Rechercher dans ce blog

mercredi 28 novembre 2012

Holo Frame / Border Nail Art

Aujourd'hui, voici une manucure chic, graphique et très tendance. Il s'agit de la "frame" ou "border" manucure, ou tout simplement comment faire ressortir les bordures de ses ongles. J'arrête de vous expliquer et je vous montre, c'est mieux :)

Today, here's a chic, graphic and trendy manicure. It is named "border" or "frame" nails. Take a look:


Je trouve cette manucure particulièrement jolie sur ongles ronds ou en amandes, c'est d'ailleurs une des raisons pour lesquelles j'ai abandonné la forme carrée. J'ai choisi comme couleur de base un vernis holographique que j'ai acheté cet été, le Kiko 399. J'aime beaucoup cette couleur que j'appelle volontiers "champagne holographique"!

I find this mani particularly pretty on round or almond-shaped nails, that's actually one of the reasons why I gave up filing them square. For the base color, I chose a holographic polish, Kiko 399. I really like this color which reminds me of champagne, but a holo champagne!


Comme à mon habitude, j'ai opté pour un annulaire différent et ai utilisé un vernis Mavala (Sparkling Bronze) pour la bordure à paillettes, et du noir à l'intérieur (OPI Black Onyx), le tout rehaussé de strass. J'ai d'abord dessiné la bordure au pinceau, puis ai rempli l'intérieur avec le pinceau de mon vernis noir. Enfin, j'ai peaufiné avec un liner noir pour que le contour soit net.

As usual, I created an accent nail on my ring finger by using a Mavala polish (Sparkling Bronze) for the glitter border, and a black polish inside (OPI Black Onyx). I topped the frame with rhinestones. First, I drew the border with a brush, then I filled the inside with the brush that came off with my black polish, and finally, I added a last touch-up with a black liner, so that it was all neat.


Voici une photo prise en extérieur, au soleil, qui révèle toute la beauté de ce magnifique Kiko. Je précise que je ne porte pas de topcoat, car je trouve qu'il altère un peu le pouvoir holographique des vernis. J'ai uniquement appliqué mon topcoat sur mon annulaire, pour retenir les strass et unifier l'ongle.

Here's a picture taken outside, in the sunlight, which shows the true beauty of this Kiko. I actually don't wear any topcoat over it, because I think it alters a little bit the holo effect when you wear some. I just used topcoat over my ring finger to hold the rhinestones together with the polish.


Pour mon annulaire, je me suis inspirée d'une manucure trouvée sur le Tumbler de l'illustre Illustrated Nail, bien sûr ce que j'ai fait n'y ressemble même pas de loin, mais vous pouvez quand même vous faire une idée en allant voir par ici.

For the accent finger, I wanted to do something that looked like one of the Illustrated Nail's mani, but of course it doesn't even look like it, by far! You can still have a look here to see what I'm talking about.


La photo ci-dessus est prise avec flash. Parlons maintenant du coeur de cette manucure: la bordure. Pour la réaliser, rien de plus simple: un liner suffit, à condition de bien savoir le manier. N'ayez pas peur de dépasser sur vos cuticules, vous pourrez toujours nettoyer ensuite avec un pinceau et de l'acétone.

Picture above taken with flash. Let's talk about the core of this mani: the border. Very easy, actually, as a black striper will do the job pretty good. Don't hesitate to overstep on your cuticules, you can still clean up after with acetone and a brush.


Si jamais vous avez des doutes, vous pouvez également consulter ce tutorial, même s'il est réalisé avec de la peinture acrylique, la méthode reste identique.

If you still hesitate to do it on your nails, check this tutorial. Though it's done with acrylic paint, the method is still the same.


Voilà, je vous laisse avec d'autres photos. A bientôt ;)

That's it for today. Here are more photos :



mercredi 21 novembre 2012

Feathers and Caviar Nail Art

Tout d'abord, un grand bravo à la gagnante du mini-giveaway, Mélie!

First of all, congratulations to the winner of the mini-giveaway, Mélie!

Aujourd'hui, j'ai voulu tester pour vous le fameux vernis "caviar", ou encore "perles", ça dépend des marques... J'ai acheté un petit kit aux Philippines, et même si la pose n'est pas aussi simple que pour les vernis Ciaté, j'ai relevé le défi!

Today, I wanted to give a try to the so-called caviar nail polish, as I bought some little pearls in the Philippines last summer. It's not as easy to apply as Ciaté for instance, but I still did it anyway!


Tout d'abord, j'ai posé ma couleur de base, un bleu d'Orly appelé tout simplement It's Up to Blue. Puis, j'ai ajouté un vernis finement pailleté de chez Kleancolor, le Chunky Holo Teal. Les paillettes changent un peu de couleur avec la lumière et peuvent virer au rouge. Pour finir la base, j'ai ensuite posé un vernis à paillettes de tailles variables, dorées et turquoises, que j'ai acheté chez un chinois de Cayenne (la marque est Dear'Lee). J'adore ce vernis car les paillettes changent littéralement de couleur et passent constamment du doré au turquoise.

First, I applied my base color, an Orly blue simply intitled It's Up to Blue. Then, I added a glitter polish from Kleancolor, Chunky Holo Teal. The fine glitters change color and sometimes become red. On top of it, I applied another glitter polish, from an unknown brand (Dear'Lee), with big and small glitters changing color from golden to teal (really nice!).


Comme vous pouvez le voir sur la photo ci-dessus, j'ai eu de la casse sur mon index, et je n'ai pas utilisé de perles sur mon annulaire (je ne savais pas si j'allais en avoir assez de la même couleur!). Pour tous mes ongles (annulaire "perlé" mis à part), j'ai utilisé des water decals en forme de plumes dorées, très jolis!

As you can see above, my pointing finger nail broke, and also, I didn't use "caviar pearls" on my ring finger (I didn't know if I'd have enough of them for both fingers!). For all the other nails (caviar excepted), I used water decals representing golden feathers, and they're really lovely!


Pour poser les fameuses perles, c'est tout un art! J'ai "roulé" mon ongle enduit de vernis transparent dans les perles, puis ai comblé les trous en appliquant les perles au cure-dents. Les vernis Ciaté sont pratiques dans le sens où ils possèdent un entonnoir et un récipient pour récupérer les perles qui n'auront pas adhéré. Dans tous les cas, armez-vous de patience! C'est un travail délicat...

To apply the caviar or pearls, it's not that simple! I actually rolled my finger (with transparent polish on it) in the pearls, and I filled the holes with more pearls added with a toothpick. Ciaté polishes come in handy as they're provided with a funnel and a container to help dealing with the pearls. It's really delicate work, so be patient!


Il   vous reste ensuite à trancher la question du topcoat: si vous voulez un effet hyper texturé tout en gardant l'éclat de vos perles, je dirais qu'il ne faut pas en mettre, mais dans ce cas elles vont vite se détacher. Cette solution est, je pense, l'idéal le temps d'une soirée. Vous avez également le choix intermédiaire d'en mettre un tout petit peu (une très fine couche), qui permet de les tenir juste ce qu'il faut afin d'en profiter un peu plus longtemps. Et enfin, vous pouvez y aller franco sur le topcoat si vous prévoyez de les garder longtemps, mais l'effet est différent. Dans mon cas, j'ai choisi la solution intermédiaire, mais j'ai légèrement abusé à certains endroits, donc j'en ai un peu trop mis.

The question now is: topcoat or no topcoat? Depends on the desired effect. if you want something really textured and shiny, I'd say no topcoat, but your pearls will fall off pretty rapidly. This is good to last for an evening, I think. You can also try to add a little bit of topcoat in a very thin coat, to hold them a little longer. Or, if you really want to keep them as long as possible, you can add a lot of topcoat, but it won't look and feel the same. I wanted to add just a little bit, but I put too much.


 N'oubliez pas également de retirer l'excès de perles avant de poser le topcoat (car des fois, ça fait des paquets). Vous pouvez faire ça avec le doigt sans problème. Une fois toutes ces étapes réalisées avec succès, vous n'avez plus qu'à  attendre que ça sèche, et voilà! Vous pouvez admirer le résultat, très sympa et différent.

Don't forget to remove the excess of pearls with your finger (before topcoat), as it tends to agglomerate sometimes). Once you did everything successfully, let dry and that's it! It really looks spectacular and different.


Voilà, je termine par vous laisser deux photos prises à la lumière du soleil, et je vous dit à bientôt!

Before saying goodbye, here are 2 pictures taken in the sunlight, see you soon :)



vendredi 16 novembre 2012

Nude & Black Half Moon Nail Art

Tout d'abord, un petit rappel: vous pouvez toujours participer à mon mini-giveaway pour gagner un très beau vernis holographique d'une marque coréenne (Face It) en allant faire un tour par ici :)

First of all, a little reminder: you can still enter my mini-giveaway to win a very nice holographic Korean nail polish from the Face It brand. Just visit this page :)

Notre nail art du jour est simple, chic, discret et parfait pour l'automne (je pense à vous dans l'Hémisphère Nord!). J'ai choisi de tester un de mes vernis OPI que je n'avais pas encore vraiment eu l'occasion de porter, et d'y ajouter des stickers que j'adore:

Our nail art of the day is simple, elegant and perfect for Fall (yes, a shout out to all the girls from the Northern Hemisphere!). I chose to wear one of my OPIs I hadn't really tested yet, with stickers that I really like:


Pour la teinte, il s'agit de Barefoot in Barcelona de OPI, que je qualifierai de nude foncé, qui tire tantôt sur le vieux rose, tantôt sur le marron praline... Et pour les stickers en demie-lune, ils viennent de chez Pro Nails et c'est ma gentille copine Laure qui me les a offerts :) L'idée d'associer le noir et le nude avec des demies-lunes me vient du Wah Nails Book of Nail Art, avec ce design intitulé "Half-Moon", justement:

The shade is Barefoot in Barcelona, from OPI, and is a kind of dark nude, half pinkish and half brownish... Weird! As for the half-moon stickers, they're from Pro Nails, and were given to me as a present from my lovely friend Laure :) I had the idea of combining nude with black half-moons thanks to the Wah Nails Book of Nail Art, in which there was this design, intitled "Half-Moon":


Comme vous le voyez peut-être sur la photo ci-dessous, j'ai eu des petits soucis, d'abord de topcoat trop pâteux et trop vieux (ça fait des bulles), et ensuite de sticker qui s'est abîmé sur mon majeur gauche. Rien de grave, ça reste joli et ça va avec tout!

As you might notice on the following picture, I had some issues, first with my topcoat (too old) that went bubbly, and then with a sticker I smashed (on my middle finger). Nothing serious though, it still looks nice and goes with everything in terms of wardrobe!


Au début, j'ai également eu des difficultés à centrer les autocollants le long de mes cuticules, ils étaient souvent trop à gauche ou trop à droite. Après, j'ai pris un repère et hop! Plus de stickers de travers.

At first, I had troubles getting the stickers right in the middle of my nail bed, they were either too left-sided or right-sided. All you need to do in that case is to pick a mark as a guideline and the problem's solved!


Voilà, je vous laisse déjà avec d'autres clichés, à bientôt!

Alright, that's it for today, see you soon!





mardi 13 novembre 2012

1 an du blog / 1 Year Blogiversary Mini-Giveaway

Choses promises depuis longtemps... choses dues... avec retard! Au mois d'octobre (mi-octobre exactement), ce blog a compté 12 mois d'existence, c'est donc avec plaisir que je vous offre un petit cadeau pour ce premier anniversaire! Et pour l'occasion, j'ai même changé un peu la déco... :)

That's it! I'm finally getting around to what I've been promising you for a while now... I have been taking care of this blog for 12 months now, so, since last October, I have a first blogiversary to celebrate! It is therefore with pleasure that I will be giving away a little something for you, and for the occasion, I even changed the decoration a bit around here... :)


J'ai ce vernis holographique depuis quelque temps dans ma collection, mais je n'ai jamais eu l'intention de m'en servir, il attend sagement que quelqu'un(e) soit tiré(e) au sort pour l'adopter! Malheureusement, cette fois je ne pourrai pas vous offrir beaucoup plus, car les frais postaux à l'international depuis la Guyane sont exorbitants (je l'ai appris à mes dépends...). Mais c'est offert de bon coeur, croyez-le :)

This silver holographic polish is been waiting for quite a while now for someone to adopt it! Unfortunately, I cannot offer a larger prize as postal expenses are ridiculously high here in French Guiana (I learned it the hard way last time...). But trust me, I'm really glad to treat you, however small the prize :)

Je profite de ce post pour remercier mes lectrices, fidèles ou pas, car malgré la toute petite popularité de ce blog, ce sont bien elles qui me donnent envie d'en faire toujours plus, toujours mieux. J'ai plutôt progressé cette année et je suis de plus en plus fière de ce que je porte au bout des doigts. Alors merci, les filles (elles se reconnaitront!) ;)

I would like to take the time to thank my lovely readers, though there are quite few of them, actually. This hasn't discouraged me to always try to do more and better, and it is clearly thanks to these girls (they will know who they are for sure) that I have evolved. I am prouder and prouder of my nail designs, so thanks, ladies ;)

Pour avoir une chance de gagner, il vous suffit de suivre les instructions du widget ci-dessous: entrez votre adresse mail, devenez membre du blog (si vous ne l'êtes pas déjà), aimez ma page Facebook et voilà! D'autres actions sont optionnelles. Je n'ai plus qu'à vous souhaiter bonne chance, le tirage au sort sera effectué dans une semaine! 

To have a chance to win, enter thanks to the Rafflecopter widget right under... simple as that! The winner will be picked in a week. Good luck, ladies!




a Rafflecopter giveaway

lundi 5 novembre 2012

US Elections Nail Art

Le monde entier a les yeux rivés sur l'Amérique car demain, ce sont les élections présidentielles. Les Américains se choisiront (ou non!) un nouveau président. J'ai pensé que pour l'occasion, mes nouveaux nail foils (des décors adhésifs intégraux pour ongles) de chez Peggy Sage seraient parfaits! En effet, j'ai récemment voulu tester ces stickers et j'ai choisi un modèle très "star", qui m'a tout de suite fait penser à la fameuse bannière étoilée.

The whole world is focused on the US right now because tomorrow, the Americans are going to vote for their presidential elections. They might or might not choose a brand new president, so I thought I should come up with something for the occasion. And actually, my brand new nail foils from Peggy Sage are perfect for that! They are starry enough to remind me of the Star Spangled Banner.


J'avoue que personnellement, j'ai une préférence pour Barack Obama, comme tous les Européens je pense... Donc, je disais, pour compléter ma bannière étoilée, il me fallait aussi symboliser les bandes rouges et blanches du drapeau américain. J'ai choisi cette fois-ci de poser des strass rouges en ligne sur une base de vernis blanc (Sephora by OPI White Hot). J'avais déjà dessiné un drapeau US pour un autre nail art, vous pouvez aller voir par ici si ça vous intéresse.

I admit that personally, my heart goes to Barack Obama, like all Europeans I guess... But let's focus on this banner. I needed to add the red and white stripes, so I applied red rhinestones all in line over a white base (Sephora by OPI White Hot). I drew a complete American flag once for another nail art, check it out here if you're curious.


Sur mon autre main, je n'ai pas fait de variante car je n'avais tout simplement plus de strass rouges! Et oui, après en avoir posé 19, il ne m'en restait plus qu'un... (la Saint Valentin est passé par là il y a longtemps!). J'ai donc opté pour le total look foil et je trouve ça vraiment très sympa (et c'est rare que tous mes doigts soient identiques sur une même main donc j'en profite!).

On my other hand, I didn't make an accent ring finger because I had no red rhinestones left for that! You know, after applying 19, I just had one left... (Valentine's Day took its toll on my red rhinestones stash!) I went for the whole foil look then, and I really like it (my fingers almost never look all the same on one hand, so I enjoy it while I can!).


Pour poser les autocollants (ou foils), il faut d'abord appliquer une base transparente, puis les décoller délicatement et les ajuster à l'ongle (j'ai coupé les bords s'ils étaient trop larges), puis bien étirer et lisser pour ne pas créer de plis sur les bords (plus facile à dire qu'à faire, car j'en ai quelques uns...). Ensuite, couper le bord libre du foil et le limer pour l'ajuster à votre ongle. Finir avec une couche de topcoat, plutôt généreuse. Certains n'étaient pas assez larges, alors j'ai ajouté un peu de noir avec un liner, pour remplir un peu plus les bords. Ca ne se voit pas car la base est noire, donc pas de problème.

To apply the foils, start with a transparent base coat, then delicately remove the sticker and try to adjust it to your nail. You can cut the edges if it's too large, and then stretch it and smooth it out on you nail, so as not to create creases on the edges. Cut the top unnecessary part of the foil and file it to adjust it completely to your nail. Finish with a generous topcoat. If some foils are not large enough, add a little line of black with a liner, since the foil base is black, it won't show.


Voilà, j'ai à peu près fait le tour, je vous laisse et vous promets que cette semaine, je posterai enfin l'article du giveaway dont je vous ai parlé auparavant :)

That's all for today, see you really soon with the giveaway I promised you a short time ago :)


avec flash / with flash