The Carey Pedicure

Une fois n'est pas coutume, c'est de nouveau une pédicure que je vous présente aujourd'hui (ah bon?), étant un peu flemmarde pour décorer mes mains (ouh la vilaine!). J'ai voulu tester mes dernières nouveautés, et voici le résultat:

Once again, I'm going to show you a pedi today, as I'm a bit lazy to paint my hand nails... I know, it's not right, right? I wanted to try my new polishes, and here's the result:

Il s'agit d'une ruffian manucure (ou plutôt pédicure!) avec, pour le pouce, un petit sourire de strass à la base de l'ongle. Pourquoi l'avoir alors appelé "Carey Pedicure"? Hé bien pour commencer, parce que le vernis violet vient de la collection OPI Mariah Carey, et s'appelle Anti-Bleak. Je l'aime beaucoup, c'est un violet profond et à la fois qui tire légèrement sur le bordeaux. Et le vernis de base, le gris qui tire sur le taupe, c'est le fameux Zoya Carey! Je trouve que ces deux-là vont très bien ensemble.

I did a ruffian manicure (or pedicure to be more precise!) with some extra rhinestones at the base of my big toe. Why the name "Carey pedicure"? First, because the purple polish is from the Mariah Carey OPI collection, and is called Anti-Bleak. I really like this color, it's a deep rich purple that has a slight burgundy touch. The other polish used as a base, is actually Zoya Carey! Hence the name... it's a grey polish but for some reason it looks a bit taupe on my toes (but not in the bottle). I think these two make a perfect combination!

Sur cette photo prise avec flash, on voit bien mieux le petit côté bordeaux ou lie-de-vin de ce vernis violet. Pour les strass, j'ai essayé de faire un dégradé de couleurs, partant du violet foncé au centre, puis mauve clair, rose et enfin argenté. Je trouve cette pédicure à la fois simple et élégante, et elle est très facile à réaliser! Voilà, à bientôt :)

In the picture above, you can see the burgundy touch I was telling you about. As for the rhinestones, I did a kind of gradient, starting with deep purple in the middle, then light purple, pink and finally silver. I find this pedi simple and chic, and the good thing is that it is very easy to make! That's it for now, see you soon :)

Pacman Nails Featuring Cheïma

J'aime aussi faire les ongles des autres, et comme je suis partageuse, je vous montre les trucs sympas que mes copines me demandent de leur faire! Voici donc aujourd'hui la manucure très années 80 de Cheïma, qui m'a réclamé la star des jeux vidéos de l'époque: Pacman!

I also like to do other people's nails, and since I like to share, I'll show you the nice stuff my girl friends ask me to paint on their nails! So, here's today the 80s mani I did for Cheïma, who asked me for the video games icon: Pacman!

J'ai adoré peindre les petits fantômes qui sont toujours aux trousses de Pacman, et surtout leurs yeux! J'ai utilisé deux vernis Impala pour les faire, Jackie (taupe) et L'Amore (fuchsia). Pour le blanc et le noir, ce sont deux vernis OPI, Alpine Snow et Black Onyx.

I really loved to paint the little ghosts, above all their eyes, it truly amused me! I used two Impala polishes to paint them, Jackie (taupe) and L'Amore (fuchsia). I used OPI for black and white (Alpine Snow and Black Onyx).

Pour les points rouges, je les ai d'abord délimité en blanc puis j'ai utilisé un rouge grenat brillant (Ludurana Faiscante) pour les recouvrir. Je les ai réalisé à l'aide d'un vieux pinceau à maquillage dont j'ai trempé le dos dans mon vernis.

To draw the red dots, I first did white dots, then covered them with a scarlet polish (Ludurana Faiscante). I used an old make up brush and dipped its back into my polish to make the dots.

Même procédé pour Pacman: je l'ai d'abord dessiné en blanc puis recouvert avec un vernis jaune (Claire's). Normalement Pacman n'a pas d'oeil mais Cheïma a tenu a rajouter ce détail. Voilà, c'est très facile à faire si vous avez un pinceau fin, et très sympa comme résultat!

Same process for Pacman: I first drew it in white and then covered it with a yellow polish (Claire's). Normally, Pacman doesn't have eyes, but Cheïma wanted me to add this little detail. And that's it! Very easy to do if you have a thin nail art brush, and very nice to wear on your nails!