sortie officielle! Et pourtant il était là, il m'attendait juste à 3 rues à pied, dans une petite onglerie très classe qui vend exclusivement des produits OPI... Alors je dis merci au chéri pour m'avoir offert ce cadeau en or: je parle bien sûr du topcoat avec des feuilles d'or 18 carats incrustées, sorti en édition limitée par OPI pour leur collection Skyfall, "The Man with the Golden Gun". Voici comment j'ai choisi de le porter:

Now, that's what I call an unexpected Christmas present! I had it on my list, but I knew it would be almost impossible to find in France since only a few hundreds had been shipped there, so I thought I'd have to say goodbye to it. But there it was, waiting for me in a tiny nail salon a few blocks away, selling exclusively OPI products. So I really have to say thank you to my boyfriend for this gold-class present: a 18k gold topcoat made in limited edition by OPI for their Skyfall collection and named "the Man with the Golden Gun". Here's how I chose to wear it:

Ce topcoat va vraiment bien avec des couleurs foncées, notamment des bordeaux, rouge ou violets profonds. Pour ma part, j'ai voulu le tester avec, comme base, un vernis que je n'avais encore jamais porté, le Sinful Colors Rich in Heart. C'est un marron foncé avec de minuscules paillettes rouge-bordeaux. Au soleil, il prend une teinte vraiment intéressante. Je n'ai pas protégé cette manucure par une couche de topcoat normal supplémentaire, mais je sais que c'est ce que font beaucoup de bloggeuses qui possèdent ce vernis.

This topcoat really wears well with dark vampy colors, like deep reds, purples or burgundies. As for me, I chose to wear as a base color an untried polish, Sinful Colors Rich in Heart. It's a dark brown with maroon tiny glitters. In the sun, it really takes an interesting hue. You can wear an extra clear topcoat to protect your gold flakes if you like, but I didn't.

Au passage, vous remarquerez que mes ongles sont de nouveaux courts car j'ai subi plusieurs pertes lors des dernières vacances (dont une massive suite à la chute d'une personne dans l'escalator du métro et qui m'a atterri dessus!). J'adore vraiment la combinaison de ces deux vernis, ça ressemble à des éclats de Crunchie dans du chocolat! Si vous ne voyez pas de quoi je parle, c'est normal, ça n'existe pas en France...

Incidentally, have you noticed that my nails were shorter? I actually suffered a lot of breaks during the holidays (a massive one happened when someone fell over me in the metro escalators). I really like this combo, it looks like Crunchie crumbs in chocolate!

J'en viens maintenant à la question que vous devez toutes vous poser: est-ce que c'est pas un peu too much de porter des morceaux de feuilles d'or sur les ongles, pour les enlever au dissolvant quelques jours après? Hé bien je vais être franche: non! Pourquoi? Parce que déjà, il peut se porter pour des occasions spéciales et pas systématiquement par dessus toutes vos manucures (bon, sauf que là, j'ai trouvé aucune occasion spéciale si ce n'est le début de l'année!). Ensuite, parce que dans la vie, il faut savoir se faire plaisir et profiter des belles choses! Et enfin, parce que de toute façon, votre bouteille va vous durer un bon bout de temps, donc pourquoi se priver? Par contre, pour celles qui pensent récupérer des flocons d'or dans leur coton après dissolvant, c'est inutile: c'est tellement fin que ça se dissout.

I bet you must wonder: isn't it a little bit "too much" to wear an 18k gold topcoat on your nails, just to remove it a few days after? My answer is clear: no, not at all! You can choose to wear it for special occasions only, but the main point here is to not be afraid to indulge because life is short and you have to make the most of beautiful, pricey things, right? Anyways, your bottle will definitely last for a long time, considering you use very little of it each time. But don't even think about trying to recover gold flakes from your cotton pad once you've removed your mani: you won't find anything... 

Je terminerai cet article par quelques photos du packaging de cette petite merveille. Comme je vous l'ai dit, c'est en édition limitée donc vendu dans une belle petite boîte, et la bouteille en elle-même est juste magnifique toute dorée et étincelante. Une dernière chose à tittre indicatif: son prix. Environ 30 dollars aux Etats-Unis (mais maintenant plus car de plus en plus difficile à trouver!), mon chéri a quand même déboursé 49 euros en France... Mais l'amour, ça n'a pas de prix, non? ;)

I'll finish this post with a few pictures of the packaging of this wonderful polish. It comes in a little box and the bottle itself is simply amazing, all golden and sparkling. It retails around 30 dollars in the US, but it can be more expensive since it is a limited edition. In France, it was way more expensive but, hey, love is priceless, right? ;)

Swatch Color Club Catwalk Queen & +

Voici aujourd'hui un vernis qui n'est pas tout jeune, mais que j'aime particulièrement. Il s'agit du Color Club Catwalk Queen, le seul de cette marque que je possède d'ailleurs. C'est un violet foncé, qui change légèrement de couleur sous différents angles: c'est donc un shimmer. Il est parfait pour un look vampy ou gothique chic.

Today here's a not-that-brand-new polish, but I really love it. It's Color Club Catwalk Queen, the only Color Club I own, actually. It's a dark purple, with shimmer, perfect for a vampy or chic gothic look.

C'est un vernis qui me fait un peu penser au fameux Clarins 230, mais en moins multicolore, car il ne contient pas les mêmes pigments. Etant fan de violet, c'est un must-have dans ma collection.

This polish reminds me a bit of the legendary Clarins 230, but without the multicolor shimmer, because it doesn't contain the same pigment. Being a great fan of purple, this one is a must-have in my collection.

Pour tester un peu ce magnifique vernis, j'ai donc ajouté une couche du Nfu Oh 51 (qui est très proche du Clarins 230, devenu introuvable depuis longtemps, ou bien carrément hors de prix) pour essayer de recréer cet aspect multicolor cher au Clarins 230, avec des flakies en plus.

To try this wonderful polish, I layered it with Nfu Oh 51 (wich is close to Clarins 230, the latter being HTF and unaffordable!). I wanted to recreate the multicolored flair that Clarins 230 has, but with flakies.

Mes photos ne sont vraiment pas bonnes et ne rendent pas justice aux vernis, car on a l'impression ici que la combinaison des 2 ressemble plutôt à Orly Fowl Play, ce qui est vrai si on oublie l'éclat multicolor du Nfu Oh 51. Sur l'annulaire, j'ai voulu tester une plaque de stamping (Konad m83), avec un vernis spécial stamping doré.

My pictures are really bad and don't do justice to the polishes, because here it looks closer to Orly Fowl Play than Clarins 230 (wich is true if you forget that in diffrent anglas and with light, it completely changes colors!). On my ring finger, I wanted to try a new stamping plate (Konad m83) with a stamping polish in a gold shade.

Voilà, c'est tout pour aujourd'hui, à bientôt avec de nouveaux nail art!

That's it for today, see you soon :)

Swatch Nfu Oh 61

Voici aujourd'hui un vernis que j'adore et que je voulais vous présenter depuis un petit moment... Il s'agit de la fameuse marque Nfu Oh qui nous vient de Corée, avec ses fabuleux flacons en forme de buste. Ils font de superbes vernis holographiques, et c'est le n°61 que je porte actuellement. Il est argenté.

Here's today a polish I absolutely love, and I've been wanting to show it to you for a while now. It's the renowned Nfu Oh 61, a holographic silver.

Sa particularité est de refléter la lumière du soleil en un multi-éclat irisé qui fait penser à un arc-en-ciel! Bien entendu, il faut le porter au soleil pour l'apprécier à sa juste valeur... Et pour une fois il y en a ces temps-ci en Guyane! Toutes les photos ont donc été prises en extérieur :)

Holo polishes reflect the sunlight in a multicolored luster that looks like a rainbow! Of course, you need to wear it in the sun to make the most of it, and I was lucky with that lately! All the pictures are therefore taken outside :)

Il n'est pas très évident à poser cependant, et requiert une base spéciale (Nfu Oh Aqua Base) que je n'ai pas. J'ai donc appliqué une base clasique (Seche Clear). En posant le vernis, il faut veiller à ne pas repasser deux fois au même endroit et à appliquer des couches fines, sinon le vernis va faire des traces et des trous, car il est épais. L'idéal est d'appliquer 3 fines couches. Il sèche très rapidement.

This polish requires a special base polish (Nfu Oh Aqua Base), but I don't own it, so I used Seche Clear. To avoid trouble, apply 3 thin coats and don't go over the same place twice with the brush, or it will create chunks. It's a remarkably dry-fast polish.

Ne reste plus qu'à trancher la question du topcoat: j'aurais tendance à vous conseiller de ne pas en mettre, mais du coup votre manucure ne tiendrait qu'un jour ou deux... Certains topcoats (suivant les marques) atténuent l'effet holographique du vernis, d'autres moins. Je n'en portais pas sur les photos mais j'en ai mis un après, pour protéger ma déco (que je garde pour un prochain post!). Effectivement, on a l'impression que l'effet est atténué, mais dès que le topcoat est sec (Seche Vite) l'effet est de retour!

The last question is: topcoat or no topcoat? I'd tend to say nope, but then your manucure would last more than a few days. Some topcoats tend to diminish the holo effect, but then if you add some, sometimes when it gets dry, the effect returns. I don't wear topcoat in the pictures, but I do now (Seche Vite), and it looks pretty good actually.

Si vous ne pouvez pas trouver cette marque, pas de panique! Voici une liste de vernis similaires (holographiques argentés):
-Gosh Holographic
-China Glaze OMG
-Chanel Holographic
-Layla Hologram Effect Mercury
-Color Club Worth the Risque
-Make Up Store Greta
-Ludurana Aurora Boreal Esplendido

Above is a list of Nfu Oh 61 dupes, if you can't find this specific brand.

Et quand les photos sont floues, c'est encore plus beau!

Out of focus pictures really do the polish justice!

Swatches Ludurana Flocados + Impala Flakies + others

Voilà, comme promis voici un petit post comparatif des différents vernis flakies de la marque Ludurana que j'ai récemment ramenés (voir ici). Il y en a 5 donc j'en ai mis un différent sur chaque doigt, par dessus une base noire (OPI Black Onyx). Regardez plutôt:

Here's a comparative post of the different Ludurana flakies (Flocados) I recently brought back from Brazil (see here for details). There are 5 of them so I swatched a different one on each finger nail, over a black base (OPI Black Onyx). Check them out:

J'ai appliqué 2 couches pour avoir ce résultat. Voici donc leurs teintes:
- Arco-Iris (Arc-en-ciel): de petits flakies verts et bleus qui deviennent plus ou moins clairs ou foncés avec la lumière... A priori le moins intéressant des 5.
- Chuva (Pluie): ne vous fiez pas à sa base jaune transparent, les flakies sont bleu foncé et deviennent violet foncé avec la lumière. A priori il contient aussi des flakies rouge, mais je n'en ai eu qu'un sur mon ongle... J'ai hâte de voir ce que va donner ce vernis sur d'autres bases de couleurs différentes!
- Flash: des flakies vert clair qui passent par le vert plus flashy jusqu'à devenir marron clair. Certainement le plus intéressant des 5.
- Relâmpago (Foudre): de gros flakies verts et bleus qui passent par le turquoise pour devenir verts foncés et bleus foncés. Pour moi, c'est Arco-Iris avec de plus gros flakies...
- Vento (Vent): des flakies vert turquoise qui deviennent bleu turquoise avec la lumière. Très joli.

You need to apply two coats to get this result. Here are their shades:
- Arco-Iris (Rainbow): tiny blue and green flakies that only get darker in the light... Seems like the less interesting of all 5.
- Chuva (Rain): deep blue flakies that turn deep purple with the light, but I think there are also red flakies in it (but I only got one tiny bit on my nail...)
- Flash: light green flakies that get greener, and eventually light brown. Very nice, probably the best of all 5.
- Relâmpago (Lightning): same as Arco-Iris but with bigger flakies.
- Vento (Wind): turquoise green flakies that turn turquoise blue. Very nice as well.

Du coup j'ai swatché d'autres vernis sur ma main gauche, dont 2 autres vernis flakies, de la marque Impala cette fois. Voici mon avis:
- Paz e Amor: exactement le même rendu que le Ludurana Relâmpago, c'est-à-dire des gros flakies verts et bleus
- Love Story: une version plus flashy du Ludurana Flash, avec des flakies marron clair qui virent au vert clair.
J'ai également swatché un autre vernis Ludurana sur mon majeur, c'est un crackle:
- Verde Folha: une idée sympa pour Halloween car le vert kaki métallique sur du noir donne plutôt pas mal.
Et enfin, j'ai swatché deux vernis glitter Tom Vivo:
- Veu de Noiva: des micro-paillettes qui changent de couleur, comme les flakies. Il y en a des vertes, bleues,  jaunes et dorées.
- Universo: des micro-paillettes qui ne changent pas de couleur. Il y en a des bleus, vertes, rouges et dorées.

I decided to swatch other polishes on my left hand, txo of them are also flakies from Impala:
- Paz e Amor (Peace and Love): it's a dupe for Ludurana Relâmpago, i.e. green and blue flakies.
- Love Story: quite similar to Ludurana Flash, it's brown flakies turning into light green.
I also swatched a Ludurana crackle:
- Verde Folha: a kaki metallic crackle perfect for Halloween.
Finally, I swatched two glitter Tom Vivo polishes:
- Veu de Noiva: green; blue, golde and yellow micro-glitters that change color in the light.
- Universo: bleu, green, red and gold micro-glitter that don't change color.

N'oubliez pas de vous inscrire la semaine prochaine pour gagner certains de ces vernis lors de mon premier Giveaway!


Don't forget to come back next week to win some of those polishes thanks to my first Giveaway!

Swatch Zoya Edyta

Voici aujourd'hui un vernis particulièrement beau que je tiens à vous présenter, il s'agit de Edyta de chez Zoya. C'est un vernis aux teintes vert olive / brun doré aux accents gris métallique. Les vernis Zoya sont tous sans formaldéhyde, sans toluène, sans phtalates ni camphre. J'ai appliqué 2 couches sur ma main droite, mais 3 sur ma main gauche car je n'ai pas eu la patience d'attendre et mon vernis s'est abîmé... J'ai caché la misère comme j'ai pu!

 
Vous pouvez aussi constater que mes ongles sont plus courts, car j'ai eu de la casse côté gauche...

A bientôt pour le nail art réalisé à partir de cette base!

Hi everyone, today I'd like to show you swatches of the Zoya Edyta. It's an olive green polish, with gold a gold sparkle metallic finish. I like it a lot. You can see 2 coats on my left hand, and three on my right hand (because I couldn't wait and it just got messy...)


Stay tuned to see the nail art I did with it very soon!

Swatch Orly Fowl Play

Je ne peux pas m'empêcher de vous montrer cette merveille de vernis, et en même temps mes photos ne lui rendent pas du tout justice... Après ma manucure de New York, il me fallait rapidement changer car on était déjà le 31 décembre, alors j'ai juste porté ce vernis pour la nouvelle année... et il est vraiment trop beau!

Certaines disent que Fowl Play de Orly ressemble beaucoup à Merry Midnight d'O.P.I., en tout cas on en retrouve les mêmes constituants: une couleur violet foncé, des micro-paillettes argent, d'autres mauve-bleutées et des flakies orange qui virent au jaune-vert! J'ai appliqué 2 couches mais j'aurais pu en mettre 3, comme on le voit sur les photos avec flash... En tout cas j'adore!

Voici une première photo avec flash, les suivantes sont à la lumière naturelle mais on ne peut pas dire que le soleil était de la partie... Dommage.

Hey English readers, I just wanted to share this swatch with you, as I'm absolutely in love with this polish: Orly Fowl Play. I think my pictures don't show all the beauty of it, though. I love the orange-turning-yellow-greenish-flakies and the dark purple color generally speaking.

I applied two coats but three is better. First and last picture of the post with flash, others without.

Enjoy :)

Swatch Milani Jewel FX Gems

Je ne sais pas si c'est très orthodoxe de présenter un vernis en le swatchant sur les orteils... mais bon, je ne voulais pas enlever ma manucure! Voici donc le fameux vernis à paillettes de chez Milani, appelé Jewel FX Gems. Il m'a coûté les yeux de la tête (y a des commerçants ici qui font des marges de dingue...) mais il était trop beau!

J'ai appliqué 2 couches puis comblé les derniers petits "trous"par ci par là. Ce n'est pas évident de déposer chaque paillette là où vous voulez qu'elle soit. Je n'ai pas mis de top coat car ça tient super bien sans (et je me suis dit que ce serait suffisamment dur à retirer comme ça!). J'ai trouvé une technique pour enlever les vernis à paillettes plus facilement, je vous dirai si ça marche...

I think it's quite unorthodox to swatch a polish on the toes, but I didn't want to remove my mani... So here's the glamorous Milani Jewel FX Gems. It cost me an arm and a leg, but I reaaally wanted it! Honestly, some sellers in here must make huge money just by raising prices...

I applied 2 coats and then filled the last empty spots here and there. It's not easy to apply every piece of glitter exactly where you need it to be. I didn't add top coat because it sticks perfectly to my nails like this (and it's hard enough to remove on its own!). About this last point, I found a tip to remove glitters, so I'll test it myself and tell you if it works...

Swatch Impala Perolado Prata

Depuis le temps que je vous en parle, fallait bien que je vous les présente un jour! Alors voilà: j'aime beaucoup les vernis Impala, cette marque brésilienne qui n'est finalement pas si facile que ça à trouver chez nous, en Guyane. J'en possède donc quelques uns, dont les derniers directement achetés à Rio de Janeiro il y a un peu plus de deux mois!
Notre star du jour fait partie de la collection "perolado", qui veut dire "nacré", et s'appelle "prata", autrement dit "argent". Je voulais une teinte argentée mais plutôt pailletée que nacrée... Bref. Voici le "swatch" (c'est comme ça, a priori, qu'on appelle le test du vernis seul): j'ai appliqué 3 bonnes couches car le vernis est assez liquide, il sèche assez bien mais laisse parfois des petites bulles. Voilà!
Je devais faire une déco dessus cette après midi mais je me suis laissée piéger par une petite sieste qui s'est vachement prolongée! Tant pis... Pour que vous puissiez jeter un oeil aux autres teintes de cette marque sympa, voici le lien vers leur site ici (armez vous de patience car 1: ça déconne souvent et 2: c'est tout en portugais!!!). Prochaine fois que je vais faire un tour en voiture du côté de la frontière brésilienne, promis je dévalise la boutique car là bas ils ne coûtent que 2 euros!

Since I mentionned them very often, I had to tell you all about them one day! So here it is: I've always loved the Impala nail polishes, this brazilian brand which is finally not always easy to find here in French Guiana. I therefore own a few ones, including my last acquisitions directly bought in Rio de Janeiro a couple of months ago!
Our star today belongs to the "perolado" collection, which means "pearly", and its name is "prata", for "silver". I was looking for a silver polish but rather glitter than pearly... Anyway, this is the swatch: I applied 3 solid coats because the polish is a bit liquid, it dries pretty well but it sometimes leaves tiny bubbles on some of the nails. Voilà!
I was supposed to make a design over it this afternoon but I got trapped in a nap that took me forever to wake up from! Too bad... So that you can take a look at the other nice shades of this very nice brand, you might want to try this link here (be patient there 'cause 1: it bugs quite often ans 2: it's all in portuguese!). Next time I drive to the brazilian border, I promise I'm gonna rob the shop there because the polishes only cost 2 euros!