Rechercher dans ce blog

dimanche 28 octobre 2012

Halloween - Dia de los Muertos Nail Art

Voici aujourd'hui un nail art qui m'a pris beaucoup,  beaucoup de temps, mais qui me satisfait vraiment! J'avais des idées pour mon dernier nail art d'Halloween, mais je les trouvais trop classiques, déjà vues ou dépassées! Du coup, j'ai retiré ma manucure trop simple (avec des stickers) et je me suis lancée dans une affaire compliquée. Je voulais quelque chose d'original, coloré (autre que orange, vert ou noir) et d'un peu psychédélique... Bingo! Je me suis inspirée du courant d'art autour du fameux Dia de los Muertos, la Fête des Morts mexicaine, en tapant tout simplement "dia de los muertos art" sur Google. J'ai sélectionné des images qui me plaisaient et voilà le résultat:

Today, here's a nail art that took really, really long to be made, but I really, really like it! I had ideas for my last Halloween nail art but they were all too simplistic, done-already or just old-fashioned. So I removed my mani (made with stickers) and decided to do something intricate, original, colorful (other than orange) and also psychedelic... Bingo! I took inspiration over art derived from the famous Dia de los Muertos, the Mexican day of the Dead. I googled "dia de los muertos art" and chose pictures I liked. See the result here:


Sur ma main droite, tout a été inspiré par des tableaux, sauf le sugar skull (ou crâne de sucre) sur mon majeur, que j'ai "bricolé" moi-même. J'avoue que c'est le doigt qui me plaît le moins, et c'est la même chose pour ma main gauche. Les crânes de sucre sont une tradition mexicaine et servent d'offrande aux défunts, qui, le soir d'Halloween à partir de minuit, sont supposés revenir parmi les vivants pour 24h. Les Mexicains leur offrent donc des victuailles et divers objets pour les contenter, et se réunissent pour parler des morts et se rappeler de bons souvenirs. C'est une fête joyeuse, contrairement à notre Toussaint, et les mexicains la préparent 2 mois à l'avance, car ils confectionnent eux-mêmes des figurines (ou des crânes) en sucre pour les offrir. Le salaire de 2 mois de travail peut être dépensé à cette occasion!

On my right hand above, the only nail not inspired by paintings is my middle finger, with the sugar skull on it. I tried to imagine one myself, but I'm not really satisfied with it (same for my left hand). If you don't know what sugar skulls are, just visit this very interesting page here


Sur ma main gauche, je n'ai pas pu résister à ajouter une petite touche bling bling (c'est tout moi, ça!) en posant des strass de manière à former un crâne... que j'ai quand même stylisé avec des roses, pour rappeler le modèle de départ (que vous découvrirez juste après). Chaque dessin correspond à celui du même doigt sur l'autre main, pour garder une cohérence d'ensemble.

On my left hand, I couldn't resist adding a touch of bling (of course I would!) by forming a skull with rhinestones, but I also painted roses to stick to the model (you will see it in a short while). Each nail corresponds to the same nail on the other hand, to keep the whole thing consisting.


Chaque ongle est recouvert d'une couleur de base différente, dont voici les références:
-OPI Black Onyx (noir)
-Sephora by OPI White Hot (blanc)
-Bourjois Blue Model (turquoise)
-Kiko n°294 (bleu / blue)
-Nivea Calcium Power Gold Orange
-Claire's jaune (yellow)
-Sephora by OPI It's Totally Karma (light green / vert clair)

Each nail has a different base color, above are the references of the polishes used as such.


Voici les autres vernis utilisés, pour réaliser les dessins dans le détail:
-Colorama Verde Palmeira (green / vert)
-Bourjois 1 Seconde rose (pink)
-Claire's Nail Art pen noir (black)
-Sinful Colors 24/7 (rose fluo / neon pink)
-Konad red (rouge)
-Ludurana Faiscante (dark red / rouge foncé)
Et bien sûr, j'ai utilisé des strass rouge, rose ,bleu et argent, ainsi que des décors en forme de fleur (pour les yeux des sugar skulls).

Above are the other polishes used for the details. I also used red, pink, blue and silver rhinestones plus some flower decors for the sugar skulls' eyes.


Sur mes index, j'ai peint le décor d'un tableau que vous pouvez voir ci-dessus, en commençant par faire un dégradé à l'éponge (jaune-vert-turquoise à droite, et vert-turquoise-bleu à gauche). Puis j'ai ajouté les détails, après avoir passé un peu de topcoat pour unifier le dégradé. J'ai utilisé un pinceau nail art et des dotting tools faits maison, c'est-à-dire un cure dent et une épingle à chignon!

On my pointing fingers, I reproduced the landscape of the painting you can see above. I started by sponging a gradient (yellow-green-teal on the right, and green-teal-blue on the left). Then I added topcoat to blend it all, and painted the details. I used a nail art brush and also homemade dotting tools, that is a toothpick and a bobby pin!


J'ai vraiment craqué pour ces chats-squelettes, alors j'en ai fait un sur mon annulaire droit, et ai ajouté les fleurs qui se trouvent sur le même tableau, sur mes auriculaires. C'est simple mais cela va bien avec l'ensemble. Bien évidemment, je n'ai pas pu mettre autant de détails sur mes ongles que sur le modèle, car le chat est vraiment très très petit!

I really like those skeleton-cats, so I drew one on my right ring finger. Of course, it's not as detailed as the model but it was hard because it's very tiny! And on my pinkies, I drew the flowers taht are on the same painting, because they match the rest quite well.


Sur mon autre annulaire (le gauche), j'ai dessiné un crâne en m'inspirant de ce tableau ci-dessus, mais une fois de plus sans pouvoir trop rentrer dans les détails.

On my left ring finger, I drew a skull after the painting above, but once again with less details.


Et enfin, sur mes pouces, j'ai opté pour une touche "romantic punk" avec ces crânes ornés de roses, et j'adore le rendu! J'ai utilisé la technique de Wah Nails pour les roses (voir ici) et pour le reste, les mêmes outils que précédemment.

Finally, I went for a romantic punk touch on my thumbs, with skulls and roses. I'm actually in love with those already! I used the Wah Nails technique for the roses (see here). As for the rest, I used the same tools as before.


Vous imaginez bien que je suis vraiment folle de ce nail art, et que je compte m'en inspirer pour mon maquillage d'Halloween! J'adore l'art qui traite du Dia de Los Muertos, et le chéri aussi! On va sûrement acheter un tableau du coup... :) Voilà, je vous laisse avec d'autres photos, et vous dit à la semaine prochaine pour un giveaway!

Of course I'm totally mad about my nails right now, and I'm going to use the same theme for my Halloween make up and costume. I really appreciate the art about the Day of the Dead, and my boyfriend too! We're probably gonna buy one of those paintings, I guess :) Alright, that's it for now, see you next week for a giveaway!




mardi 23 octobre 2012

Halloween Nail Art Party featuring Cheïma & Laure

C'est bientôt Halloween et tout le monde se rassemble déjà pour la fête: les vampires et autres chauves-souris, mais aussi les monstres et monstresses, les citrouilles et les chats noirs! Et nous aussi, entre copines on se rassemble pour se faire les ongles et préparer les festivités de cette fin de mois d'octobre, qui s'annoncent joyeuses! Et voici donc deux copines heureuses:

It's Halloween soon and everyone's already gathering for the party: vampires and bats, but also monsters and monstresses, pumpkins and even black cats! And us girls, of course, also gather to paint our nails and prepare the upcoming Halloween night that we're going to spend together :) So here are 2 happy girlfriends:


A gauche, ce sont les mains de Laure, et à droite, celles de Cheïma (pour celles qui me suivent fidèlement, c'est elle qui portait la manucure Pacman que vous pouvez retrouver sur le blog ici). Elles m'ont demandé de leur faire les ongles en m'inspirant de plusieurs tutoriels disponibles sur Youtube, notamment ceux de IHaveaCupcake (ici, ici, ici et ) mais aussi d'un autre de Madam Luck (ici).

On the left are Laure's hands, and on the right, they are Cheïma's. You might have seen these last hands sporting a funny Pacman nail art on my blog once (if not, see here). They both asked me to do their nails following a bunch of IHaveaCupcake tutorials (check her Halloween stuff here!) plus another one that I really didn't know of (from Madam Luck, check it out here).


Cheïma a donc choisi de porter un mélange de tous les personnages qui hantent les nuits d'Halloween, avec des fantômes, des vampires, des monstres, des chauves-souris, des chats noirs et des citrouilles. Tout a été dessiné à la main, à l'aide d'un pinceau nail art et d'un "dotting-tool" (une simple épingle à cheveux...). J'ai juste ajouté des petites étoiles en décor avec les citrouilles.

Cheïma went for a whole mix of the Halloween characters, from vampires to bats, ghosts, monsters, black cats and jack o' lanterns. Everything was freehanded with a nail art brush or a bobby pin used as a dotting tool. The only addition are the little stars with the pumpkins.


J'adore vraiment l'oeil de monstre avec les cils, il me rappelle Bob Razowski de Monstres et Cie, mais en fille :) Frankenstein aussi fait partie de mes préférés.

I really like the monster eye with the lashes, it reminds me of Bob Razowski from Monsters Inc., but as a girl :) Frankenstein is also among my favorites.


J'ai failli oublier Zombie Boy! Il était caché sur son pouce...

I almost forgot Zombie Boy! He was hidden on her thumb...


Sur sa main droite, Cheïma a rassemblé les suceurs de sang, avec juste pour le fun un petit chat noir qui doit se demander ce qu'il fait ici...

On her right hand, Cheïma gathered all the blood lovers, with an odd one out: a little black cat, wondering what he's doing here for sure...


Dracula règne en maître sur tous les autres et il fout un peu les jetons, je dois dire...

Dracula is the master of them all and I gotta say that he's kind of creepy...


Laure a quand à elle opté pour des citrouilles déjantées, et des monstres gentils (ou presque). Les mêmes techniques que précédemment ont été utilisées.

Laure chose to go for crazy Jack O' Lanterns and nice little monsters. The same techniques were used as in the pictures above.


J'adore vraiment la "monstresse" sur son majeur, c'est tellement mignon!

I really like the "monstress" on her middle finger, it's so cute!


Une momie se la jour discrète sur son pouce...

A quiet mummy sleeps on her thumb...


Et voilà les citrouilles en folie, avec des étoiles en décor pour le côté bling bling.

And here are the insane pumpkins, with stars glued just for the bling.

Du coup, je n'ai pas vraiment eu le temps de m'occuper de mes propres ongles, j'ai pour le moment opté pour la facilité avec des stickers! Mais ça, c'est un autre post... :)

Well, you can imagine I didn't really have time to take care of my own nails, so for the moment I'm doing good with stickers, but I just might change. I'll tell you all that in another post... :)

mardi 16 octobre 2012

Wah Nails Drippy Halloween Nail Art

Et voilà, je me lance un peu en avance sur le thème d'Halloween, avec cette semaine un design tout droit sorti du Wah Nails Book of Nail Art. J'ai réutilisé leur nail art "Drippy" (dégoulinant est une bonne traduction!) aux couleurs d'Halloween, tout simplement. Voici le résultat:

Here we go for a first Halloween themed nail art, with this week a design I took from the Wah Nails Book of Nail Art. I used their "Drippy" nail art with colors of the much awaited holiday, simple as that! Here's the result:


J'ai utilisé un vernis orange (le seul que je possède!): Gold Orange de Nivea, ainsi qu'un pailleté orange, Chunky Holo Poppy de Kleancolor. Vous pourrez mieux le distinguer sur une autre photo. Enfin, pour les coulures noires, j'ai choisi un vernis noir aux reflets violets et bleutés (duochrome) d'une marque coréenne: Face It BK901, que j'ai appliqué au pinceau.

I used an orange polish (the only one I own in this shade!) from Nivea (Gold Orange), and also a glitter polish from Kleancolor (Chunky Holo Poppy), though you can't really see it here (you will later). As for the drippy black, I used a Korean polish which is a glass fleck duochrome: Face It BK901. I applied it with a nail art brush.


Pour obtenir ce résultat, il faut 2 couches d'orange, et 2 couches de noir au pinceau. Les paillettes étant plus discrètes, une seule couche suffit. Vous avez également l'option de faire les coulures au nail art pen, comme indiqué dans le livre de Wah Nails, ce qui vous permettra sûrement de faire un dessin plus fin et donc plus proche de l'original. En effet, ayant travaillé avec le pinceau, mes gouttes sont assez grosses et je ne peux en mettre que deux ou trois par ongle, au lieu de quatre comme sur le modèle.

To get to this result, you need two solid coats of orange, and two coats of black with the brush. For the glitters though, one coat is enough as they are rather subdued. You can aslo choose not to use a nail art brush but a nail art pen instead (as Wah Nails advises you to), which will give you more accurate details. Indeed, with a brush, you can see that my drops are a bit big, and that I could only draw 2 or 3 per nail, instead of 4 on the Wah Nails model.


La photo ci-dessus a été prise sans flash, vous pouvez donc apercevoir l'effet pailleté du vernis Kleancolor, aux reflets jaune-doré. Au soleil, c'est encore plus probant, mais je n'ai pas pris de photo. On y voit aussi les reflets violets-bleutés du vernis noir, même si c'est très peu prononcé. En effet, ce vernis est duochrome dans la bouteille, mais une fois sur les ongles, c'est moins évident!

Picture above has been taken without flash, and you can catch a glimpse of the Kleancolor glitters, with their yellow-golden sparkle. In the sun, it's even brighter, but I didn't take pictures. You could also see the duochrome reflection of the black polish, though it is barely noticeable. Indeed, this polish is wonderfully duochrome in its bottle, but once applied on the nails, not so much!


Je crois que j'ai déjà fait le tour de tout ce que j'avais à dire, je vais donc terminer avec quelques photos supplémentaires. Et une dernière petite chose: cette semaine, c'est l'anniversaire du blog, alors restez connectées, car vous aurez l'occasion de gagner un petit cadeau bientôt!

I think I said everything about it, so I'm gonna finish with some more pictures. And one more last thing: this week is actually my first blogaversary, so stay around if you want to win a little gift very soon!




jeudi 11 octobre 2012

Tony Moly Milky Way Nail Art

Voici cette fois-ci un vernis que je viens d'acquérir, et qui est assez original. Les nail-blogueuses le reconnaîtront sûrement, ou plutôt penseront le reconnaître, car il ressemble fortement à 2 teintes célèbres de 2 grandes marques non moins célèbres. Voyez plutôt:

Here's this time a nail polish I bought recently, and which is quite original. I know the nail-bloggers will recognize it right away, or think they know it, because it looks very much like 2 other famous polishes, from 2 more famous brands. Take a look:


Il s'agit d'un vernis d'une marque coréenne, Tony Moly, dont la référence est GS08. Après un petit tour sur la blogosphère, il s'avère qu'il a même un petit nom: Milky Way... C'est un vernis avec une base bleu très clair (presque transparent) et des paillettes bleu et rose, de petite et moyenne taille. Sur ces photos, je porte 4 couches (!!!) de ce vernis, et j'ai ajouté des petits strass roses (plus un bleu sur l'annulaire) à la base de mes ongles.

It is actually a korean polish from a brand called Tony Moly and called GS08. I did some research on different blogs and found out that it also has an "international name": Milky Way. it is a very sheer baby blue base with pink and blue glitters of two sizes, small and medium. On these pictures, I wear 4 coats (yay! It was just too sheer) and I added some pink rhinstones at the base of my nails (plus blue ones to create an accent nail on my ring finger).


Ce vernis ressemble énormément à un autre de la marque Revlon appelé Whimsical. Certains blogs ont fait des posts comparatifs, et ce qu'il faut en retenir, c'est que dans la bouteille, Whimsical tire un peu plus sur le vert, mais appliqué sur l'ongle, la couleur est la même. deuxième différence: il y a un peu plus de paillettes qui se déposent sur votre ongle à chaque passage du pinceau avec Whimsical.

This polish looks a lot like another one from Revlon, called Whimsical. Some blogs have actually made comparative posts, and to sum it up, there are two differences between them. First, in the bottle, Whimsical appears greener, but once on your nails, the color is the same. Secondly, there are more glitter in Whimsical, so when you apply it on your nail, each coat is more glittery.


Il se trouve qu'un deuxième vernis ressemble énormément à celui-ci (ou plutôt c'est celui-ci qui ressemble à l'autre...). Il s'agit d'une des teintes de la célèbre Deborah Lippmann: Glitter in The Air. Là pour le coup les avis divergent sur les différences, j'aurais tendance à dire qu'il est similaire en tous points à Whimsical, et donc qu'on peut constater les mêmes variantes par rapport à Milky Way.

This polish is also considered to be a dupe for another very famous polish: Glitter in The Air by Deborah Lippmann. To me, GITA and Whimsical are true dupes, that's why the slight differences are the same as mentioned before when compared to Milky Way.


Voilà, je termine avec mon avis personnel sur ce vernis: je l'aime beaucoup! Je trouve que cette teinte ressemble à de la layette pour les bébés, c'est vraiment mignon. Au passage, je ne sais pas si vous avez remarqué la nouvelle forme de mes ongles, qui ne sont plus limés carrés mais un peu ovales.

I'll finish this post with my thoughts on this shade: I love it! It looks like baby clothes, it's really cute. And by the way, have you noticed the new shape of my nails? They're more oval now (they used to be square-shaped).


dimanche 7 octobre 2012

Swatch Color Club Catwalk Queen & +

Voici aujourd'hui un vernis qui n'est pas tout jeune, mais que j'aime particulièrement. Il s'agit du Color Club Catwalk Queen, le seul de cette marque que je possède d'ailleurs. C'est un violet foncé, qui change légèrement de couleur sous différents angles: c'est donc un shimmer. Il est parfait pour un look vampy ou gothique chic.

Today here's a not-that-brand-new polish, but I really love it. It's Color Club Catwalk Queen, the only Color Club I own, actually. It's a dark purple, with shimmer, perfect for a vampy or chic gothic look.


C'est un vernis qui me fait un peu penser au fameux Clarins 230, mais en moins multicolore, car il ne contient pas les mêmes pigments. Etant fan de violet, c'est un must-have dans ma collection.

This polish reminds me a bit of the legendary Clarins 230, but without the multicolor shimmer, because it doesn't contain the same pigment. Being a great fan of purple, this one is a must-have in my collection.


Pour tester un peu ce magnifique vernis, j'ai donc ajouté une couche du Nfu Oh 51 (qui est très proche du Clarins 230, devenu introuvable depuis longtemps, ou bien carrément hors de prix) pour essayer de recréer cet aspect multicolor cher au Clarins 230, avec des flakies en plus.

To try this wonderful polish, I layered it with Nfu Oh 51 (wich is close to Clarins 230, the latter being HTF and unaffordable!). I wanted to recreate the multicolored flair that Clarins 230 has, but with flakies.


Mes photos ne sont vraiment pas bonnes et ne rendent pas justice aux vernis, car on a l'impression ici que la combinaison des 2 ressemble plutôt à Orly Fowl Play, ce qui est vrai si on oublie l'éclat multicolor du Nfu Oh 51. Sur l'annulaire, j'ai voulu tester une plaque de stamping (Konad m83), avec un vernis spécial stamping doré.

My pictures are really bad and don't do justice to the polishes, because here it looks closer to Orly Fowl Play than Clarins 230 (wich is true if you forget that in diffrent anglas and with light, it completely changes colors!). On my ring finger, I wanted to try a new stamping plate (Konad m83) with a stamping polish in a gold shade.


Voilà, c'est tout pour aujourd'hui, à bientôt avec de nouveaux nail art!

That's it for today, see you soon :)


mercredi 3 octobre 2012

Vacanza Italiana Nail Art

Aujourd'hui je vous présente un nail art tout droit inspiré de mes dernières vacances (et oui, après celui de Rio et de New York, je continue dans ma lignée!). J'ai passé quelques jours en Italie en amoureux dernièrement et je me suis absolument régalée... C'est vraiment le cas de le dire, car j'ai ramené dans mes bagages quelques souvenirs culinaires et le weekend dernier, nous avons fait une soirée italienne à la maison. Pour l'occasion, j'ai assorti mes ongles!

Today, here's a nail art directly inspired by my last vacation (after Rio and New York, I'm keeping the nail art work!). I spent a few days in Italy a month ago or so, and I absolutely enjoyed it (especially being there with my boyfriend... :). I actually was so delighted by the food that I brought back some nice culinary souvenirs in my luggage and last weekend we had an Italian diner at home. That's why I did matching nails!


Chaque ongle est différent, et inspiré de plusieurs éléments en rapport avec Venise et Rome, les 2 villes que j'ai visitées. J'ai choisi un fini mat car j'avais beaucoup de cuisine à faire dans la foulée et j'ai trouvé que c'était plus adapté.

Every nail is different and inspired by different elements related to Venice and Rome, the 2 cities I actually visited. I went for a mat finish, as I had a lot of cooking do to right after doing my nails, it just seemed more adapted.


Voici la liste des vernis que j'ai utilisés:
-Konad rouge
-OPI Alpine Snow
-Sephora by OPI White Hot
-Kiko n°294
-Wet n' Wild Embrasée / Blazed
-Claire's jaune
-Sephora by OPI Cab Fare
-Colorama Verde Palmeiro
-Peggy Sage Nail Art Noir
-Peggy Sage Nail Art Pen doré
-Claire's Nail Art Pen noir
-Nivea Calcium Power Gold Orange
-Impala Marina
-Nfu Oh n°67

All the polishes that I used are listed above.


Sur ma main droite, j'ai "tenté" de dessiner quelque chose qui ressemble au Panthéon de Rome (sur mon majeur) mais j'avoue que prise par le temps, je ne me suis pas trop éternisée et on dirait plutôt un chapiteau de cirque breton! Sur l'auriculaire, par manque de temps également, j'ai simplement dessiné un drapeau italien en biais, et sur mon index, j'ai reproduit l'avant d'une gondole de Venise. C'est de loin, mon design préféré de mes 10 doigts! Voici une photo du modèle utilisé (elle n'est pas à moi, je me suis tout de même appuyée sur une de mes photos pour faire mon index, mais comme elle était prise de plus loin, je n'ai pas pu rentrer dans les détails).

On my right hand, I tried to draw the Pantheon of Rome on my middle finger, but by lack of time, I left it at that, which looks more like a circus tent than a monument! On my pinky, I simply drew an Italian flag, but slantways. On my pointer finger, I reproduced the front of a Venitian gondola. This is my favorite design from this mani by far! Here's a picture to show you an example of this type of gondola, though I actually used another picture (of my own) to draw it. Mine was taken from further away, so I have less details on my nail.


Enfin, sur mon annulaire droit, j'ai reproduit le design d'un bijou que j'ai acheté à Venise (ou plutôt que mon amoureux m'a offert!), fait en verre de Murano. Pour ceux qui ne connaissent pas, c'est une île voisine de Venise qui est spécialisée dans les souffleries de verre. Leurs bijoux sont très originaux et colorés.

On my ring finger, I reproduced the design of a piece of jewellery I bought in Venice (actually, my boyfriend offered it as a present!) made in Murano glass. If you don't know Murano, it's a small neighbor island of Venice, specialised in glass craftings. Their jewellery is very colorful and original.


Pour terminer avec ma main droite, mon pouce est orné d'un autre drapeau italien, cette fois-ci dans un coeur. Je voulais faire quelque chose de plus élaboré mais encore une fois, j'ai manqué de temps.

To finish with the right hand, I drew an Italian flag in a heartshape on my thumb. I wanted to do something more elaborate but once again, I lacked time.


J'ai réalisé toutes ces étapes assez vite car je devais me presser d'aller cuisiner, et bien entendu certains ongles se sont abîmés, donc j'ai fait des retouches avant de prendre ces photos. Malgré tout, il reste beaucoup de petits détails à améliorer. Voici maintenant ma main gauche:

I painted these nails pretty fast, knowing I had to cook right after, and of course I chipped some of the designs doing so. I added some touch up here and there for the pictures, but some imperfections remain. Here's now my left hand:


J'ai opté pour un drapeau simple sur l'auriculaire (si j'avais eu le temps, je l'aurais réalisé au scotch tape). Mon annulaire a tout bonnement servi à tester mon nouveau stylo à dessin doré de chez Peggy Sage: j'ai inscrit le nom de mon restaurant préféré de notre quartier à Venise (pas très compliqué mais je devais faire vite!). Sur mon majeur, j'ai essayé de reproduire les magnifiques petites maisons de pêcheurs de l'île de Burano, voisine elle aussi de Venise:

I went for a plain flag on the pinky (had I had more time, I would have done it with scotch tape). My ring finger displays the name of my favorite restaurant in the neighborhood we stayed in, in Venice. i actually just wanted to test my new gold nail art pen by Peggy Sage (really simple but I had to be quick!). On my middle finger, I tried to reproduce some cute little fishermen houses from the island of Burano, another neighboring island of Venice:


J'ai choisi les 2 couleurs qui se trouvaient sur un petit souvenir que j'ai ramené de là-bas, le jaune et le corail. J'ai des tonnes de photos de ces maisonnettes très colorées, je pense peut-être les garder pour un autre post.

I chose two colors -yellow and coral- that were shown on a souvenir I brought from there. I have tons of pictures of those lovely colorful houses, I might save them for another post.


Sur mon index, j'ai de nouveau reproduit mon bijou en verre de Murano, cette fois-ci en me servant d'un petit décor en forme de coeur pour rester fidèle à mon modèle.

On my pointer finger, I once again mimicked my Murano glass jewel, this time using a heartshaped decor to stick to the model.


Enfin, sur mon pouce, j'ai voulu dessiner la silhouette du Colisée de Rome (comme j'avais fait celle de la Statue de la Liberté), mais j'avoue que le rendu n'est pas aussi bon que j'espérais. Ce fut très compliqué de dessiner ces petites fenêtres arrondies.

Finally, on my thumb, I wanted to draw the silhouette of the Colosseum of Rome (like I did for the Lady Liberty), but it didn't turn out as nice as I thought. It was really hard to draw those little rounded windows.


Voilà, dans l'ensemble, cette manucure me plaît, mais peut mieux faire, comme on dit! Je compte bien me réinspirer du verre de Murano pour un prochain nail art, avec pourquoi pas plus de variantes et un peu de needle marbling pour les petits détails.

All in all, I like this mani, though I know I could have done better. I definitely will try and redo some Murano glass on my nails, this time with more intricate details (needle marbling will probably help with that!).