Pedicure bling bling

De temps en temps j'aime bien porter une pedicure qui change un peu de l'ordinaire, sans pour autant y passer des heures (le dos courbé, non merci!). Voici donc une pedicure un peu bling bling à base de vieux rose et de doré.

Once in a while I like to treat myself with a nice pedicure that involves more than just a plain color on my toes. But I don't want to spend too much time on it (yes, painting toenails uncomfortable, especially for the back). So I did this sparkly pedi :

J'ai utilisé des strass Swarowski sur les petits orteils, et sur le gros des strass rose et argent, et des petites billes Caviar de chez Ciaté. Le vernis glitter doré vient de chez Mavala, le rose de chez Kiko et le crème de chez OPI.

I used Swarowski studs for the small toes, pink and silver rhinestones for the biggy and I added Ciaté Caviar for the bling. Colors are Kiko for pink, OPI for creamish and Mavala for the gold glitter.

Nail Art Dégradé Holographique / Holographic Skittle Gradient Nail Art

Voici aujourd'hui un nail art simple mais efficace, notamment au soleil! J'ai choisi de décliner différents vernis holographiques sur chaque doigt, en terminant par une petite French Manucure en paillettes :) Le résultat est très girly et remarquablement bling bling!

Today, here's a very simple yet very effective nail art, especially in sunlight! I chose to use a bunch of holographic polishes, one for each finger, and finish with a glitter French Manucure. The result is awesome, girly and bling bling :)

A l'ombre / in the shade:

Nail Art de Pâques / Easter Nail Art

Un peu de douceur et de pastel avec ce Nail art aux couleurs de Pâques: jaune poussin, vert d'eau et Lilas agrémenté de paillettes ou craquelé, avec un rendu matte. 

Here's a sweet and soft pastel Nail art right in time for Easter: I used yellow, lilac and mint green with glitters or crackled polish. Topped with matte top coat.

J'en profite pour montrer ma pédicure dans les mêmes tons :)

You can also see that my pedi matches my mani :)

Nouveautés / New Stuff + Swatch OPI Liquid Sand Can't Let Go

Voilà, comme je vous le disais il y a quelques temps, j'ai quelques nouveautés à vous présenter. Et comme je ne suis pas avare, je vous offre en prime le swatch d'un de mes nouveaux vernis! Voici donc ce qui vient agrandir un peu ma collection:

As I told you a little while ago, I have some new stuff to show you. And since I'm a very nice girl, I have swatched one of my new polishes as a bonus! Take a look:

Comme vous pouvez le constater, j'ai craqué sur la collection Mariah Carey de OPI, et plus particulièrement sur ces nouveaux vernis texturés baptisés Liquid Sand, que j'ai voulu tous essayer! J'ai donc opté pour le pack de mini-vernis, qui est tout mimi! Il y a 4 teintes: Get Your Number (bleu), Can't Let Go (violet), The Impossible (rouge) et Stay the Night (noir). Je n'ai pas voulu bouder les autres vernis de la collection, et j'ai donc pris également A Butterfly Moment (un nude irisé) et Anti-Bleak (un joli violet crème). Je n'ai pas acheté Sprung, ni Pink Yet Lavender, que je trouvais moins attirants. Ensuite, j'ai jeté mon dévolu sur 2 Zoya, d'abord Tracie (le vert) et Carey (le gris). Tout le reste sur la photo m'a été gentiment offert par ma copine Laure (qui ne me gâte jamais assez!) pour mon anniversaire: une bouteille de Seche Vite, un vernis A England (Princess Sabra, holographique), un double dotting tool, des plumes pour nail art et des water decal très rétro pop! Waow!

As you can see, I literally couldn't resist the Mariah Carey OPI Collection, and especially those new textured polishes called Liquid Sand, I wanted them all! So I bought the mini set, which is really cute. There are 4 shades: Get Your Number (blue), Can't Let Go (purple), The Impossible (red) and Stay the Night (black). I also wanted to try the regular polishes so I bought A Butterfly Moment (a shimmery nude) and Anti-Bleak (a nice cream purple). I didn't buy Sprung nor Pink Yet Lavender as they seemed less appealing. After that, I wanted me some Zoyas, so I went for Tracie (green) and Carey (grey). Everything else that you can see on the picture was a really nice gifgt from my really nice friend Laure, who, once again, treated me a late present for my birthday. She got me some Seche Vite, an A England polish (Princess sabra, a lovely holo), a double dotting tool, some nail art feathers and some retro pop water decals... Waow!

Et voici comme promis un aperçu de Can't Let Go un des Liquid Sand de OPI. La texture est matte et très légèrement granuleuse (mais pas du tout désagréable au toucher), et le vernis s'applique très facilement. Vous pouvez mettre deux couches, l'effet Liquid Sand n'apparait une fois le vernis très sec. Can't Let Go est un violet contenant des micro-paillettes argentées et mauve clair, ainsi que quelques plus grosses paillettes des mêmes couleurs. Pas de topcoat si vous souhaitez garder l'effet texturé.

As promised, here's a glimpse of Can't Let Go, one of the Liquid Sands by OPI. The texture is matte and a bit sandy (but very nice to touch), and the formula applies very easily. You can wear 2 coats, the texture will turn matte once it's very dry. Can't Let Go is a purple with light purple ans silver micro-glitters, but you can notice a few bigger glitters as well, in the same colors. Don't add topcoat if you like to keep the Liquid Sand effect.

Ce vernis a une très bonne tenue, je l'ai gardé une semaine sans topcoat! Voilà, je vous laisse avec des photos prises avec flash, et vous dit à bientôt!

I wore this polish for 7 days without topcoat, and it didn't chip! Here are some more pictures with flash, and as for me, I'll see you soon!

Pédicures en folie / Miscellaneous pedicures

Me voilà de retour après une petite absence durant le mois de février, il faut dire que les vacances sont passées par là, mais également des petits ennuis de santé (rien de  grave!). J'ai plein de nouveautés à vous présenter mais d'abord, j'avais envie depuis quelques temps de montrer ici quelques pédicures en vrac qui ne m'ont pas paru suffisamment intéressantes pour en faire des articles à elles toutes seules. Certaines sont trop simples, d'autres ratées, et d'autres... je ne sais pas trop, je n'ai pas pris le temps de les mettre ici, j'imagine...

Here I am, back after another break during February. I was on vacation for a while, but I also had minor health issues (nothing serious, though). I have a lot of new stuff to show you but today, I wanted to show you some pedicures (or toe nail art) that didn't seem interesting enough in the first place to make a full post about each of them. Some are merely too simplistic, others are fails, and for the rest... I don't know, I guess I didn't take the time to post them.

avec les nail foils de Peggy Sage (c'est plus des stickers intégraux, en fait)

wearing Peggy Sage nail foils (that are actually full stickers)

Une French pédicure aux accents pailletés et holographique! Avec des petits décors incrustés.
A glitter holo French pedicure, with additional decors.

Test des vernis Nfu Oh flakies sur une base noire, avec petit water decal en prime.
Some Nfu Oh flakies I tried on a black base, plus a nice water decal.

Test du vernis Kleancolor Holo Pink avec différents décors étoilés.
Kleancolor Holo Pink tried with various star decors.

Mini vernis sans marque précise dont la teinte ferait une base intéressante pour un nail art.
Unspecified nail polish that would look interesting as a nail art base.

Première et unique tentative de fleurs effectuées grâce à la technique du needle dragging. Pas très convaincant...
First and only attempt at flowers with the 'needle dragging' technique. Not really happy with it...

Première tentative de pétales dessinées au pinceau. Les petites fleurs sont des stickers.
First attempt at petals with nail art brush. Small flowers are actually stickers.

Voilà, je ne vais pas pousser plus loin dans la médiocrité. Cet article vous montre en tout cas qu'il y a un début à tout et qu'on peut très vite s'améliorer avec de la patience et de la pratique! J'en veux pour preuve tous les nail arts sur orteils que j'ai réussi et qui sont vraiment tops! En voici quelques exemples: le design mosaïque, les fleurs de printemps et le design Copacabana pour ne citer qu'eux! Je vous laisse et vous dis à bientôt pour des nouveautés :)

Alright, I won't go into further mediocrity display... This post shows you just how there is a beginning to everything and that practice makes perfect rather quickly! The proof to that statement are all the toe nail arts I'm really proud of because they're awesome. Here are a few examples of them: the stained glass design, the spring floral look and the Copacabana design, to mention the best! That's all for today, see you soon with some new exciting stuff :)

Femme Fatale Eternium Dreams Swatch

Voici aujourd'hui un petit vernis très sympathique que j'ai envie de vous présenter, car on n'en parle pas beaucoup sur la toile, et pour cause! Il provient d'une marque indépendante australienne, savamment baptisée Femme Fatale. C'est donc le vernis nommé Eternium Dreams que voici:

Today, I'd like to introduce a very nice nail polish that is not enough well-known by nail art bloggers, and that's a shame! It's actually from an Australian indie brand called Femme Fatale, and this particular polish is named Eternium Dreams. Take a look:

Je porte un premier vernis comme base, car Eternium Dreams est en fait un vernis pailleté, donc il ne se porte pas seul. C'est donc le vernis Dive Bar d'Essie que j'ai choisi comme base, car sa couleur noir bleuté aux reflets verts correspond parfaitement aux paillettes d'Eternium Dreams. Cependant, c'est une base un peu trop foncée pour se rendre compte sur les photos des paillettes noires mattes contenues dans Eternium Dreams (ben oui, on ne les voit pas...). Il y en a des rondes (petites et grandes), mais aussi des "bar glitter" (en forme de barre!). Les autres paillettes sont ce qu'on appelle des "aquaglitter", c'est à dire qu'elles changent de couleur dans toute la gamme du vert clair au bleu foncé, en passant par le turquoise. Elles sont carrées, mais il y en a aussi des toutes petites rondes (et celles làs, on les voit bien).

You need a base to wear this polish, as it's a glitter polish. I chose Essie Dive Bar as a base, because it's a dark blue shade, and it goes perfectly with Eternium Dreams. But yet, I think it's a little bit too dark a base because we can't see the black matte glitters on the pictures (but I could see them on my nails!). There are big and medium round black glitters, but also black bar glitters. Those you can nonetheless see on the pictures are the aquaglitters (square and tiny round), giving a green-bluey sparkle to this mani. I really like the square glitters, they're gorgeous!

Toutes ces paillettes sont en fait dans une base non pas transparente mais légèrement noire, voilà pourquoi on ne peut pas porter ce vernis sur une base claire. La formule est un peu difficile à appliquer car les paillettes font des paquets, mais en maniant un peu le pinceau, on arrive à les disposer à peu près où on veut.

Eternium Dreams is not a glitter polish in a transparent base, but in a dark jelly one. That's why you can't wear it over a clear base. The formula is quite difficult to apply, as the glitters tend to agglomerate, but you can manage to scatter them properly thanks to the brush, so it's OK.

Voilà, j'ai oublié de prendre une photo du flacon, je vous montre donc cette photo officielle pour que vous aillez une idée. A bientôt!

I forgot to take a picture with the bottle, so here's an official picture so you can have take a look. That's it, see you!

Bronze & Red Paisley Nail Art

Enfin, je prends le temps de poster un article sur le blog, après une période de rush dans mon travail (hé oui, fin de trimestre = bulletins, moyennes et conseils de classe). Voici donc aujourd'hui un nail art aux couleurs de Noël, sans être vraiment un nail art de Noël... On reste dans l'abstrait avec un motif paisley rouge stampé sur une base bronze:

I'm finally getting around to posting something (anything!) on the blog today, after a busy period at work (being a teacher, the end of the trimester is always crazy!). So here's a nail art that is Christmas-colored, but not really Christmasy... It's just an abstract red paisley print stamped over a bronze base:

Pour ne pas faillir à mes habitudes, j'ai différencié mon annulaire avec une base rouge (+paillettes) et des strass carrés, de couleur indéterminée (entre le bronze et le doré!). Les vernis utilisés sont les suivants:
- Superdry Bronze (hé oui, la super marque de fringues Superdry fait aussi des vernis, et ils sont vraiment top! Chaque bouteille possède son design personnalisé, vintage et tellement caractéristique de la marque).
- Konad Red
- Love and Beauty red glitter (la marque de vernis de Forever 21)

As usual, I created an accent nail on my ring finger, painting it red and glitter and adding square rhinestones (their color is either gloden or bronze, i don't really know!). I used a bronze polish from Superdry as a base (yeah, they do nail polish and their shades are freaking awesome! The bottles are each designed differently with a vintage logo that reminds the so called brand) called Bronze. The red is Konad and the glitter polish is from Forever 21, Love and Beauty.

Concernant le motif paisley, ma plaque de stamping n'était pas très pratique, je pense que le motif n'était pas assez profond, d'où les problèmes que j'ai eus. J'ai quand même réussi à utiliser plusieurs motifs de tailles différentes, mais le résultat ne me convient pas.

As for the paisley print, my stamping plate gave me trouble. I think the design wasn't deep enough to be picked up correctly, so I don't really like the result, even if I used several designs of various sizes.

J'ai également eu des problèmes (et ça fait quelques nail arts que je vous en parle!) avec ma base, qui fait des bulles. Du coup, le résultat était gâché, je n'avais presque pas envie de le présenter sur le blog, mais je le fais quand même, car j'aime beaucoup l'annulaire avec les strass, ça fait chic!

I also had trouble with my bubbly base coat (again!), so I really didn't like the overall result. I almost decided not to put it on the blog, but I finally did, because I like the accent nail with the rhinestones, it's so chic!

En tout cas, mon prochain nail art sera cette fois bien dans le thème de Noël (et moins abstrait!), et sans stamping ni bulles sous le vernis :) Alors à bientôt!

Anyways, my next nail art will be more Christmasy (and less abstract!), and bubble-less! See you soon :)

Beige and Glitter Holo Nail Art

Pas vraiment d'inspiration aujourd'hui pour trouver un titre à ce poste... Il faut dire que je n'ai rien fait d'extraordinaire sur mes ongles, j'ai juste combiné 2 vernis que j'aime bien. Le mieux c'est que vous voyez vous-mêmes:

I'm not really inspired to find a better title to this post today... Probably because I did something basic on my nails, that is, combining 2 polishes I like. The best thing to do is see for yourselves:

J'ai voulu tester un vernis que je n'avais jamais encore utilisé, un beige shimmer de chez Claire's, qui contient des paillettes holographiques (des grosses et des minis!). La référence de ce vernis est 20061 (je n'ai pas réussi à le retrouver sur  le net).

I wanted to try an untried from Claire's, a beige shimmer or nude from Claire's, with holo glitters (big and tiny ones). The reference for this polish is 20061, if you want to check it out (I couldn't find it on the net, though).

Bien entendu, j'ai créé un "accent nail" sur mon annulaire, avec une combinaison de plusieurs vernis holographiques: Disco Ball d'Impala (pour les grosses paillettes) et Fairy Dust de China Glaze, que j'ai utilisé en topcoat. Pour recouvrir la totalité de mon ongle avec de grosses paillettes, j'en ai ajouté une bonne partie au cure-dent, pour pouvoir les placer comme je le souhaitais. Ca prend du temps!

Of course, I had to create an accent nail on my ring finger, with a combination of several glitter holo polishes: Disco Ball from Impala (for the big glitters) and China Glaze Fairy Dust, which I used as a topcoat. I actually added a lot of big glitters from Disco Ball directly with a toothpick, to place them exactly where I needed them to be.

Le résultat de cette superposition de grosses paillettes holographiques me plait beaucoup, on dirait des écailles de poisson. Ci-dessus, vous pouvez voir une photo prise à la lumière du soleil. Ca brille!

The result of this accent nail is really nice, it looks like fish scales. Above is a picture taken in the sunlight. It sparkles!

J'ai appliqué 2 couches du vernis Claire's, mais je ne me souviens plus si j'ai utilisé un topcoat! Il ne parait pas très lisse car premièrement, les paillettes de la première couche forment des "bosses" et deuxièmement, ma couche de base transparente fait des bulles... Mais je ne trouve bizarrement pas ça trop gênant quand on considère l'aspect final.

I applied 2 coat of Claire's 20061, but I can't remember if I used topcoat or not... The result is not really silky smooth, because of the glitters in the first coat (they form "bumps") and also because my base coat is bubbly... But I still find it okay all in all.

J'aime beaucoup les couleurs discrètes en ce moment (comme vous avez peut-être pu le constater sur le blog), mais ça y est! Je me suis enfin décidée à me lancer dans des nail arts "de saison", c'est-à-dire en rapport avec Noël. Le prochain sera donc aux couleurs de cette fête, mais tout aussi discret que celui-ci.

I really like subdued nail arts these last few weeks, as you might have noticed on the blog. But today I finally gave in to the "season" trend in nail art: Christmas! So, next time, I will show you a more festive manicure, but still subdued.

Voilà, je vous laisse avec d'autres photos, et à bientôt!

That's it for today, see you soon!

Holo Frame / Border Nail Art

Aujourd'hui, voici une manucure chic, graphique et très tendance. Il s'agit de la "frame" ou "border" manucure, ou tout simplement comment faire ressortir les bordures de ses ongles. J'arrête de vous expliquer et je vous montre, c'est mieux :)

Today, here's a chic, graphic and trendy manicure. It is named "border" or "frame" nails. Take a look:

Je trouve cette manucure particulièrement jolie sur ongles ronds ou en amandes, c'est d'ailleurs une des raisons pour lesquelles j'ai abandonné la forme carrée. J'ai choisi comme couleur de base un vernis holographique que j'ai acheté cet été, le Kiko 399. J'aime beaucoup cette couleur que j'appelle volontiers "champagne holographique"!

I find this mani particularly pretty on round or almond-shaped nails, that's actually one of the reasons why I gave up filing them square. For the base color, I chose a holographic polish, Kiko 399. I really like this color which reminds me of champagne, but a holo champagne!

Comme à mon habitude, j'ai opté pour un annulaire différent et ai utilisé un vernis Mavala (Sparkling Bronze) pour la bordure à paillettes, et du noir à l'intérieur (OPI Black Onyx), le tout rehaussé de strass. J'ai d'abord dessiné la bordure au pinceau, puis ai rempli l'intérieur avec le pinceau de mon vernis noir. Enfin, j'ai peaufiné avec un liner noir pour que le contour soit net.

As usual, I created an accent nail on my ring finger by using a Mavala polish (Sparkling Bronze) for the glitter border, and a black polish inside (OPI Black Onyx). I topped the frame with rhinestones. First, I drew the border with a brush, then I filled the inside with the brush that came off with my black polish, and finally, I added a last touch-up with a black liner, so that it was all neat.

Voici une photo prise en extérieur, au soleil, qui révèle toute la beauté de ce magnifique Kiko. Je précise que je ne porte pas de topcoat, car je trouve qu'il altère un peu le pouvoir holographique des vernis. J'ai uniquement appliqué mon topcoat sur mon annulaire, pour retenir les strass et unifier l'ongle.

Here's a picture taken outside, in the sunlight, which shows the true beauty of this Kiko. I actually don't wear any topcoat over it, because I think it alters a little bit the holo effect when you wear some. I just used topcoat over my ring finger to hold the rhinestones together with the polish.

Pour mon annulaire, je me suis inspirée d'une manucure trouvée sur le Tumbler de l'illustre Illustrated Nail, bien sûr ce que j'ai fait n'y ressemble même pas de loin, mais vous pouvez quand même vous faire une idée en allant voir par ici.

For the accent finger, I wanted to do something that looked like one of the Illustrated Nail's mani, but of course it doesn't even look like it, by far! You can still have a look here to see what I'm talking about.

La photo ci-dessus est prise avec flash. Parlons maintenant du coeur de cette manucure: la bordure. Pour la réaliser, rien de plus simple: un liner suffit, à condition de bien savoir le manier. N'ayez pas peur de dépasser sur vos cuticules, vous pourrez toujours nettoyer ensuite avec un pinceau et de l'acétone.

Picture above taken with flash. Let's talk about the core of this mani: the border. Very easy, actually, as a black striper will do the job pretty good. Don't hesitate to overstep on your cuticules, you can still clean up after with acetone and a brush.

Si jamais vous avez des doutes, vous pouvez également consulter ce tutorial, même s'il est réalisé avec de la peinture acrylique, la méthode reste identique.

If you still hesitate to do it on your nails, check this tutorial. Though it's done with acrylic paint, the method is still the same.

Voilà, je vous laisse avec d'autres photos. A bientôt ;)

That's it for today. Here are more photos :