Rechercher dans ce blog

mardi 24 avril 2012

Matching Mani: Aztec Print H&M Divided Dress

Un petit post pour vous montrer aujourd'hui une manucure coordonnée avec une de mes robes que je porte assez souvent. Il s'agit d'une robe H&M Divided aux imprimés aztèques et dans les tons plutôt turquoise. Voici le résultat sur ma main droite, vous verrez l'autre après:

A quick post to show you a matching mani: it's matching one of my favorite dresses actually. It is from H&M Divided and it displays aztec prints in teal shades (or turquoise). Here's my right hand, you'll see the left one further down:


Voici maintenant ma main gauche, je n'ai pas dessiné sur tous mes ongles et vous comprendrez pourquoi juste après!

Here's my left hand, I didn't draw on each of my fingers either:


Voici les couleurs que j'ai utilisées:
- Positivo Fuerte (marque argentine, base turquoise)
- OPI Alpine Snow (blanc)
- Claire's (pour le jaune)
- Kleancolor Neon Sapphire (bleu nuit)
- Impala Marina (bleu ciel)
- Ludurana Faiscante (rouge grenat)
- Claire's stylo dessin pour ongles (noir)
J'ai terminé par une couche  de Essie Matte about You pour un rendu mat.

Here are the items I used:
-Positivo Fuerte (teal base, Argentinian brand)
-OPI Alpine Snow
-Claire's yellow
-Kleancolor Neon Sapphire
-Impala marina (light blue)
Ludurana Faiscante (dark red)
-Claire's nail art pen (black)
I finished with a coat of Essie Matte about You.


Comme vous pouvez le voir dans la photo ci-dessus, j'ai essayé pour la première fois le fameux striping tape (de chez peggy Sage) pour délimiter mes formes géométriques, car au départ j'avais commencé à faire mes petits dessins à la main (comme vous pouvez le constater sur mon index et mon annulaire), mais c'était vraiment trop moche! Alors j'ai sorti mes ciseaux et j'avoue que ça a été laborieux... Entre la découpe, la pose, l'attente pour le séchage, etc. C'est pour ça que je n'ai pas dessiné sur tous mes ongles!

As you can see in the picture above, I used striping tape for the first time. I tried to do it freehand first (as shown on my pointing and ring fingers) but it was too ugly! So I used the tape, but it took forever, what with the cutting, displaying and drying time... That's why I decided not to draw on each of my nails.


Les deux seules figures que j'ai dessinées à la main sont la croix aztèque (andine?) sur mon auriculaire et le dessin sur mon pouce.

I still freehanded the aztec cross (or andean?) on my pinky, and the design on my thumb.


Le rendu de ma main gauche ne me plait pas vraiment car je n'ai pas eu la patience d'attendre que tout soit sec avant de retirer les morceaux de striping tape...

I don't really like how my left hand turned out because I didn't have the patience to wait for everything to dry before removing the tape...


Voici la robe en question, j'ai vu sur le net que cet imprimé existait aussi en leggings et t-shirt. Je vous épargne la photo où je la porte :)

Here's the matching dress, I saw on the Internet that this print also existed for leggings and a t-shirt. I won't show you the picture in which I'm wearing it :)


Voilà, je vous laisse avec des photos du design correspondant à chaque ongle, pour vous montrer un peu mon inspiration. N'oubliez pas qu'un giveaway est en cours sur mon blog et que vous pouvez gagner des vernis! Allez vous inscrire par ici si ce n'est pas encore fait!

I now leave you with the pictures of each nail with its corresponding design on the dress, so that you can see what I got inspired from. Don't forget to enter my giveaway here if you haven't already, there are polishes to win!





mercredi 18 avril 2012

1er / First Giveaway!

Avant toute chose, si vous êtes sur la Home Page de ce blog, cliquez sur "Plus d'infos", ou sur le titre de ce post.

First things first, if you're on the Home Page of this blog, click on "Plus d'infos" or on the title of this post.

Voici enfin venu le moment pour moi de vous faire gagner des vernis, car vous le valez bien! Il y a deux lots à gagner, composés pour le moment de 5 vernis brésiliens chacun, mais (car il y a un mais!) d'autres vernis viendront grossir ces lots, car je pars en vacances dans 2 jours et je compte bien faire des achats! j'ai également l'intention d'ajouter des petites surprises :)

It's now time for me to make you win some nail polishes, because you're worth it! There are two sets of them, each of 5 Brasilian nail polishes, BUT, others will join, since I'm going away on vacation in a couple of days, and I will be doing some serious shopping for you guys and for me as well... Not to mention a few surprises :)

Voici les vernis d'ores et déjà à gagner:


Here are the two sets to win (so far):


Lot "Flakies": Ludurana Relampago et Vento; Impala Luz do Coraçao, Paz e Amor et Raio de Luz
Lot "Colors": Impala Club, Fluors, Spirit et Zaz; Risqué Apuro Violeta

Set "Flakies": Ludurana Relampago and Vento; Impala Luz do Coraçao, Paz e Amor and Raio de Luz
Set "Colors": Impala Club, Fluors, Spirit and Zaz; Risqué Apuro Violeta

Pour vous inscrire, suivez les instructions dans le widget ci-dessous: connectez-vous avec votre adresse mail (ou profil Facebook) et devenez membre de mon blog (pour ce faire, allez voir dans la colonne de droite), puis devenez fan de ma toute nouvelle page Facebook en cliquant sur "J'Aime". Le reste est optionnel, vous n'avez qu'à suivre les instructions :) Vous avez jusqu'au 8 mai 2012, date de mon retour, pour tenter votre chance!

To enter this giveaway, follow the instructions in the following Rafflecopter widget. Easy ;) You have until May 8th 2012 to participate!

Bonne Chance à toutes! Good Luck to Everyone!   

vendredi 13 avril 2012

Swatches Ludurana Flocados + Impala Flakies + others

Voilà, comme promis voici un petit post comparatif des différents vernis flakies de la marque Ludurana que j'ai récemment ramenés (voir ici). Il y en a 5 donc j'en ai mis un différent sur chaque doigt, par dessus une base noire (OPI Black Onyx). Regardez plutôt:

Here's a comparative post of the different Ludurana flakies (Flocados) I recently brought back from Brazil (see here for details). There are 5 of them so I swatched a different one on each finger nail, over a black base (OPI Black Onyx). Check them out:


J'ai appliqué 2 couches pour avoir ce résultat. Voici donc leurs teintes:
- Arco-Iris (Arc-en-ciel): de petits flakies verts et bleus qui deviennent plus ou moins clairs ou foncés avec la lumière... A priori le moins intéressant des 5.
- Chuva (Pluie): ne vous fiez pas à sa base jaune transparent, les flakies sont bleu foncé et deviennent violet foncé avec la lumière. A priori il contient aussi des flakies rouge, mais je n'en ai eu qu'un sur mon ongle... J'ai hâte de voir ce que va donner ce vernis sur d'autres bases de couleurs différentes!
- Flash: des flakies vert clair qui passent par le vert plus flashy jusqu'à devenir marron clair. Certainement le plus intéressant des 5.
- Relâmpago (Foudre): de gros flakies verts et bleus qui passent par le turquoise pour devenir verts foncés et bleus foncés. Pour moi, c'est Arco-Iris avec de plus gros flakies...
- Vento (Vent): des flakies vert turquoise qui deviennent bleu turquoise avec la lumière. Très joli.


You need to apply two coats to get this result. Here are their shades:
- Arco-Iris (Rainbow): tiny blue and green flakies that only get darker in the light... Seems like the less interesting of all 5.
- Chuva (Rain): deep blue flakies that turn deep purple with the light, but I think there are also red flakies in it (but I only got one tiny bit on my nail...)
- Flash: light green flakies that get greener, and eventually light brown. Very nice, probably the best of all 5.
- Relâmpago (Lightning): same as Arco-Iris but with bigger flakies.
- Vento (Wind): turquoise green flakies that turn turquoise blue. Very nice as well.


Du coup j'ai swatché d'autres vernis sur ma main gauche, dont 2 autres vernis flakies, de la marque Impala cette fois. Voici mon avis:
- Paz e Amor: exactement le même rendu que le Ludurana Relâmpago, c'est-à-dire des gros flakies verts et bleus
- Love Story: une version plus flashy du Ludurana Flash, avec des flakies marron clair qui virent au vert clair.
J'ai également swatché un autre vernis Ludurana sur mon majeur, c'est un crackle:
- Verde Folha: une idée sympa pour Halloween car le vert kaki métallique sur du noir donne plutôt pas mal.
Et enfin, j'ai swatché deux vernis glitter Tom Vivo:
- Veu de Noiva: des micro-paillettes qui changent de couleur, comme les flakies. Il y en a des vertes, bleues,  jaunes et dorées.
- Universo: des micro-paillettes qui ne changent pas de couleur. Il y en a des bleus, vertes, rouges et dorées.


I decided to swatch other polishes on my left hand, txo of them are also flakies from Impala:
- Paz e Amor (Peace and Love): it's a dupe for Ludurana Relâmpago, i.e. green and blue flakies.
- Love Story: quite similar to Ludurana Flash, it's brown flakies turning into light green.
I also swatched a Ludurana crackle:
- Verde Folha: a kaki metallic crackle perfect for Halloween.
Finally, I swatched two glitter Tom Vivo polishes:
- Veu de Noiva: green; blue, golde and yellow micro-glitters that change color in the light.
- Universo: bleu, green, red and gold micro-glitter that don't change color.

N'oubliez pas de vous inscrire la semaine prochaine pour gagner certains de ces vernis lors de mon premier Giveaway!


Don't forget to come back next week to win some of those polishes thanks to my first Giveaway!

lundi 9 avril 2012

Nouveautés / New Stuff

Tout plein de nouveaux vernis aujourd'hui puisque je reviens d'un petit trip à la frontière brésilienne! J'avais dans l'idée de ramener des marques comme Impala, Ludurana, Hits et Risqué, et plus particulièrement des vernis holographiques, mais de ce côté je n'ai pas eu de chance. Voilà mes nouveaux bébés:

I just come back from a trip to the Brasilian boarder, so I've brought back lots of polishes! I wanted Impalas, Luduranas, Hits and Risqués, and most of all, holographic polishes, but I wasn't very lucky on that part. Here are my new babies:


Il y en a exactement 31, de 4 marques différentes: Impala, Ludurana, Tom Vivo et Risqué. La bonne nouvelle, c'est que j'en ai pris quelques uns en double pour pouvoir vous les offrir, à vous, mes plus fidèles lectrices! Très bientôt, j'organiserai un Giveaway et un tirage au sort sera fait pour désigner les gagnantes, alors restez vigilantes!

Je vais quand même pas vous annoncer ça et vous laisser comme ça ensuite, alors voici un peu plus dans le détail ces nouveaux vernis:

There are 31 of them, of 4 different brands: Impala, Ludurana, Tom Vivo and Risqué. The good news is I've taken a few more especially for you, my faithful followers! I'm gonna have a giveaway very soon so stay in tune!

I'm not gonna keep you too long in the dark, so here are the details about those nail polishes:


Voici les vernis Ludurana; de droite à gauche, il y a d'abord 5 des 7 vernis de la collection "Flocado": ce sont des flakies. Il me manque les vernis "Tavao" et "Sol". Ensuite, le vernis "Marisa" est un vernis "3D", avec beaucoup de paillettes mauves. "Camboriu-Sc" est un vernis qui change de couleur au soleil, j'ai trop hâte de le tester! Le suivant, "Verde Folha", est un crackle métallique, et enfin le dernier tout à gauche, est un crème aux paillettes holographiques.

These are the Ludurana polishes, the first fives on the right are from their flakie collection. Marisa is a 3D polish with lots of glitters, Camboriu-Sc changes color in the sun, Verde Folha is a metallic crackle and the last one on the left is a red cream with tiny holo glitters.


Voici les vernis Impala, de gauche à droite:
-Zaz
-Paz e Amor (collection Novo 70)
-Luz do Coraçao (collection Glitter)
-Raio de Luz (collection Glitter)
-Fluors (collection Matte Fluors)
-Club (collection Matte Fluors)
-Spirit (collection Matte Fluors)
-Palmeira Tropical
-Saia Justa
-Cromo Lover (collection Festa)
-Love Story (collection Novo 70)
Les 2 vernis au premier plan de gauche à droite:
-Smiles (collection Rebelde)
-Tweet's (collection Rebelde)

Above is the list of Impala polishes from left to right, and top to bottom.


Voici les derniers vernis, ceux qui sont debout sont des Tom Vivo Glitter, de gauche à droite:
-Beleza
-Veu de Novia
-Universo
Les deux vernis couchés sont des Risqué, à gauche "Tattoo" de la collection Sweet Rock n' Roll, et à droite "Apuro Violeta" de la collection Penelope Charmosa.

Last polishes from Tom Vivo and Risqué, names listed above.


J'ai aussi acheté d'autres vernis récemment, en Guyane cette fois, dont 2 Peggy Sage: à gauche Glittery Rose (en promo!) et à droite Lilas Nova, un magnifique vernis taupe aux reflets lilas! J'ai aussi acheté mon premier Color Club: Catwalk Queen. Le dernier est le vernis "Rock Star" de Kiss que vous connaissez déjà car je l'ai utilisé pour cette manucure. Il ne me reste plus qu'à vous montrer quelques produits que j'ai acheté et on en aura terminé pour aujourd'hui!

I also bought other polishes lately, among them are 2 Peggy Sage: Glittery Rose and Lilas Novas. The latter is a gorgeous taupe shade with lilac shimmer! I acquired my very first Color Club: Catwalk Queen. The last one is a polish you know from that mani, "Rock Star" from Kiss. 


J'ai acheté de l'acétone pure pour enlever plus facilement les vernis à paillettes, du diluant pour vernis car on en a jamais assez et des galets effervescents émollients pour faire des bains de manucure! D'ailleurs, je vais aller les tester tout de suite!

N'oubliez pas de revenir régulièrement sur mon blog car très bientôt vous aurez l'occasion de gagner quelques vernis brésiliens ET d'autres vernis ET d'autres cadeaux en plus! A bientôt!

I bought pure acetone (glitterr removal will be so much easier!), thinner and some tablets for emollient manicure baths!

Don't forget to come back on this blog because I will be having a Giveaway very soon to win BOTH Brazilian and French polishes + other gifts! See you soon :)

mercredi 4 avril 2012

3D Black and White French Manicure

Encore une French manucure aujourd'hui, j'en profite pendant que mes ongles sont longs car je m'apprête à leur faire subir une bonne coupe de printemps! J'ai choisi les tons noir et blanc pour pouvoir tester des stickers. Voici donc le résultat:

Another French manicure today, because I want to make the most of my long nails before I clip them pretty short pretty soon! I did it in black and white to try some new stickers. Here's how it turned out:


Comme vous pouvez le constater, j'ai conservé la fleur en 3D que m'avait créé une pro directement sur l'annulaire (article ici), j'ai juste rajouté des strass noirs et deux ou trois traits au nail art pen noir. Si vous voulez reproduire cette manucure, il faut d'abord commencer par une base transparente protectrice, puis une base beige (Peggy Sage Gloss Beige). Ensuite, il faut faire une french manucure "dramatic": je vous en ai déjà parlé, mais voici un lien vers un tutoriel de Tartofraises qui vous aidera à la réaliser. J'ai utilisé le vernis OPI Alpine Snow que j'ai recouvert d'un petit vernis pailleté que vous verrez en photo plus bas.

As you can see, I still wear that 3D flower a pro created on my ring finger nail 2 weeks ago. I just added a few black rhinestones. To reproduce this mani, you need first a protective base coat, then a beige coat (Peggy Sage Gloss Beige). After, do a "dramatic" French manicure (here's a link to a tutorial if you don't know what it is). I used OPI Alpine Snow and I layered it with a glitter polish that you'll see on a picture further below.


Vous pouvez déjà nettoyer vos cuticules à ce stade (pas comme sur la photo!). Ajoutez ensuite plusieurs strass noirs de tailles différentes, et un sticker noir (Peggy Sage). N'oubliez pas de forcer sur le topcoat si vous voulez que ça tienne!

You can already clean your cuticules and then add some black rhinestones of different sizes, plus a black sticker (from Peggy Sage). Don't forget to add tons of topcoat if you want it to stick as long as possible!
 

Voici quelques photos de ma main gauche, qui est légèrement différente, puisque j'ai un ongle qui s'est cassé...

Here are a few pictures of my left hand, which is slightly different since I broke one nail...




Voici maintenant un gros plan qui vous permettra de vous faire une meilleure idée de ce petit vernis pailleté (flacon imitation chinoise de Nfu Oh...) plutôt sympa:

Here's another picture to show a close up of my nails: you can see much better the glitter polish (fake Nfu Oh):


Voilà, j'espère que ça vous plait et à bientôt pour tout un tas de nouveautés!

Hope you enjoyed it, see you soon for a lot of brand new stuff :)




lundi 2 avril 2012

Sally Hansen Ivy League + Kleancolor Starry Meteor

Un petit post vite fait pour vous montrer une combinaison de vernis qui change un peu, mais aussi une invitée surprise! Regardez plutôt:

A quick post to show you two polishes I layered, and a special guest as well:


Une petite sauterelle bien abîmée s'est invitée sur ma photo! Comme nos couleurs étaient coordonnées, je l'ai laissée... Voici les vernis que j'ai utilisé:
-Sally Hansen Ivy League (en base)
-Kleancolor Starry Meteor (paillettes)
Un aperçu du vernis de base seul:

It's a little grasshopper! Since we had similar colors, I decided to leave it on the picture... Above are the polishes I used, and here's a pic of the base alone:


C'est un vert brillant et vitaminé qui donne le sourire! Par dessus, le vernis pailleté de chez Kleancolor ajoute des petits reflets holographiques (grâce aux paillettes en forme de "barres").

It's a shimmery green that makes you want to smile! On top of it, the Kleancolor glitter polish adds some holographic effect (thanks to the bar glitters).