The Carey Pedicure

Une fois n'est pas coutume, c'est de nouveau une pédicure que je vous présente aujourd'hui (ah bon?), étant un peu flemmarde pour décorer mes mains (ouh la vilaine!). J'ai voulu tester mes dernières nouveautés, et voici le résultat:

Once again, I'm going to show you a pedi today, as I'm a bit lazy to paint my hand nails... I know, it's not right, right? I wanted to try my new polishes, and here's the result:

Il s'agit d'une ruffian manucure (ou plutôt pédicure!) avec, pour le pouce, un petit sourire de strass à la base de l'ongle. Pourquoi l'avoir alors appelé "Carey Pedicure"? Hé bien pour commencer, parce que le vernis violet vient de la collection OPI Mariah Carey, et s'appelle Anti-Bleak. Je l'aime beaucoup, c'est un violet profond et à la fois qui tire légèrement sur le bordeaux. Et le vernis de base, le gris qui tire sur le taupe, c'est le fameux Zoya Carey! Je trouve que ces deux-là vont très bien ensemble.

I did a ruffian manicure (or pedicure to be more precise!) with some extra rhinestones at the base of my big toe. Why the name "Carey pedicure"? First, because the purple polish is from the Mariah Carey OPI collection, and is called Anti-Bleak. I really like this color, it's a deep rich purple that has a slight burgundy touch. The other polish used as a base, is actually Zoya Carey! Hence the name... it's a grey polish but for some reason it looks a bit taupe on my toes (but not in the bottle). I think these two make a perfect combination!

Sur cette photo prise avec flash, on voit bien mieux le petit côté bordeaux ou lie-de-vin de ce vernis violet. Pour les strass, j'ai essayé de faire un dégradé de couleurs, partant du violet foncé au centre, puis mauve clair, rose et enfin argenté. Je trouve cette pédicure à la fois simple et élégante, et elle est très facile à réaliser! Voilà, à bientôt :)

In the picture above, you can see the burgundy touch I was telling you about. As for the rhinestones, I did a kind of gradient, starting with deep purple in the middle, then light purple, pink and finally silver. I find this pedi simple and chic, and the good thing is that it is very easy to make! That's it for now, see you soon :)

Nouveautés / New Stuff + Swatch OPI Liquid Sand Can't Let Go

Voilà, comme je vous le disais il y a quelques temps, j'ai quelques nouveautés à vous présenter. Et comme je ne suis pas avare, je vous offre en prime le swatch d'un de mes nouveaux vernis! Voici donc ce qui vient agrandir un peu ma collection:

As I told you a little while ago, I have some new stuff to show you. And since I'm a very nice girl, I have swatched one of my new polishes as a bonus! Take a look:

Comme vous pouvez le constater, j'ai craqué sur la collection Mariah Carey de OPI, et plus particulièrement sur ces nouveaux vernis texturés baptisés Liquid Sand, que j'ai voulu tous essayer! J'ai donc opté pour le pack de mini-vernis, qui est tout mimi! Il y a 4 teintes: Get Your Number (bleu), Can't Let Go (violet), The Impossible (rouge) et Stay the Night (noir). Je n'ai pas voulu bouder les autres vernis de la collection, et j'ai donc pris également A Butterfly Moment (un nude irisé) et Anti-Bleak (un joli violet crème). Je n'ai pas acheté Sprung, ni Pink Yet Lavender, que je trouvais moins attirants. Ensuite, j'ai jeté mon dévolu sur 2 Zoya, d'abord Tracie (le vert) et Carey (le gris). Tout le reste sur la photo m'a été gentiment offert par ma copine Laure (qui ne me gâte jamais assez!) pour mon anniversaire: une bouteille de Seche Vite, un vernis A England (Princess Sabra, holographique), un double dotting tool, des plumes pour nail art et des water decal très rétro pop! Waow!

As you can see, I literally couldn't resist the Mariah Carey OPI Collection, and especially those new textured polishes called Liquid Sand, I wanted them all! So I bought the mini set, which is really cute. There are 4 shades: Get Your Number (blue), Can't Let Go (purple), The Impossible (red) and Stay the Night (black). I also wanted to try the regular polishes so I bought A Butterfly Moment (a shimmery nude) and Anti-Bleak (a nice cream purple). I didn't buy Sprung nor Pink Yet Lavender as they seemed less appealing. After that, I wanted me some Zoyas, so I went for Tracie (green) and Carey (grey). Everything else that you can see on the picture was a really nice gifgt from my really nice friend Laure, who, once again, treated me a late present for my birthday. She got me some Seche Vite, an A England polish (Princess sabra, a lovely holo), a double dotting tool, some nail art feathers and some retro pop water decals... Waow!

Et voici comme promis un aperçu de Can't Let Go un des Liquid Sand de OPI. La texture est matte et très légèrement granuleuse (mais pas du tout désagréable au toucher), et le vernis s'applique très facilement. Vous pouvez mettre deux couches, l'effet Liquid Sand n'apparait une fois le vernis très sec. Can't Let Go est un violet contenant des micro-paillettes argentées et mauve clair, ainsi que quelques plus grosses paillettes des mêmes couleurs. Pas de topcoat si vous souhaitez garder l'effet texturé.

As promised, here's a glimpse of Can't Let Go, one of the Liquid Sands by OPI. The texture is matte and a bit sandy (but very nice to touch), and the formula applies very easily. You can wear 2 coats, the texture will turn matte once it's very dry. Can't Let Go is a purple with light purple ans silver micro-glitters, but you can notice a few bigger glitters as well, in the same colors. Don't add topcoat if you like to keep the Liquid Sand effect.

Ce vernis a une très bonne tenue, je l'ai gardé une semaine sans topcoat! Voilà, je vous laisse avec des photos prises avec flash, et vous dit à bientôt!

I wore this polish for 7 days without topcoat, and it didn't chip! Here are some more pictures with flash, and as for me, I'll see you soon!

Pédicures en folie / Miscellaneous pedicures

Me voilà de retour après une petite absence durant le mois de février, il faut dire que les vacances sont passées par là, mais également des petits ennuis de santé (rien de  grave!). J'ai plein de nouveautés à vous présenter mais d'abord, j'avais envie depuis quelques temps de montrer ici quelques pédicures en vrac qui ne m'ont pas paru suffisamment intéressantes pour en faire des articles à elles toutes seules. Certaines sont trop simples, d'autres ratées, et d'autres... je ne sais pas trop, je n'ai pas pris le temps de les mettre ici, j'imagine...

Here I am, back after another break during February. I was on vacation for a while, but I also had minor health issues (nothing serious, though). I have a lot of new stuff to show you but today, I wanted to show you some pedicures (or toe nail art) that didn't seem interesting enough in the first place to make a full post about each of them. Some are merely too simplistic, others are fails, and for the rest... I don't know, I guess I didn't take the time to post them.

avec les nail foils de Peggy Sage (c'est plus des stickers intégraux, en fait)

wearing Peggy Sage nail foils (that are actually full stickers)

Une French pédicure aux accents pailletés et holographique! Avec des petits décors incrustés.
A glitter holo French pedicure, with additional decors.

Test des vernis Nfu Oh flakies sur une base noire, avec petit water decal en prime.
Some Nfu Oh flakies I tried on a black base, plus a nice water decal.

Test du vernis Kleancolor Holo Pink avec différents décors étoilés.
Kleancolor Holo Pink tried with various star decors.

Mini vernis sans marque précise dont la teinte ferait une base intéressante pour un nail art.
Unspecified nail polish that would look interesting as a nail art base.

Première et unique tentative de fleurs effectuées grâce à la technique du needle dragging. Pas très convaincant...
First and only attempt at flowers with the 'needle dragging' technique. Not really happy with it...

Première tentative de pétales dessinées au pinceau. Les petites fleurs sont des stickers.
First attempt at petals with nail art brush. Small flowers are actually stickers.

Voilà, je ne vais pas pousser plus loin dans la médiocrité. Cet article vous montre en tout cas qu'il y a un début à tout et qu'on peut très vite s'améliorer avec de la patience et de la pratique! J'en veux pour preuve tous les nail arts sur orteils que j'ai réussi et qui sont vraiment tops! En voici quelques exemples: le design mosaïque, les fleurs de printemps et le design Copacabana pour ne citer qu'eux! Je vous laisse et vous dis à bientôt pour des nouveautés :)

Alright, I won't go into further mediocrity display... This post shows you just how there is a beginning to everything and that practice makes perfect rather quickly! The proof to that statement are all the toe nail arts I'm really proud of because they're awesome. Here are a few examples of them: the stained glass design, the spring floral look and the Copacabana design, to mention the best! That's all for today, see you soon with some new exciting stuff :)

Femme Fatale Eternium Dreams Swatch

Voici aujourd'hui un petit vernis très sympathique que j'ai envie de vous présenter, car on n'en parle pas beaucoup sur la toile, et pour cause! Il provient d'une marque indépendante australienne, savamment baptisée Femme Fatale. C'est donc le vernis nommé Eternium Dreams que voici:

Today, I'd like to introduce a very nice nail polish that is not enough well-known by nail art bloggers, and that's a shame! It's actually from an Australian indie brand called Femme Fatale, and this particular polish is named Eternium Dreams. Take a look:

Je porte un premier vernis comme base, car Eternium Dreams est en fait un vernis pailleté, donc il ne se porte pas seul. C'est donc le vernis Dive Bar d'Essie que j'ai choisi comme base, car sa couleur noir bleuté aux reflets verts correspond parfaitement aux paillettes d'Eternium Dreams. Cependant, c'est une base un peu trop foncée pour se rendre compte sur les photos des paillettes noires mattes contenues dans Eternium Dreams (ben oui, on ne les voit pas...). Il y en a des rondes (petites et grandes), mais aussi des "bar glitter" (en forme de barre!). Les autres paillettes sont ce qu'on appelle des "aquaglitter", c'est à dire qu'elles changent de couleur dans toute la gamme du vert clair au bleu foncé, en passant par le turquoise. Elles sont carrées, mais il y en a aussi des toutes petites rondes (et celles làs, on les voit bien).

You need a base to wear this polish, as it's a glitter polish. I chose Essie Dive Bar as a base, because it's a dark blue shade, and it goes perfectly with Eternium Dreams. But yet, I think it's a little bit too dark a base because we can't see the black matte glitters on the pictures (but I could see them on my nails!). There are big and medium round black glitters, but also black bar glitters. Those you can nonetheless see on the pictures are the aquaglitters (square and tiny round), giving a green-bluey sparkle to this mani. I really like the square glitters, they're gorgeous!

Toutes ces paillettes sont en fait dans une base non pas transparente mais légèrement noire, voilà pourquoi on ne peut pas porter ce vernis sur une base claire. La formule est un peu difficile à appliquer car les paillettes font des paquets, mais en maniant un peu le pinceau, on arrive à les disposer à peu près où on veut.

Eternium Dreams is not a glitter polish in a transparent base, but in a dark jelly one. That's why you can't wear it over a clear base. The formula is quite difficult to apply, as the glitters tend to agglomerate, but you can manage to scatter them properly thanks to the brush, so it's OK.

Voilà, j'ai oublié de prendre une photo du flacon, je vous montre donc cette photo officielle pour que vous aillez une idée. A bientôt!

I forgot to take a picture with the bottle, so here's an official picture so you can have take a look. That's it, see you!

Surprise!

La surprise de la semaine: j'ai gagné un giveaway (et surtout, le plus important: j'ai bien reçu les cadeaux!). Il s'agissait du giveaway de Thanksgiving (ouh!!! ça date...) organisé conjointement par Leslie de work/play/polish et de Victoria de Manicurator. Leurs blogs sont également dans la bloglist à droite si vous voulez jeter un oeil. Je suis ravie car premièrement, j'avais déjà gagné un autre giveaway il y a un an de cela mais je n'avais jamais reçu les lots (quand on pense pourtant qu'une lettre suivie entre la France et la Guyane ne coûte vraiment pas cher...). Allez voir par ici si vous êtes curieuse... Et je suis ravie car deuxièmement, comme c'était le cas il y a un an, c'est mon anniversaire dans quelques jours donc ça tombe vraiment à pic! Alors, voyons un peu les cadeaux:

Surprise of the week: I received the much awaited prize I won from a giveaway. It was the Thanksgiving giveaway organized jointly by Leslie from work/play/polish and Victoria from Manicurator. I'm really glad I received the prize because one year ago, I won a French giveaway but never received anything... I'm also glad because in a few days, it's going to be my birthday, so I guess it's just perfect timing! Now, let's see what I won:

Il s'agit d'un kit de soins OPI pour chouchouter ses mains et ses ongles! Voici les produits en détail:

-une pince pour cuticules OPI

-une huile nourrissante Avoplex OPI pour les ongles et les cuticules

-un sérum rajeunissant pour les mains Manicure by OPI (bon, celui là va rester quelques temps au placard, car je n'ai pas des mains de vieille, à ce que je sache!)

-une crème pour les mains et le corps Avojuice OPI parfumée au jasmin

-une lime à ongle en cristal OPI

-plusieurs polissoirs et limes Starpro

-une brosse à ongles

-des repousses-cuticules en bui

Pas mal tout ça, non? Alors, j'ai déjà testé les produits (ben oui, faut bien!) et j'adore l'huile Avoplex, elle sent vraiment très bon. La crème Avojuice sent la vanille au lieu du jasmin (c'est normal, docteur?), et quant au sérum... heureusement que je n'en ai pas besoin maintenant! Il est sensé sentir la réglisse mais en fait, il sent juste mauvais... Heureusement, l'odeur s'estompe vite et tout le monde sur la blogosphère vante ses mérites contre les tâches jaunes sur les mains (et se plaint de l'odeur aussi, mais ce n'est qu'un détail si c'est vraiment un sérum miraculeux, n'est-ce pas?).

Merci en tout cas à Leslie et Victoria qui ont organisé ce giveaway, et plus particulièrement à Leslie qui a pris la peine de se battre avec la poste US qui lui disait que Rémire-Montjoly n'existait pas en Guyane! Quant à moi, je vous dis à bientôt ;)

It is a complete OPI care set, with Avoplex cuticle oil, an OPI cuticle nipper, OPI rejuvenating serum, Avojuice hand and body lotion (jasmin scented), an OPI crystal file plus more files and buffers from Starpro, a nail brush and Birchwood sticks! That's a lot! I have already tested the creams and lotions and oils, and they're really good! Avojuice actually smells like vanilla (and not jasmine), and the serum smells weird but from what I could read about it, it's really effective on ageing hands (so it's OK to be a bit smelly in that case, right?).

Again, thanks a lot to Leslie and Victoria who took the trouble to set up this giveaway, and a particular shout out to Leslie, who had to bear with the US Postal services ;) As for me, I'll see you soon :)

OPI Black Spotted Easy Gradient Nail Art

Et voilà, j'ai décidé de retester ce fameux vernis OPI qui se négocie maintenant presque à prix d'or, le célèbre Black Spotted (dont j'avais fais la présentation ici). Cette fois, j'ai voulu l'essayer avec des couleurs flashy, un peu poussée je l'avoue par cette manucure de Cutepolish, qui explique en fait comment arriver au même résultat (ce visuel "troué") sans avoir ce précieux vernis. Enfin bref, voici mon résultat final (qui est moins bon que celui de Cutepolish, je  dois bien l'avouer):

That's it! I've decided to try again my precious OPI Black Spotted, which is now really complicated to find if you haven't had to chance to stumble upon it. I first introduced you to that polish here. This time, I wanted to try it upon bright colors, probably because I really liked Cutepolish's video, explaining how to get the Spotted look without using the so-called polish. Anyways, here's how it turned out on me (Cutepolish's version is still way better!) :

J'ai commencé par faire un dégradé du rose au mauve, mais pas un truc à l'éponge qui prend des heures, non, j'ai voulu cette fois la jouer simple. J'ai donc d'abord appliqué une couche de vernis blanc (pour faire ressortir les couleurs), puis une fois sec, j'ai aligné mes couleurs horizontalement, du rose fluo au mauve foncé, directement avec les pinceaux des vernis. J'ai terminé par une couche de topcoat pour être sûre que la texture serait la même sur toute la surface de mon ongle.

I started first with a pink to purple gradient, but not something long and complicated with a sponge, no, I really kept it simple. Therefore, I began with a white base coat (to make the colors pop out), and then once dry, I aligned my colors horizontally, from neon pink to dark purple, directly with the polish brushes. I finished with topcoat to be sure that the surface of my nail would be completely even and the texture alike.

Le rendu jusqu'à présent est très sympa, j'aurai volontiers pu porter cette manucure telle quelle et ça m'aurait bien plu! Voici les vernis utilisés:
-Sinful Colors 24/7
-Yves Rocher Rose Sorbet
-Kiss Brush On Nail Art Soft Purple
-Orly Charged Up

The result looked really good so far, I could have worn this mani just like this and I would have loved it! Polishes used listed above.

Voici la même photo prise en extérieur et sans flash (la précédente étant prise avec flash), juste pour le fun et parce que j'adore cette manucure avec ce petit cupcake tout mignon! Je ne vous présente pas ma main gauche, car j'ai encore eu de la casse!

Above is basically the same picture but taken outside and without flash (previous pic with flash), just because I love this combo (bright mani + cute cupcake)! I won't show you my left hand because another nail broke!

Le lendemain, j'ai appliqué le vernis OPI, en couche très très fine, en faisant bien attention de ne pas repasser deux fois au même endroit. Le rendu est quand même très différent de ce à quoi on s'attend (on imagine un genre de "vernis gruyère"), car les "trous" ne sont pas toujours bien ronds et l'aspect fait un peu huileux. J'ai terminé par une ultime couche de topcoat (j'ai testé mon nouveau China Glaze Fast Forward), et voilà!

On the next day, I applied the OPI polish, in a very very thin coat, without going over the same spot twice. The result is really different from what we expect (we imagine some kind of "gruyere cheese polish"), as the spots ar not always round and the overall aspect looks oily. I finished with topcoat (China Glaze Fast Forward), and that's it!

Mon avis reste toujours assez partagé sur ce fameux Black Spotted, je pense qu'il faudrait le tester sur d'autres types de vernis (pailletés ou holographiques) pour vraiment voir son potentiel. Quand au topcoat China Glaze, il sèche très vite comme le Sèche Vite, mais j'ai l'impression qu'il s'écaille très vite aussi! Affaire à suivre... Voilà, je vous laisse, mais je vous reparle très vite d'une très très bonne surprise! A bientôt ;)

I'm still quite reserved about Black Spotted, I think I should test it over holo and glitter polishes to make up my mind. As for China Glaze Fast Forward, it's a really fast drying topcoat for sure, but also very fast chipping! Or so it seems... Alright, that's it for today, but I'll come back quickly with a very nice surprise! See you soon ;)

Nouveautés / New Stuff

Comme promis, voici un petit post pour vous montrer les nouveautés qui ont débarqué sous mon sapin de Noël ou que j'ai pu m'acheter (car oui, il faut toujours se faire plaisir!) dernièrement. Tout d'abord, les vernis:

As previously announced, here's a post to show you some new stuff I got for Christmas or I bought for myself (because it's ok to indulge every time we want to!) lately. First things first, the polishes:

De gauche à droite: vous aurez reconnu le fabuleux OPI The Man with the Golden Gun (présentation ici), mais peut-être aussi le OPI Super Bass Shatter de la collection Nicki Minaj (offert par mon super beau-frère!), un petit vernis Yves Rocher pour le fun (Rose Sorbet, offert par ma super tatie!), dans le fond des vernis "Pearls" de chez Claire's (ce que Ciaté appelle "Caviar"), un nouveau topcoat China Glaze (Fast Forward, à défaut d'avoir trouvé du Sèche Vite en France), et tout à droite, un set de mini-vernis Sephora by OPI de la collection Scentsational Six (offerts par ma super cops Cheïma!). Ils ont la particularité de sentir les fruits! Je termine avec, au premier plan, des nail art patchs de chez Sephora, qui m'ont tapé dans l'oeil!

From left to right: OPI the Man with the Golden Gun (swatch here), OPI Super Bass Shatter (a gift from my amazing bro-in-law!), a mini polish from a French brand (Yves Rocher, a gift from my nice aunt!), in the back some "Pearls" polishes from Claire's (same as "Caviar" from Ciaté), a new topcoat from China Glaze (Fast Forward), and, on the right, a mini-polish set from Sephora by OPI, Scentsational Six (a gift from my amazing friend Cheïma!). These actually smell fruits! And, to finish, I bought nail art patches from Sephora, just because they looked fantastic!

Et ce n'est pas terminé! D'autres cadeaux s'étaient glissés sous mon sapin à mon retour de vacances. Ma super cops Laure m'a offert un kit de striping tapes trop trop beaux, une crème pour les mains à la cerise cachée dans un cupcake trop mimi, et des disques de dissolvant aux fruits rouges. Toutes ces petites merveilles sont de la marque NPW, qui font des produits fun et colorés en cosmétique mais aussi des accessoires pour la vie de tous les jours. Si vous ne connaissez pas, c'est à découvrir d'urgence par ici! Par contre, c'est en anglais... Bref, reprenons! Comme j'ai été très sage, Laure m'a également offert des strass pour nail art, un vernis de la marque australienne Femme Fatale (Eternium Dreams) et un vernis Orly, Devil May Care, de leur Holiday Collection 2012. Tous ces produits sont dispos en France sur le site Le Doux Nuage. Les deux vernis Digital Color Cream XL sur la droite sont un cadeau de Cheïma, encore une fois! Bref, vous l'aurez compris, j'ai des amies fantastiques, merci les filles!!!

And this was just the beginning! Some more presents awaited me back home. My amazing friend Laure bougt me a striping tape kit, a cherry scented hand cream in a cupcake, and fruity scented nail polish remover pads. These are all from NPW, which sells fun and colorful beauty products, but also everyday accessories you'll love! If you don't know NPW, check them out here. And since I have been a real good girl, she added nail art rhinestones, a polish from Femme Fatale (an Australian brand), Eternium Dreams, and one from Orly, Devil May Care. On top of that, my other friend Cheïma bought me 2 more polishes from an unknown brand yet, Digital Color Cream XL. That being said, no one can doubt that I have absolutely fantasctic friends, thank you girls, you rock!!!

Je termine avec les cadeaux de ma future belle-maman et une crème dont je ne peux plus me passer! Belle-maman (oui, on peut déjà le dire, même si ce n'est pas encore officiel) m'a offert pour Noël un set de produits de la marque Aésop (encore une marque Australienne) qui fait des produits de très grande qualité. Il s'agit du set nommé Preen présenté dans une trousse robuste et qui contient un gel douche et une crème pour le corps (pas sur la photo car pas vraiment en rapport avec les ongles) mais également un gel pour les mains "résurrection aromatique" avec sa crème pour les mains assortie. Mandarine, romarin et cèdre d'Atlas, un trio gagnant et qui sent divinement bon! Et enfin, j'ai gardé le meilleur pour la fin: THE crème pour les cuticules que je voulais acheter depuis des lustres, la très célèbre "Doigts de Fée" de chez Lush! Les anglophones la connaissent peut-être sous le nom de "Lemony Flutter", mais c'est bien la même. Que dire? Si vous ne connaissez pas Lush, vous passez à côté de petites merveilles de produits naturels et colorés, faits main et non testés sur les animaux! C'est une marque anglaise qui tient boutique en France si vous cherchez bien. Cette crème est merveilleuse, elle sent incroyablement bon et l'avantage est qu'on fait plus d'un an avec ce petit pot, car il suffit d'en appliquer très très peu pour que ça marche! A 10 euros le pot, il ne faut pas hésiter!

I will finish with the gifts from my mother-in-law (to be!) and my new cream obsession! I got a gift kit from Aésop for Christmas ( another Australian brand) from my mom-in-law. The kit is named Preen and contains products for the body and for the hands. On the picture, you can see a hand washing gel called "Resurrection Aromatique", and its matching hand cream. It smells really good thanks to a winning trio of mandarind, rosemary and cedarwood Atlas. And, last but not least, I finally got to lay my hands on some "Lemony Flutter", from Lush! (Yes, on the pic, it's written "Doigts de Fée", but that's just the French name). I'm totally and completely in love with it already, and so is my boyfriend :) My cuticules are happy!

Je ne peux pas vous quitter sans vous montrer de nouvelles photos de ce superbe vernis The Man with the Golden Gun, de chez OPI, tellement je trouve la bouteille sublime! A bientôt pour d'autres nail arts!

I cannot leave you without adding a few more pics of OPI the Man with the Golden Gun, just because I love the bottle! See you soon for more nail arts!