Surprise!

La surprise de la semaine: j'ai gagné un giveaway (et surtout, le plus important: j'ai bien reçu les cadeaux!). Il s'agissait du giveaway de Thanksgiving (ouh!!! ça date...) organisé conjointement par Leslie de work/play/polish et de Victoria de Manicurator. Leurs blogs sont également dans la bloglist à droite si vous voulez jeter un oeil. Je suis ravie car premièrement, j'avais déjà gagné un autre giveaway il y a un an de cela mais je n'avais jamais reçu les lots (quand on pense pourtant qu'une lettre suivie entre la France et la Guyane ne coûte vraiment pas cher...). Allez voir par ici si vous êtes curieuse... Et je suis ravie car deuxièmement, comme c'était le cas il y a un an, c'est mon anniversaire dans quelques jours donc ça tombe vraiment à pic! Alors, voyons un peu les cadeaux:

Surprise of the week: I received the much awaited prize I won from a giveaway. It was the Thanksgiving giveaway organized jointly by Leslie from work/play/polish and Victoria from Manicurator. I'm really glad I received the prize because one year ago, I won a French giveaway but never received anything... I'm also glad because in a few days, it's going to be my birthday, so I guess it's just perfect timing! Now, let's see what I won:

Il s'agit d'un kit de soins OPI pour chouchouter ses mains et ses ongles! Voici les produits en détail:

-une pince pour cuticules OPI

-une huile nourrissante Avoplex OPI pour les ongles et les cuticules

-un sérum rajeunissant pour les mains Manicure by OPI (bon, celui là va rester quelques temps au placard, car je n'ai pas des mains de vieille, à ce que je sache!)

-une crème pour les mains et le corps Avojuice OPI parfumée au jasmin

-une lime à ongle en cristal OPI

-plusieurs polissoirs et limes Starpro

-une brosse à ongles

-des repousses-cuticules en bui

Pas mal tout ça, non? Alors, j'ai déjà testé les produits (ben oui, faut bien!) et j'adore l'huile Avoplex, elle sent vraiment très bon. La crème Avojuice sent la vanille au lieu du jasmin (c'est normal, docteur?), et quant au sérum... heureusement que je n'en ai pas besoin maintenant! Il est sensé sentir la réglisse mais en fait, il sent juste mauvais... Heureusement, l'odeur s'estompe vite et tout le monde sur la blogosphère vante ses mérites contre les tâches jaunes sur les mains (et se plaint de l'odeur aussi, mais ce n'est qu'un détail si c'est vraiment un sérum miraculeux, n'est-ce pas?).

Merci en tout cas à Leslie et Victoria qui ont organisé ce giveaway, et plus particulièrement à Leslie qui a pris la peine de se battre avec la poste US qui lui disait que Rémire-Montjoly n'existait pas en Guyane! Quant à moi, je vous dis à bientôt ;)

It is a complete OPI care set, with Avoplex cuticle oil, an OPI cuticle nipper, OPI rejuvenating serum, Avojuice hand and body lotion (jasmin scented), an OPI crystal file plus more files and buffers from Starpro, a nail brush and Birchwood sticks! That's a lot! I have already tested the creams and lotions and oils, and they're really good! Avojuice actually smells like vanilla (and not jasmine), and the serum smells weird but from what I could read about it, it's really effective on ageing hands (so it's OK to be a bit smelly in that case, right?).

Again, thanks a lot to Leslie and Victoria who took the trouble to set up this giveaway, and a particular shout out to Leslie, who had to bear with the US Postal services ;) As for me, I'll see you soon :)

Feathers and Caviar Nail Art

Tout d'abord, un grand bravo à la gagnante du mini-giveaway, Mélie!

First of all, congratulations to the winner of the mini-giveaway, Mélie!

Aujourd'hui, j'ai voulu tester pour vous le fameux vernis "caviar", ou encore "perles", ça dépend des marques... J'ai acheté un petit kit aux Philippines, et même si la pose n'est pas aussi simple que pour les vernis Ciaté, j'ai relevé le défi!

Today, I wanted to give a try to the so-called caviar nail polish, as I bought some little pearls in the Philippines last summer. It's not as easy to apply as Ciaté for instance, but I still did it anyway!

Tout d'abord, j'ai posé ma couleur de base, un bleu d'Orly appelé tout simplement It's Up to Blue. Puis, j'ai ajouté un vernis finement pailleté de chez Kleancolor, le Chunky Holo Teal. Les paillettes changent un peu de couleur avec la lumière et peuvent virer au rouge. Pour finir la base, j'ai ensuite posé un vernis à paillettes de tailles variables, dorées et turquoises, que j'ai acheté chez un chinois de Cayenne (la marque est Dear'Lee). J'adore ce vernis car les paillettes changent littéralement de couleur et passent constamment du doré au turquoise.

First, I applied my base color, an Orly blue simply intitled It's Up to Blue. Then, I added a glitter polish from Kleancolor, Chunky Holo Teal. The fine glitters change color and sometimes become red. On top of it, I applied another glitter polish, from an unknown brand (Dear'Lee), with big and small glitters changing color from golden to teal (really nice!).

Comme vous pouvez le voir sur la photo ci-dessus, j'ai eu de la casse sur mon index, et je n'ai pas utilisé de perles sur mon annulaire (je ne savais pas si j'allais en avoir assez de la même couleur!). Pour tous mes ongles (annulaire "perlé" mis à part), j'ai utilisé des water decals en forme de plumes dorées, très jolis!

As you can see above, my pointing finger nail broke, and also, I didn't use "caviar pearls" on my ring finger (I didn't know if I'd have enough of them for both fingers!). For all the other nails (caviar excepted), I used water decals representing golden feathers, and they're really lovely!

Pour poser les fameuses perles, c'est tout un art! J'ai "roulé" mon ongle enduit de vernis transparent dans les perles, puis ai comblé les trous en appliquant les perles au cure-dents. Les vernis Ciaté sont pratiques dans le sens où ils possèdent un entonnoir et un récipient pour récupérer les perles qui n'auront pas adhéré. Dans tous les cas, armez-vous de patience! C'est un travail délicat...

To apply the caviar or pearls, it's not that simple! I actually rolled my finger (with transparent polish on it) in the pearls, and I filled the holes with more pearls added with a toothpick. Ciaté polishes come in handy as they're provided with a funnel and a container to help dealing with the pearls. It's really delicate work, so be patient!

Il   vous reste ensuite à trancher la question du topcoat: si vous voulez un effet hyper texturé tout en gardant l'éclat de vos perles, je dirais qu'il ne faut pas en mettre, mais dans ce cas elles vont vite se détacher. Cette solution est, je pense, l'idéal le temps d'une soirée. Vous avez également le choix intermédiaire d'en mettre un tout petit peu (une très fine couche), qui permet de les tenir juste ce qu'il faut afin d'en profiter un peu plus longtemps. Et enfin, vous pouvez y aller franco sur le topcoat si vous prévoyez de les garder longtemps, mais l'effet est différent. Dans mon cas, j'ai choisi la solution intermédiaire, mais j'ai légèrement abusé à certains endroits, donc j'en ai un peu trop mis.

The question now is: topcoat or no topcoat? Depends on the desired effect. if you want something really textured and shiny, I'd say no topcoat, but your pearls will fall off pretty rapidly. This is good to last for an evening, I think. You can also try to add a little bit of topcoat in a very thin coat, to hold them a little longer. Or, if you really want to keep them as long as possible, you can add a lot of topcoat, but it won't look and feel the same. I wanted to add just a little bit, but I put too much.

 N'oubliez pas également de retirer l'excès de perles avant de poser le topcoat (car des fois, ça fait des paquets). Vous pouvez faire ça avec le doigt sans problème. Une fois toutes ces étapes réalisées avec succès, vous n'avez plus qu'à  attendre que ça sèche, et voilà! Vous pouvez admirer le résultat, très sympa et différent.

Don't forget to remove the excess of pearls with your finger (before topcoat), as it tends to agglomerate sometimes). Once you did everything successfully, let dry and that's it! It really looks spectacular and different.

Voilà, je termine par vous laisser deux photos prises à la lumière du soleil, et je vous dit à bientôt!

Before saying goodbye, here are 2 pictures taken in the sunlight, see you soon :)

Nude & Black Half Moon Nail Art

Tout d'abord, un petit rappel: vous pouvez toujours participer à mon mini-giveaway pour gagner un très beau vernis holographique d'une marque coréenne (Face It) en allant faire un tour par ici :)

First of all, a little reminder: you can still enter my mini-giveaway to win a very nice holographic Korean nail polish from the Face It brand. Just visit this page :)

Notre nail art du jour est simple, chic, discret et parfait pour l'automne (je pense à vous dans l'Hémisphère Nord!). J'ai choisi de tester un de mes vernis OPI que je n'avais pas encore vraiment eu l'occasion de porter, et d'y ajouter des stickers que j'adore:

Our nail art of the day is simple, elegant and perfect for Fall (yes, a shout out to all the girls from the Northern Hemisphere!). I chose to wear one of my OPIs I hadn't really tested yet, with stickers that I really like:

Pour la teinte, il s'agit de Barefoot in Barcelona de OPI, que je qualifierai de nude foncé, qui tire tantôt sur le vieux rose, tantôt sur le marron praline... Et pour les stickers en demie-lune, ils viennent de chez Pro Nails et c'est ma gentille copine Laure qui me les a offerts :) L'idée d'associer le noir et le nude avec des demies-lunes me vient du Wah Nails Book of Nail Art, avec ce design intitulé "Half-Moon", justement:

The shade is Barefoot in Barcelona, from OPI, and is a kind of dark nude, half pinkish and half brownish... Weird! As for the half-moon stickers, they're from Pro Nails, and were given to me as a present from my lovely friend Laure :) I had the idea of combining nude with black half-moons thanks to the Wah Nails Book of Nail Art, in which there was this design, intitled "Half-Moon":

Comme vous le voyez peut-être sur la photo ci-dessous, j'ai eu des petits soucis, d'abord de topcoat trop pâteux et trop vieux (ça fait des bulles), et ensuite de sticker qui s'est abîmé sur mon majeur gauche. Rien de grave, ça reste joli et ça va avec tout!

As you might notice on the following picture, I had some issues, first with my topcoat (too old) that went bubbly, and then with a sticker I smashed (on my middle finger). Nothing serious though, it still looks nice and goes with everything in terms of wardrobe!

Au début, j'ai également eu des difficultés à centrer les autocollants le long de mes cuticules, ils étaient souvent trop à gauche ou trop à droite. Après, j'ai pris un repère et hop! Plus de stickers de travers.

At first, I had troubles getting the stickers right in the middle of my nail bed, they were either too left-sided or right-sided. All you need to do in that case is to pick a mark as a guideline and the problem's solved!

Voilà, je vous laisse déjà avec d'autres clichés, à bientôt!

Alright, that's it for today, see you soon!

1 an du blog / 1 Year Blogiversary Mini-Giveaway

Choses promises depuis longtemps... choses dues... avec retard! Au mois d'octobre (mi-octobre exactement), ce blog a compté 12 mois d'existence, c'est donc avec plaisir que je vous offre un petit cadeau pour ce premier anniversaire! Et pour l'occasion, j'ai même changé un peu la déco... :)

That's it! I'm finally getting around to what I've been promising you for a while now... I have been taking care of this blog for 12 months now, so, since last October, I have a first blogiversary to celebrate! It is therefore with pleasure that I will be giving away a little something for you, and for the occasion, I even changed the decoration a bit around here... :)

J'ai ce vernis holographique depuis quelque temps dans ma collection, mais je n'ai jamais eu l'intention de m'en servir, il attend sagement que quelqu'un(e) soit tiré(e) au sort pour l'adopter! Malheureusement, cette fois je ne pourrai pas vous offrir beaucoup plus, car les frais postaux à l'international depuis la Guyane sont exorbitants (je l'ai appris à mes dépends...). Mais c'est offert de bon coeur, croyez-le :)

This silver holographic polish is been waiting for quite a while now for someone to adopt it! Unfortunately, I cannot offer a larger prize as postal expenses are ridiculously high here in French Guiana (I learned it the hard way last time...). But trust me, I'm really glad to treat you, however small the prize :)

Je profite de ce post pour remercier mes lectrices, fidèles ou pas, car malgré la toute petite popularité de ce blog, ce sont bien elles qui me donnent envie d'en faire toujours plus, toujours mieux. J'ai plutôt progressé cette année et je suis de plus en plus fière de ce que je porte au bout des doigts. Alors merci, les filles (elles se reconnaitront!) ;)

I would like to take the time to thank my lovely readers, though there are quite few of them, actually. This hasn't discouraged me to always try to do more and better, and it is clearly thanks to these girls (they will know who they are for sure) that I have evolved. I am prouder and prouder of my nail designs, so thanks, ladies ;)

Pour avoir une chance de gagner, il vous suffit de suivre les instructions du widget ci-dessous: entrez votre adresse mail, devenez membre du blog (si vous ne l'êtes pas déjà), aimez ma page Facebook et voilà! D'autres actions sont optionnelles. Je n'ai plus qu'à vous souhaiter bonne chance, le tirage au sort sera effectué dans une semaine! 

To have a chance to win, enter thanks to the Rafflecopter widget right under... simple as that! The winner will be picked in a week. Good luck, ladies!

a Rafflecopter giveaway

Les gagnantes / Winners of my first Giveaway

Et voilà, le tirage au sort concernant mon premier giveaway a été effectué, et nous avons 2 gagnantes américaines!

That's it! My first Giveaway is over, and the 2 winners are... Jessica Mercado and Charity Bingham!

Jessica gagne donc le lot "Flakies" ci-dessous:
Jessica wins the following "Flakies" set:

J'ai ajouté 2 vernis (Sephora Purple Jewelry et Debby Colorplay 95) et des stickers mauves.

I added 2 polishes (Sephora Purple Jewelry and Debby Colorplay 95) and some purple stickers.

Charity gagne le lot "Colors" ci-dessous:

Charity wins the following "Colors" set:

 J'ai ajouté 2 vernis L'Oréal Color Riche (Rose Bagatelle et Luxembourg Garden) et des water decals argentés.
I added 2 L'Oréal Color Riche polishes (Rose Bagatelle and Luxembourg Garden) and some silver water decals.

Félicitations aux deux gagnantes et merci à toutes d'avoir participé!

Congrats to them winning ladies and thank you to everyone who entered the giveaway!  

Matching Mani: Aztec Print H&M Divided Dress

Un petit post pour vous montrer aujourd'hui une manucure coordonnée avec une de mes robes que je porte assez souvent. Il s'agit d'une robe H&M Divided aux imprimés aztèques et dans les tons plutôt turquoise. Voici le résultat sur ma main droite, vous verrez l'autre après:

A quick post to show you a matching mani: it's matching one of my favorite dresses actually. It is from H&M Divided and it displays aztec prints in teal shades (or turquoise). Here's my right hand, you'll see the left one further down:

Voici maintenant ma main gauche, je n'ai pas dessiné sur tous mes ongles et vous comprendrez pourquoi juste après!

Here's my left hand, I didn't draw on each of my fingers either:

Voici les couleurs que j'ai utilisées:
- Positivo Fuerte (marque argentine, base turquoise)
- OPI Alpine Snow (blanc)
- Claire's (pour le jaune)
- Kleancolor Neon Sapphire (bleu nuit)
- Impala Marina (bleu ciel)
- Ludurana Faiscante (rouge grenat)
- Claire's stylo dessin pour ongles (noir)
J'ai terminé par une couche  de Essie Matte about You pour un rendu mat.

Here are the items I used:
-Positivo Fuerte (teal base, Argentinian brand)
-OPI Alpine Snow
-Claire's yellow
-Kleancolor Neon Sapphire
-Impala marina (light blue)
Ludurana Faiscante (dark red)
-Claire's nail art pen (black)
I finished with a coat of Essie Matte about You.

Comme vous pouvez le voir dans la photo ci-dessus, j'ai essayé pour la première fois le fameux striping tape (de chez peggy Sage) pour délimiter mes formes géométriques, car au départ j'avais commencé à faire mes petits dessins à la main (comme vous pouvez le constater sur mon index et mon annulaire), mais c'était vraiment trop moche! Alors j'ai sorti mes ciseaux et j'avoue que ça a été laborieux... Entre la découpe, la pose, l'attente pour le séchage, etc. C'est pour ça que je n'ai pas dessiné sur tous mes ongles!

As you can see in the picture above, I used striping tape for the first time. I tried to do it freehand first (as shown on my pointing and ring fingers) but it was too ugly! So I used the tape, but it took forever, what with the cutting, displaying and drying time... That's why I decided not to draw on each of my nails.

Les deux seules figures que j'ai dessinées à la main sont la croix aztèque (andine?) sur mon auriculaire et le dessin sur mon pouce.

I still freehanded the aztec cross (or andean?) on my pinky, and the design on my thumb.

Le rendu de ma main gauche ne me plait pas vraiment car je n'ai pas eu la patience d'attendre que tout soit sec avant de retirer les morceaux de striping tape...

I don't really like how my left hand turned out because I didn't have the patience to wait for everything to dry before removing the tape...

Voici la robe en question, j'ai vu sur le net que cet imprimé existait aussi en leggings et t-shirt. Je vous épargne la photo où je la porte :)

Here's the matching dress, I saw on the Internet that this print also existed for leggings and a t-shirt. I won't show you the picture in which I'm wearing it :)

Voilà, je vous laisse avec des photos du design correspondant à chaque ongle, pour vous montrer un peu mon inspiration. N'oubliez pas qu'un giveaway est en cours sur mon blog et que vous pouvez gagner des vernis! Allez vous inscrire par ici si ce n'est pas encore fait!

I now leave you with the pictures of each nail with its corresponding design on the dress, so that you can see what I got inspired from. Don't forget to enter my giveaway here if you haven't already, there are polishes to win!

1er / First Giveaway!

Avant toute chose, si vous êtes sur la Home Page de ce blog, cliquez sur "Plus d'infos", ou sur le titre de ce post.

First things first, if you're on the Home Page of this blog, click on "Plus d'infos" or on the title of this post.

Voici enfin venu le moment pour moi de vous faire gagner des vernis, car vous le valez bien! Il y a deux lots à gagner, composés pour le moment de 5 vernis brésiliens chacun, mais (car il y a un mais!) d'autres vernis viendront grossir ces lots, car je pars en vacances dans 2 jours et je compte bien faire des achats! j'ai également l'intention d'ajouter des petites surprises :)

It's now time for me to make you win some nail polishes, because you're worth it! There are two sets of them, each of 5 Brasilian nail polishes, BUT, others will join, since I'm going away on vacation in a couple of days, and I will be doing some serious shopping for you guys and for me as well... Not to mention a few surprises :)

Voici les vernis d'ores et déjà à gagner:


Here are the two sets to win (so far):

Lot "Flakies": Ludurana Relampago et Vento; Impala Luz do Coraçao, Paz e Amor et Raio de Luz
Lot "Colors": Impala Club, Fluors, Spirit et Zaz; Risqué Apuro Violeta

Set "Flakies": Ludurana Relampago and Vento; Impala Luz do Coraçao, Paz e Amor and Raio de Luz
Set "Colors": Impala Club, Fluors, Spirit and Zaz; Risqué Apuro Violeta

Pour vous inscrire, suivez les instructions dans le widget ci-dessous: connectez-vous avec votre adresse mail (ou profil Facebook) et devenez membre de mon blog (pour ce faire, allez voir dans la colonne de droite), puis devenez fan de ma toute nouvelle page Facebook en cliquant sur "J'Aime". Le reste est optionnel, vous n'avez qu'à suivre les instructions :) Vous avez jusqu'au 8 mai 2012, date de mon retour, pour tenter votre chance!

To enter this giveaway, follow the instructions in the following Rafflecopter widget. Easy ;) You have until May 8th 2012 to participate!

Bonne Chance à toutes! Good Luck to Everyone!   

Swatches Ludurana Flocados + Impala Flakies + others

Voilà, comme promis voici un petit post comparatif des différents vernis flakies de la marque Ludurana que j'ai récemment ramenés (voir ici). Il y en a 5 donc j'en ai mis un différent sur chaque doigt, par dessus une base noire (OPI Black Onyx). Regardez plutôt:

Here's a comparative post of the different Ludurana flakies (Flocados) I recently brought back from Brazil (see here for details). There are 5 of them so I swatched a different one on each finger nail, over a black base (OPI Black Onyx). Check them out:

J'ai appliqué 2 couches pour avoir ce résultat. Voici donc leurs teintes:
- Arco-Iris (Arc-en-ciel): de petits flakies verts et bleus qui deviennent plus ou moins clairs ou foncés avec la lumière... A priori le moins intéressant des 5.
- Chuva (Pluie): ne vous fiez pas à sa base jaune transparent, les flakies sont bleu foncé et deviennent violet foncé avec la lumière. A priori il contient aussi des flakies rouge, mais je n'en ai eu qu'un sur mon ongle... J'ai hâte de voir ce que va donner ce vernis sur d'autres bases de couleurs différentes!
- Flash: des flakies vert clair qui passent par le vert plus flashy jusqu'à devenir marron clair. Certainement le plus intéressant des 5.
- Relâmpago (Foudre): de gros flakies verts et bleus qui passent par le turquoise pour devenir verts foncés et bleus foncés. Pour moi, c'est Arco-Iris avec de plus gros flakies...
- Vento (Vent): des flakies vert turquoise qui deviennent bleu turquoise avec la lumière. Très joli.

You need to apply two coats to get this result. Here are their shades:
- Arco-Iris (Rainbow): tiny blue and green flakies that only get darker in the light... Seems like the less interesting of all 5.
- Chuva (Rain): deep blue flakies that turn deep purple with the light, but I think there are also red flakies in it (but I only got one tiny bit on my nail...)
- Flash: light green flakies that get greener, and eventually light brown. Very nice, probably the best of all 5.
- Relâmpago (Lightning): same as Arco-Iris but with bigger flakies.
- Vento (Wind): turquoise green flakies that turn turquoise blue. Very nice as well.

Du coup j'ai swatché d'autres vernis sur ma main gauche, dont 2 autres vernis flakies, de la marque Impala cette fois. Voici mon avis:
- Paz e Amor: exactement le même rendu que le Ludurana Relâmpago, c'est-à-dire des gros flakies verts et bleus
- Love Story: une version plus flashy du Ludurana Flash, avec des flakies marron clair qui virent au vert clair.
J'ai également swatché un autre vernis Ludurana sur mon majeur, c'est un crackle:
- Verde Folha: une idée sympa pour Halloween car le vert kaki métallique sur du noir donne plutôt pas mal.
Et enfin, j'ai swatché deux vernis glitter Tom Vivo:
- Veu de Noiva: des micro-paillettes qui changent de couleur, comme les flakies. Il y en a des vertes, bleues,  jaunes et dorées.
- Universo: des micro-paillettes qui ne changent pas de couleur. Il y en a des bleus, vertes, rouges et dorées.

I decided to swatch other polishes on my left hand, txo of them are also flakies from Impala:
- Paz e Amor (Peace and Love): it's a dupe for Ludurana Relâmpago, i.e. green and blue flakies.
- Love Story: quite similar to Ludurana Flash, it's brown flakies turning into light green.
I also swatched a Ludurana crackle:
- Verde Folha: a kaki metallic crackle perfect for Halloween.
Finally, I swatched two glitter Tom Vivo polishes:
- Veu de Noiva: green; blue, golde and yellow micro-glitters that change color in the light.
- Universo: bleu, green, red and gold micro-glitter that don't change color.

N'oubliez pas de vous inscrire la semaine prochaine pour gagner certains de ces vernis lors de mon premier Giveaway!


Don't forget to come back next week to win some of those polishes thanks to my first Giveaway!

Nouveautés / New Stuff

Tout plein de nouveaux vernis aujourd'hui puisque je reviens d'un petit trip à la frontière brésilienne! J'avais dans l'idée de ramener des marques comme Impala, Ludurana, Hits et Risqué, et plus particulièrement des vernis holographiques, mais de ce côté je n'ai pas eu de chance. Voilà mes nouveaux bébés:

I just come back from a trip to the Brasilian boarder, so I've brought back lots of polishes! I wanted Impalas, Luduranas, Hits and Risqués, and most of all, holographic polishes, but I wasn't very lucky on that part. Here are my new babies:

Il y en a exactement 31, de 4 marques différentes: Impala, Ludurana, Tom Vivo et Risqué. La bonne nouvelle, c'est que j'en ai pris quelques uns en double pour pouvoir vous les offrir, à vous, mes plus fidèles lectrices! Très bientôt, j'organiserai un Giveaway et un tirage au sort sera fait pour désigner les gagnantes, alors restez vigilantes!

Je vais quand même pas vous annoncer ça et vous laisser comme ça ensuite, alors voici un peu plus dans le détail ces nouveaux vernis:

There are 31 of them, of 4 different brands: Impala, Ludurana, Tom Vivo and Risqué. The good news is I've taken a few more especially for you, my faithful followers! I'm gonna have a giveaway very soon so stay in tune!

I'm not gonna keep you too long in the dark, so here are the details about those nail polishes:

Voici les vernis Ludurana; de droite à gauche, il y a d'abord 5 des 7 vernis de la collection "Flocado": ce sont des flakies. Il me manque les vernis "Tavao" et "Sol". Ensuite, le vernis "Marisa" est un vernis "3D", avec beaucoup de paillettes mauves. "Camboriu-Sc" est un vernis qui change de couleur au soleil, j'ai trop hâte de le tester! Le suivant, "Verde Folha", est un crackle métallique, et enfin le dernier tout à gauche, est un crème aux paillettes holographiques.

These are the Ludurana polishes, the first fives on the right are from their flakie collection. Marisa is a 3D polish with lots of glitters, Camboriu-Sc changes color in the sun, Verde Folha is a metallic crackle and the last one on the left is a red cream with tiny holo glitters.

Voici les vernis Impala, de gauche à droite:
-Zaz
-Paz e Amor (collection Novo 70)
-Luz do Coraçao (collection Glitter)
-Raio de Luz (collection Glitter)
-Fluors (collection Matte Fluors)
-Club (collection Matte Fluors)
-Spirit (collection Matte Fluors)
-Palmeira Tropical
-Saia Justa
-Cromo Lover (collection Festa)
-Love Story (collection Novo 70)
Les 2 vernis au premier plan de gauche à droite:
-Smiles (collection Rebelde)
-Tweet's (collection Rebelde)

Above is the list of Impala polishes from left to right, and top to bottom.

Voici les derniers vernis, ceux qui sont debout sont des Tom Vivo Glitter, de gauche à droite:
-Beleza
-Veu de Novia
-Universo
Les deux vernis couchés sont des Risqué, à gauche "Tattoo" de la collection Sweet Rock n' Roll, et à droite "Apuro Violeta" de la collection Penelope Charmosa.

Last polishes from Tom Vivo and Risqué, names listed above.

J'ai aussi acheté d'autres vernis récemment, en Guyane cette fois, dont 2 Peggy Sage: à gauche Glittery Rose (en promo!) et à droite Lilas Nova, un magnifique vernis taupe aux reflets lilas! J'ai aussi acheté mon premier Color Club: Catwalk Queen. Le dernier est le vernis "Rock Star" de Kiss que vous connaissez déjà car je l'ai utilisé pour cette manucure. Il ne me reste plus qu'à vous montrer quelques produits que j'ai acheté et on en aura terminé pour aujourd'hui!

I also bought other polishes lately, among them are 2 Peggy Sage: Glittery Rose and Lilas Novas. The latter is a gorgeous taupe shade with lilac shimmer! I acquired my very first Color Club: Catwalk Queen. The last one is a polish you know from that mani, "Rock Star" from Kiss. 

J'ai acheté de l'acétone pure pour enlever plus facilement les vernis à paillettes, du diluant pour vernis car on en a jamais assez et des galets effervescents émollients pour faire des bains de manucure! D'ailleurs, je vais aller les tester tout de suite!

N'oubliez pas de revenir régulièrement sur mon blog car très bientôt vous aurez l'occasion de gagner quelques vernis brésiliens ET d'autres vernis ET d'autres cadeaux en plus! A bientôt!

I bought pure acetone (glitterr removal will be so much easier!), thinner and some tablets for emollient manicure baths!

Don't forget to come back on this blog because I will be having a Giveaway very soon to win BOTH Brazilian and French polishes + other gifts! See you soon :)

Quelle surprise !

Hé bien en voilà une belle surprise aujourd'hui, juste 3 jours après mon anniversaire: j'ai gagné mon tout premier Giveaway! Et pas n'importe lequel, puisqu'il s'agit de celui de la génialissime Tartofraises. Forcément, ça fait plaisir, d'autant plus qu'elle a gentiment mis mon blog en lien, alors du coup je reçois plein de nouvelles visites!

Voici ce qui est affiché depuis ce matin sur son blog:

J'ai gagné le kit soins, qui n'a pas intéressé beaucoup de personnes a priori, mais moi si, car mes petits pieds sont tout secs et ils ont bien besoin d'une pédicure!

Voici le lot que j'espère recevoir à la maison (mais vous savez, la Poste en Guyane...):

Encore merci à Ophélie alias Tartofraises, et si vous faites partie des nouveaux visiteurs grâce à elle, n'hésitez pas à consulter mes archives! 

A bientôt!