The Wah Nails Book of Nail Art: a Must-Have!

Voici mon tout nouveau livre de chevet, que dis-je, ma Bible! On en parle encore peu sur la blogosphère car il n'est pas encore complètement disponible et accessible, mais on devrait le voir un peu partout très bientôt! Il s'agit du livre édité par Wah Nails, qui s'appelle "The Wah Nails Book of Nail Art - featuring 25 cool nail art projects to do at home". Si vous ne connaissez pas Wah Nails, c'est un salon de manucure londonien créé en 2009, qui depuis est devenu LA référence nail art so british et qui a créé une véritable communauté autour de cet art.

I'm proud to show you today my brand new nail-art Bible! This book is not available yet on amazon.com, but you can still have it shipped from amazon.uk (for a ridiculous price though...). But trust me, when this one will be easy to find in the US, you'll be reading about it everywhere! So... about the book: it was written by the founder of Wah Nails, Sharmadean Reid, and it's called "The Wah Nails Book of Nail Art - featuring 25 cool nail art projects to do at  home". If you don't know Wah, it's a London nail salon that opened in 2009 and has become since then THE ultimate place to have your nails done. 

La fondatrice de Wah Nails, Sharmadean Reid, a eu l'excellente idée de mettre les 25 designs les plus demandés en salon (comme le titre l'indique) dans ce livre au format sympathique. Plus qu'un livre explicatif, on retrouve à l'intérieur des photos des femmes qui ont fait la communauté Wah Nails, avec des interviews et des modèles sympas qui, en plus de nous montrer leurs ongles, nous dévoilent la playlist de leur Ipod. Bref, c'est une mine d'informations si vous ne savez pas trop comment vous y prendre pour réaliser une manucure compliquée et chic en apparence. Car là est le véritable atout de ce livre: ces 25 designs paraissent complexes, mais ils sont vraiment très simples à faire et donnent un effet absolument original et funky.

As promised on the cover page, you can find in this book the 25 most-wanted designs made by the various Wah Nails salons. But there's more to that: you can also find pictures and interviews of the women who help building the Wah Nails community, as well as models sharing, other than their nails, the playlist of their Ipod. It really features valuable information if you don't know how to paint your nails and yet want something complex, chic and funky. And the real thing is that every design in this is actually very easy to do! And the result seems just awesome...

Le design de ce livre est vraiment à l'image de Wah Nails: très frais, très jeune et très funky! On vous propose même les 100 designs, rassemblés sur une double page, réalisés dans les salons Wah Nails (car oui, maintenant ils ont plusieurs salons).

This book's design completely reflects Wah Nails' image: young, wild and funky! It even includes the 100 designs that are made in the different Wah Nails salons. They're all gathered on a double-page.

Les pages qui présentent des designs se présentent comme dans la photo ci-dessus. Vous avez à gauche la marche à suivre en étapes, avec bien entendu le matériel nécessaire, et les différentes étapes dessinées sur les doigts d'une main. A chaque doigt, une étape supplémentaire. Vous avez aussi des conseils pour faire des variantes ou pour vous améliorer. Sur la page de droite, une jolie jeune femme porte le design en question dans une pose plutôt fashion, et vous pouvez également retrouver son interview.

The designs included are displayed on a double-page, as seen in the picture above. On the left page, you can find the "how-to", the supply you need and a drawing of the different steps (each finger equals a new step). You also have tips to improve or to alternate your design. On the right page, you can find a nice model wearing the nail art design and her exclusive interview.

Voilà, j'espère que cet article vous aura donné envie d'acheter ce petit livre vraiment très sympa, et surtout envie de vous faire les ongles pour être la plus fashion cet été! Je vous laisse avec ce lien vers le site de Wah Nails, sur lequel vous trouverez encore plus de designs originaux!

Well, I hope this post made you want to buy this awesome book, and above all, make you want to paint your nails and be really creative for this summer to come! Here's the link to the Wah Nails website, on which you can find more original designs!

Spring Floral Nail Art

Aujourd'hui, voici une super déco que j'ai réalisé sur mes pieds, pour changer! Je m'excuse d'avance car mes petits petons ne sont pas super beaux, ils sont secs et mes ongles de gros orteils sont malades! Depuis plusieurs randonnées d'affilée lors des dernières grandes vacances, j'ai eu des bleus sous les ongles, qui se sont transformés en champignons, et ils sont coriaces! Voilà, je referme la parenthèse cracra... :)

Here's today a really nice nail art that I did on my toes! I apologize right away because my feet are dry, not that cute and on top of that, my big toe-nails are sick! I had bruises under them due to intensive hicking during the last summer, and they turned into fungi... Well, I now officially stop talking about such crappy things... :)

J'ai donc opté pour un look floral, coordonné avec le retour du printemps (même si chez nous, ce n'est pas vraiment le cas, disons qu'il pleut moins donc on voit un peu plus le soleil!). A cette période de l'année, on trouve beaucoup de tutoriels et d'inspiration sur le net autour des fleurs, avec des couleurs pastel ou fluo. Voici un lien ici vers une manucure qui m'a inspiré ce nail art.

I wanted to try a floral mani (or pedi!), just in time for Spring (even though  here in French Guiana, we don't really have  seasons, let's say that we are currently having less rainy days and more sunny days!). Floral designs are really popular this time of the year on nail art blogs, and many different tutorials are available. Here's the link here to a nail art that inspired me for this one.

Voici les vernis que j'ai utilisés:
- Impala Zaz (base)
- Essie Jam n' Jelly (fuchsia)
-Impala L'Amore (fuchsia foncé / dark fuchsia)
-Wet n' Wild Embrasée / Blazed (corail / coral)
- Impala Saia Justa (rouge / red)
- Colorama Verde Palmeira
- Sally Hansen Ivy League

Nail polishes used listed above.

Pour réaliser ce nail art, rien de très compliqué! Après avoir appliqué la base, il suffit de dessiner des fleurs ou des moitiés de fleurs à la main, avec le pinceau du vernis, tout simplement. Ensuite, on "remplit" les fleurs en ajoutant une couleur plus foncée dans leur coeur, et on ajoute quelques petits points noirs au centre, une fois que tout est bien sec. Pour ce faire, j'ai utilisé un nail art pen (ou stylo dessin pour ongles) de chez Claire's. Enfin, on ajoute des feuilles, à faire au pinceau fin, en mettant d'abord la couleur foncée, puis la couleur plus claire par dessus. Et voilà!

This nail art is really easy and simple: after your base, paint some flowers (or half flowers) with the brush of your polish. Fill the "heart" of the flower with a darker color, add some dots with a nail art pen, and use a thin nail art brush to add some leaves, first with a dark green, then with a lighter green. And that's it!

J'adore vraiment ce design (je le porte toujours), et je compte bien le refaire, sur les mains cette fois. Il fonctionne avec tout un tas de couleurs et donne un effet vraiment très chic avec de belles chaussures. N'oubliez pas le top coat pour pouvoir le porter le plus longtemps possible.

I really love this design (still wearing it), and I'm definitely gonna try it on my hands next time! It can work with a variety of colors and it looks really chic with nice shoes on. Don't forget the top coat to wear it as long as possible.

Voilà, c'est tout pour aujourd'hui, à très bientôt!

That's it for today, see you next time!

avec flash / with flash

Nouveautés / New Stuff

Un petit article aujourd'hui pour continuer à vous présenter les nouveaux vernis et autre matériel divers que j'avais acheté lors de mes dernières vacances en France. La première partie de toutes ces belles choses vous avait été présentée dans cet article. Je commence donc avec ces vernis Mavala:

A quick post to show you the second part of the new stuff and polishes I bought during my last vacation in France (the first part is in this post). First, here are a few Mavala polishes:

De gauche à droite: Purple Sensation, Sparkling Red, Sparkling Gold et Sparkling Bronze (polishes listed here from left to right).

J'ai aussi fait un petit tour chez Claire's, car leur vernis magnétiques sont les moins chers que l'on peut trouver facilement et leur rendu est très sympa!

I also bought a few things from Claire's, because their magnetic polishes are not that expensive and easy to find, plus they're really nice!

De gauche à droite: Magnetix Dark Pink, Magnetix Dark Blue, un vernis beige pailleté, un vernis holographique pailleté argent et un rose, et un vernis pailleté bleu et rouge (entre autres paillettes).

From left to right: Magnetix Dark Pink and Dark Blue, a beige glittery polish, two glitter holos (silver and pink) and another mixed glitter polish.

Ensuite, voici un petit mix de plusieurs vernis:

Here's then a combo of different polishes:

De gauche à droite: Essie Dive Bar, Essie Jam n' Jelly, Debbie Colorplay 95, Bourjois 1 seconde Rainbow Apparition, et un vernis de la marque Superdry (que mon chéri adore!), teinte Bronze.

From Left to right: Essie Dive Bar, Essie Jam n' Jelly, Debbie Colorplay 95, Bourjois 1 Seconde Rainbow Apparition, and a polish from the super brand Superdry, Bronze.

J'ai aussi acheté quelques vernis de chez Séphora, surtout pour tester plus qu'autre chose:

I also bought little Sephora polish bottles to try them out:

De gauche à droite; Sephora Gold Fever, Silver Rain et Purple Jewelry (polishes listed here from left to right).

Je n'ai pas pu résister à la tentation d'acheter ce vernis magnétique, avec ses deux aimants:

I couldn't help buying this magnetic polish that came off with two magnets:

C'est la marque Pupa Milano qui lance une collection de vernis magnétiques, celui là est la teinte Green. Dans le kit, 2 aimants sont fournis, un oblique et un horizontal.

It's a Magnetic Nail Art Kit by Pupa Milano, and this is the Green shade. The kit includes one oblique and one horizontal magnet.

Pour le reste (car oui, il reste encore des choses!), je vous donne rendez-vous très bientôt!

See you soon for the rest (and last part) of my new stuff.

Ruffian Nail Art inspired by Tartofraises

Aujourd'hui, voici un nail art super sympa, que je voulais réaliser depuis longtemps! Grâce au tutoriel de Tartofraises (en lien ici), c'est désormais chose faite! Voici donc le résultat sur mes ongles:

Today here's a really nice nail art that I've been wanting to do for ages! Thanks to this tutorial by Tartofraises, it was super easy! This is how it looks:

J'ai utilisé les deux vernis suivants:
- Nfu Oh 67
- Essie Jam n' Jelly.
J'ai également ajouté des strass en plastique (je garde mes Swarowski pour une grande occasion) et j'ai terminé par une couche de Seche Vite, un pur bonheur!

Polishes used listed above. I added rhinestones and finished with Seche Vite... a real treat!

La difficulté de la ruffian manucure réside dans le fait qu'après avoir posé votre couleur de base, il faut poser la deuxième par dessus et à la main, sans guide (comme ceux pour les French manucures, par exemple), en prenant bien soin de rester éloigné des bords de l'ongle. Pour cela, les vernis Essie sont idéals, car leur pinceau est bien large et les poils sont légèrement arrondis au bout, donc ça facilite le travail. L'effet recherché est une French manucure inversée, et l'on peut décider de laisser juste un croissant de lune, ou bien de ne venir toucher le bord de l'ongle que très bas, comme pour les French dramatic (on voit bien cet effet sur mon pouce, sur la photo au dessus).

To create a perfect ruffian manicure, you need first to apply your base color, and then freehand the second color. Be careful to stay away from your cuticles. Essie polishes are really great for this because they have a large rounded-shape brush (well, the ones sold in Europe anyways, because I heard that in the US, they are different). The effect you're looking for here is a reversed French manicure, therefore you can choose to do a simple crescent moon, or a more "dramatic" French. I went for the latter.

Pour dessiner les petites gouttes, j'ai utilisé un pinceau fin, mais j'avoue que le résultat n'est pas aussi bon que dans le tutoriel. J'ai voulu faire des gouttes moins longues, et moins nombreuses, donc l'effet est différent. En tout cas, je pense que je ne maîtrise pas encore bien avec ce pinceau.

To draw the little droplets, I used a thin brush, but I'm not quite happy with the result. I tried to draw them shorter and fewer, so it doesn't look anywhere the same as in the tutorial.

Voilà, je crois que j'ai tout dit, alors je vous laisse avec des clichés bonus. A bientôt!

That's all for today. See  you next time!

Pacman Nails Featuring Cheïma

J'aime aussi faire les ongles des autres, et comme je suis partageuse, je vous montre les trucs sympas que mes copines me demandent de leur faire! Voici donc aujourd'hui la manucure très années 80 de Cheïma, qui m'a réclamé la star des jeux vidéos de l'époque: Pacman!

I also like to do other people's nails, and since I like to share, I'll show you the nice stuff my girl friends ask me to paint on their nails! So, here's today the 80s mani I did for Cheïma, who asked me for the video games icon: Pacman!

J'ai adoré peindre les petits fantômes qui sont toujours aux trousses de Pacman, et surtout leurs yeux! J'ai utilisé deux vernis Impala pour les faire, Jackie (taupe) et L'Amore (fuchsia). Pour le blanc et le noir, ce sont deux vernis OPI, Alpine Snow et Black Onyx.

I really loved to paint the little ghosts, above all their eyes, it truly amused me! I used two Impala polishes to paint them, Jackie (taupe) and L'Amore (fuchsia). I used OPI for black and white (Alpine Snow and Black Onyx).

Pour les points rouges, je les ai d'abord délimité en blanc puis j'ai utilisé un rouge grenat brillant (Ludurana Faiscante) pour les recouvrir. Je les ai réalisé à l'aide d'un vieux pinceau à maquillage dont j'ai trempé le dos dans mon vernis.

To draw the red dots, I first did white dots, then covered them with a scarlet polish (Ludurana Faiscante). I used an old make up brush and dipped its back into my polish to make the dots.

Même procédé pour Pacman: je l'ai d'abord dessiné en blanc puis recouvert avec un vernis jaune (Claire's). Normalement Pacman n'a pas d'oeil mais Cheïma a tenu a rajouter ce détail. Voilà, c'est très facile à faire si vous avez un pinceau fin, et très sympa comme résultat!

Same process for Pacman: I first drew it in white and then covered it with a yellow polish (Claire's). Normally, Pacman doesn't have eyes, but Cheïma wanted me to add this little detail. And that's it! Very easy to do if you have a thin nail art brush, and very nice to wear on your nails!

Nouveautés / New Stuff

Je prends enfin le temps de vous montrer un peu  les magnifiques vernis que je viens de ramener de mes dernières vacances en Métropole. Et on peut dire que je me suis lâchée... J'ai explosé mon budget pour l"année! Je vais donc m'arrêter d'acheter des vernis jusqu'à la fin 2012 (enfin j'espère y arriver!).


Here's finally the occasion to show you the brand new nail polishes I bought during my last vacation in France. To say the least, I literally went crazy and spent way too much money... So I've decided to put myself on a no-buy until the end of the year :( Hope I'll stick to this!

J'ai enfin pu mettre la main sur les fameux vernis coréens de la marque Nfu Oh, alors j'en ai pris quelques uns... et encore beaucoup d'autres:

I first laid my hands on some nice Nfu Ohs... So I took a few too many:

De gauche à droite: Nfu Oh 67,68, 52, 49,60, 51 et 59 (listed here from left to right).

J'ai aussi acheté des holographiques à bouchon argenté, les Nfu Oh 61 et 64:

I also added to my collection 2 holographic Nfu Ohs, 61 and 64:

J'ai également craqué sur les Chunky Holo de Kleancolor:

I also couldn't resist some Kleancolor Chunky Holos:

De gauche à droite: Chunky Holo Purple, Scarlet, Poppy, Teal, Fuchsia et Bluebell. (polishes listed from left to right).

J'ai également pris un autre holo mais qui ne fait pas partie de la même collection, le Kleancolor Holo Pink:


I also couldn't leave Kleancolor Holo Pink alone in the shop without its Chunky friends!

Et, pour terminer aujourd'hui (car je ne vous ai montré que la moitié de ce que j'ai ramené!) j'ai enfin décidé de passer au Sèche Vite pour le top coat, et je peux vous dire après l'avoir testé hier que c'est absolument génial! Je ne pourrai plus m'en passer, j'en suis sûre.

Last but not least, I finally decided to buy Seche Vite, and I'm really glad, because I tried it yesterday and it's just supergreat! I won't be able to use any other topcoat again...

Les produits Mavala m'ont été offerts en cadeau avec ma (grosse) commande, ce sont des échantillons. A bientôt pour le reste de mes nouveautés!

The Mavala products were given to me along with my (huge) order. See you soon for the rest of my new stuff!

Les gagnantes / Winners of my first Giveaway

Et voilà, le tirage au sort concernant mon premier giveaway a été effectué, et nous avons 2 gagnantes américaines!

That's it! My first Giveaway is over, and the 2 winners are... Jessica Mercado and Charity Bingham!

Jessica gagne donc le lot "Flakies" ci-dessous:
Jessica wins the following "Flakies" set:

J'ai ajouté 2 vernis (Sephora Purple Jewelry et Debby Colorplay 95) et des stickers mauves.

I added 2 polishes (Sephora Purple Jewelry and Debby Colorplay 95) and some purple stickers.

Charity gagne le lot "Colors" ci-dessous:

Charity wins the following "Colors" set:

 J'ai ajouté 2 vernis L'Oréal Color Riche (Rose Bagatelle et Luxembourg Garden) et des water decals argentés.
I added 2 L'Oréal Color Riche polishes (Rose Bagatelle and Luxembourg Garden) and some silver water decals.

Félicitations aux deux gagnantes et merci à toutes d'avoir participé!

Congrats to them winning ladies and thank you to everyone who entered the giveaway!