Rechercher dans ce blog

mardi 24 avril 2012

Matching Mani: Aztec Print H&M Divided Dress

Un petit post pour vous montrer aujourd'hui une manucure coordonnée avec une de mes robes que je porte assez souvent. Il s'agit d'une robe H&M Divided aux imprimés aztèques et dans les tons plutôt turquoise. Voici le résultat sur ma main droite, vous verrez l'autre après:

A quick post to show you a matching mani: it's matching one of my favorite dresses actually. It is from H&M Divided and it displays aztec prints in teal shades (or turquoise). Here's my right hand, you'll see the left one further down:


Voici maintenant ma main gauche, je n'ai pas dessiné sur tous mes ongles et vous comprendrez pourquoi juste après!

Here's my left hand, I didn't draw on each of my fingers either:


Voici les couleurs que j'ai utilisées:
- Positivo Fuerte (marque argentine, base turquoise)
- OPI Alpine Snow (blanc)
- Claire's (pour le jaune)
- Kleancolor Neon Sapphire (bleu nuit)
- Impala Marina (bleu ciel)
- Ludurana Faiscante (rouge grenat)
- Claire's stylo dessin pour ongles (noir)
J'ai terminé par une couche  de Essie Matte about You pour un rendu mat.

Here are the items I used:
-Positivo Fuerte (teal base, Argentinian brand)
-OPI Alpine Snow
-Claire's yellow
-Kleancolor Neon Sapphire
-Impala marina (light blue)
Ludurana Faiscante (dark red)
-Claire's nail art pen (black)
I finished with a coat of Essie Matte about You.


Comme vous pouvez le voir dans la photo ci-dessus, j'ai essayé pour la première fois le fameux striping tape (de chez peggy Sage) pour délimiter mes formes géométriques, car au départ j'avais commencé à faire mes petits dessins à la main (comme vous pouvez le constater sur mon index et mon annulaire), mais c'était vraiment trop moche! Alors j'ai sorti mes ciseaux et j'avoue que ça a été laborieux... Entre la découpe, la pose, l'attente pour le séchage, etc. C'est pour ça que je n'ai pas dessiné sur tous mes ongles!

As you can see in the picture above, I used striping tape for the first time. I tried to do it freehand first (as shown on my pointing and ring fingers) but it was too ugly! So I used the tape, but it took forever, what with the cutting, displaying and drying time... That's why I decided not to draw on each of my nails.


Les deux seules figures que j'ai dessinées à la main sont la croix aztèque (andine?) sur mon auriculaire et le dessin sur mon pouce.

I still freehanded the aztec cross (or andean?) on my pinky, and the design on my thumb.


Le rendu de ma main gauche ne me plait pas vraiment car je n'ai pas eu la patience d'attendre que tout soit sec avant de retirer les morceaux de striping tape...

I don't really like how my left hand turned out because I didn't have the patience to wait for everything to dry before removing the tape...


Voici la robe en question, j'ai vu sur le net que cet imprimé existait aussi en leggings et t-shirt. Je vous épargne la photo où je la porte :)

Here's the matching dress, I saw on the Internet that this print also existed for leggings and a t-shirt. I won't show you the picture in which I'm wearing it :)


Voilà, je vous laisse avec des photos du design correspondant à chaque ongle, pour vous montrer un peu mon inspiration. N'oubliez pas qu'un giveaway est en cours sur mon blog et que vous pouvez gagner des vernis! Allez vous inscrire par ici si ce n'est pas encore fait!

I now leave you with the pictures of each nail with its corresponding design on the dress, so that you can see what I got inspired from. Don't forget to enter my giveaway here if you haven't already, there are polishes to win!





2 commentaires:

  1. Coucou, il est original et très joli ton nail art ! biz

    RépondreSupprimer
  2. Merci! Je fais une pause pendant mes vacances de Pâques, mais je reviens bientôt avec encore plus de nail art sympas!

    Bises

    RépondreSupprimer