OPI Black Spotted Nail Art

Aujourd'hui, voici un nail art assez spécial: tout d'abord parce que c'est mon premier depuis un mois (et oui, ma pause annuelle est enfin terminée!), et parce qu'il me permet de vous présenter un vernis plus que spécial... Il s'agit du célèbre OPI Black Spotted. Toutes les dingues de nail art le connaissent, pour peu qu'elles s'intéressent aux nouveautés. C'est CE fameux vernis uniquement disponible dans les Séphora de France et que le monde entier nous envie! Enfin, surtout les Américaines, mais la plupart des polish-addicts ont déjà réussi à s'en faire envoyer un exemplaire.

Today, here's a special nail art, because it's been one month since I haven't painted my nails (yay, the annual break is over!) and most of all because it has been made with a very special nail polish: OPI Black Spotted. Y'all know why this one is so unique and the frenzy it provoked a few months ago: because it was only available in French Sephoras, everyone wanted its own copy! Thank God some nice girls took the trouble to ship some to the American polish-addicts that were craving for one.

C'est un vernis qui fonctionne un peu comme les vernis craquelés (crack, crackle, shatter), c'est à dire qu'il faut le poser par dessus un autre vernis; mais la comparaison s'arrête là. En effet, le résultat n'est pas du tout le même, et comme son nom l'indique, il laisse des points (spots) ou des trous sur votre ongle. On pourrait comparer cet effet à de l'huile à la surface d'un liquide, en réalité.

This polish  works a bit like the crack or shatter polishes: you have to apply it over another polish. But the effect is completely different, as it won't shatter, but instead, leave some spots (or holes) on your nail. You can compare this to oil on water, for example.

Vous devez veiller à ce que votre vernis de base soit complètement sec avant d'appliquer le Black Spotted, sinon l'effet ne fonctionnera pas. Pour ma part, j'ai utilisé S-age is Just a Number, de Sephora by OPI, et j'ai attendu le lendemain pour poursuivre. Ensuite, prenez votre vernis noir et essorez bien le pinceau des 2 côtés: c'est très important! Vous ne devez appliquer qu'une TRES fine couche, sinon ça ne marchera pas (vous pouvez constater que sur mon auriculaire, j'ai eu la main encore trop lourde et que l'effet est presque invisible...).

Two things are really important if you want the effect to actually work: first, apply the Black Spotted on a completely dried base color (mine is S-age is Just a Number, Sephora by OPI), and most of all, apply a VERY thin coat of it. You have to wipe any excess of nail polish on the both side of the brush, against the rim of the bottle. As you can see above on my pinky, I thought I did it OK, but there was still too much polish on my brush, and the effect is barely noticeable.

J'ai voulu tenter une expérience en ajoutant quelques paillettes dorées à l'intérieur des trous laissés par le vernis, sur mes annulaires, mais on ne peut pas dire que ce soit très joli ou utile... Et pour terminer la déco, j'ai posé des strass carrés, mais en diagonale, pour illuminer le tout. Je ne sais pas s'ils sont doré, bronze ou cuivre... Voilà, je crois que j'ai tout dit! A bientôt... :)

I tried to make an accent nail with gold glitters that I applied on my ring finger, inside the spots, but it's neither nice, nor necessary... But I also added some square rhinestones (diagonally) to bring more light to this mani. I don't know if the color is golden, bronze or copper... That's it! See you soon :)

Nail Art Mosaïque / Stained Glass Pedi à la Wah Nails

Aujourd'hui, voici une pédicure hyper vitaminée que j'aurais bien réalisée sur mes mains (mais mes ongles étaient en "pause soins"!). Je me suis inspirée d'un nail art intitulé "Stained Glass" et présenté dans le Wah Nails Book of Nail Art. Voyez plutôt:

Today, here's a pedicure I wish I made on my hands (but my nails were in a "no-polish" period!). I was inspired by the Stained Glass nail art in the Wah Nails Book of Nail Art. Here's what it looks like:

J'ai utilisé des vernis fluos ou bien des couleurs "flashy", 6 au total:
-du rose (24/7 de Sinful Colors)
-du violet (Charged Up de Orly)
-du jaune (Smiles de Impala)
-du bleu (It's Up to Blue de Orly)
-du vert (Ivy League de Sally Hansen)
-du orange (Gold Orange de Nivea)

I used mostly neon polishes, and also very bright ones. List of the 6 polishes used above.

Pour faire ressortir les couleurs, j'ai d'abord commencé par une couche de vernis blanc qui a servi de base. Une fois qu'elle était sèche, j'ai appliqué les autres vernis directement avec leurs pinceaux respectifs, en dessinant des taches plus ou moins rondes ou carrées. Une fois que tout est bien sec, il suffit d'en délimiter les contours avec un nail art pen noir et voilà!

First apply a white base coat to make the colors stand out. Then draw splotches of colors trying to give them a round or squarish shape. Allow to dry and outline everything with a black nail art pen. And that's it!

 
Les deux premières photos sont prises avec flash, celle ci-dessus et la suivante à la lumière du soleil. Vous pourrez remarquer qu'après quelques jours, on constate un phénomène bizarre sur le gros orteil: une craquelure au niveau du bord droit. C'est un "effet secondaire" assez fréquent avec le topcoat Seche Vite, mais je ne l'avais encore jamais "vécu"... :(

First couple pictures of the post taken with flash, next 2 without, in the sunlight. You can notice in the picture above that I had a shrinkage on my big toe due to Seche Vite... I knew it could happen, but this is a first for me.

Voilà, une dernière photo bonus pour la route, et à bientôt!

Here's a last bonus picture to make you wait until the next post!

Nouveautés / New Stuff

Allez, un petit post vite fait pour vous présenter mes nouveaux joujoux, dénichés aux 4 coins du monde. Tout d'abord, voici quelques vernis achetés en Italie. Je cherchais essentiellement la marque Layla mais j'ai vite déchanté, car il est très difficile d'en trouver dans le centre-ville de Rome, et souvent, les parfumeries proposent des vieilles collections ou bien des vernis abîmés par le temps passé sur les étagères...

A quick post to show you my new polishes bought all around the world during my last vacation. I'll start with those from Italy. I was looking for Layla products but I was a bit disappointed, as I didn't find everything I hoped to find.

J'ai acheté des Kiko, les n°399, 264, 294 et 325 (dans l'ordre de la photo). J'ai quand même trouvé un vernis Layla, le Hologram Effect n°4 Ultra Violet, et j'ai craqué pour une marque que je ne connaissais pas: Deborah, Scarabée Effect n°71 et 72.

I bought Kikos, one Layla and some Deborah (details and numbers above).

J'ai aussi acheté des vernis coréens dans plusieurs endroits d'Asie, avec tout d'abord la marque Face It (que vous pouvez commander ici): j'ai un vernis holo rouge (RD301) et un autre noir à fines paillettes (BK901). Ensuite un vernis crack de la marque VOV (Mint Kit) et enfin, et peut-être le plus intéressant de tous, un vernis de la marque Tony Moly, qui ressemble étrangement au Revlon Whimsical ou au Deborah Lippman Glitter in the Air. Sa référence est GS108. Il a l'air trop beau!

I also bought Korean polishes from different brands: Face It (RD301, a red holo, and BK901, a black glittery polish), VOV (Mint Kit, a crack polish) and Tony Moly (GS108). This particular one is quite interesting, as it is a dupe for Revlon Whimsical and Deborah Lippman Glitter in the Air (or quasi-dupe).

Des Philippines, j'ai ramené un petit kit pour tester les "caviar nails" (fameuses billes colorées qui ressemblent à des oeufs d'esturgeon), un vernis magnétique d'une marque locale (Bobbie), et mon chéri m'a offert un tout petit vernis de la marque PA qu'il a trouvé au Japon!

In the Philippines, I found a caviar nails kit, a magnetic polish from a local brand (Bobbie) and my boyfriend brought me back a PA polish from Japan!

Voici enfin les vernis que mes gentilles copines m'ont ramené de leurs vacances à elles (Merci Cheïma et Laure!). Il faut dire que comme je leur fais les ongles, elles prévoient les munitions :) J'ai donc maintenant des Sephora by OPI (White Hot, It's Totally Karma, S-age is Just a Number et Cab Fare) et le fameux OPI Black Spotted qui a tant secoué la toile depuis juin dernier. J'ai aussi un nail art pen doré de chez Peggy Sage, des stickers Pronails et des Salon Effects nail strips (patches pour ongles) de chez Sally Hansen (I Love Lacey). J'ai trop hâte de tout tester!

Here is what my lovely girlfriends brought me back from their vacation (thank you to Cheïma and Laure!). As I do their nails, they are clever enough to cater to me :) I now own a few Sephora by OPI (White Hot, It's Totally Karma, S-age is Just a Number and Cab Fare) and the legendary OPI Black Spotted (what a drama over this one since last June...). I also got one nail art pen from Peggy Sage, some Pronails stickers and some Sally Hansen Salon Effects nail strips (I Love Lacey). I can't wait to try them all!

Pour terminer, voici quelques photos de diverses plaques de stamping, mais également de strass et autocollants que je n'avais pas encore mises sur le blog. J'en profite pour le faire maintenant. Je suis assez surexcitée car je fais actuellement une pause pour laisser pousser mes ongles de mains (et pour les "déjaunir"!), et ça va bientôt faire un mois que ça dure! Ce weekend, je pourrai enfin me remettre au nail art, j'ai trop hâte!

To finish, here are a few pictures of some stamping plates and other stuff I didn't post on the blog. I'm pretty much overexcited as I haven't been painting my nails for almost a month now, to allow them to grow and to make them "un-yellowish"! This weekend is the time I chose to break the break and start nail art again! I can't wait!

Dress Matching Mani / Nail Art assorti à une Robe

Ce n'est pas la première fois que je coordonne l'une de mes robes à ma manucure (allez voir par ici pour les curieux!). C'est toujours très chic et ça ne prend que quelques minutes parfois pour pousser le look jusqu'au bout! Comme aujourd'hui avec ce nail art tout simple, mais qui est parfaitement assorti... :)

This isn't my first dress matching manicure (you can find out about a previous one here). It's always a good idea and it can only take a few minutes sometimes to get the total look, from dress to fingertips! So today here's a very simple -but perfectly matching mani... :)

Il s'agit d'une vieille robe en satin grise, avec un imprimé blanc floral sur le bas de la jupe. Il se trouve que je portais déjà un magnifique vernis holographique (le Nfu Oh 61, que je vous avais présenté ici) lorsque j'ai décidé de porter cette robe. Il ne me suffisait plus qu'à ajouter des stickers blancs (Réserve Naturelle) et le tour était joué! Super simple, mais super efficace...

I have this old grey satin dress, with a white floral print on its skirt. I was actually already wearing a fantastic holographic polish (Nfu Oh 61, swatched here) when I decided to wear this dress. All I had to do was add a few white stickers to match my nails with the dress. And that's it! Simple but truly matching...

Sur cette photo vous pouvez constater que même après avoir ajouté mon top coat pour faire tenir le sticker, l'effet holographique est toujours présent. Je n'ai voulu en porter que 3, placés tous les 2 ongles, car je ne voulais pas surcharger ce si beau vernis.

On the picture, you can still see the holographic effect, even after applying topcoat to hold the stickers. I only applied the stickers on every other nail, because this polish is so beautiful by itself.

Ca ne se voit pas vraiment, mais les stickers sont brillants et recouverts de toutes petites paillettes très fines aux reflets multicolores. Ils  se marient donc très bien avec un vernis holographique. Par contre, ils sont assez épais, il faut donc mettre beaucoup de topcoat.

It doesn't really show, but the stickers are actually covered with very thin glitters, with multicolored reflection. They therefore match any holo polish. But this brand is not really convenient, as they are quite thick, so you have to add a lot of topcoat.

Très bientôt, je vous présenterai mes nouveautés!

I will show you my new stuff very soon :)

Manucures de Vacances / Holiday Manis Review

Me revoilà enfin sur le blog après une si longue pause de 2 mois plus que méritée! Je reprends donc le temps de partager quelques nail arts avec vous, en commençant aujourd'hui par les manucures que j'ai portées pendant ces vacances. Il y en a eu beaucoup, mais je ne vous en montrerai que 2, les autres étant trop simples ou sans intérêt.

Here I am, back on the blog, after a long break of 2 well deserved months off! I now have to find the time to share a few nail arts with you again, starting today with the manis I wore during those vacation. There were a few more, but I will only show 2, the others being too simple.

Voici d'abord une manucure que j'ai portée sur les plages de Philippines. J'ai bien aimé sa touche chic et à la fois bling bling grâce aux multiples flakies superposés. Sur une base noire (OPI Black Onyx), j'ai appliqué 3 vernis flakies différents: Nfu Oh n°59, Impala Paz e Amor, et Impala Love Story. Sur l'annulaire, j'ai posé des strass aux couleurs des flakies (vert, bleu, doré).

This is a mani I wore on the beautiful beaches of the Philippines. I really liked the colors and the elegance of it. On a black base (OPI Black Onyx), I applied three different flakies: Nfu Oh n° 59, Impala Paz e Amor, and Impala Love Story. On my wedding ring, I just wore three plastic rhinestones that matched the colors of the flakies (green, blue and gold).

J'ai bien trouvé des étoiles de mer bleues sous la mer, mais je n'ai pas osé les ramener sur la plage pour la photo, donc je me suis contenté de cette petite étoile grise, qui me faisait des papouilles avec ses petits pieds ambulacraires (wouah!).

I did find some blue starfish under the sea, but I didn't dare take them back to the shore, so I used this little grey one instead, that was tickling me with its little tube feet while I was taking the picture!

Voici une deuxième manucure, portée cette fois sur les plages de Nouvelle Calédonie. J'ai utilisé en base le vernis Nfu Oh n° 67, puis j'ai testé un nouveau vernis crackle acheté en Corée du Sud (ben oui, faut bien s'occuper pendant les escales!) d'une marque que je ne connaissais pas: VOV. J'adore cette couleur vert d'eau. Officiellement, cette teinte s'appelle Mint Kit. Vous pouvez retrouver ces vernis sur le site www.violetdream.co.kr :) D'ailleurs, je vous présenterai bientôt tous les petits vernis que j'ai ramené  des 4 coins du monde pendant ces vacances, alors à très vite!

Here's the second mani, which I wore on the pristine beaches of New Caledonia. I used a metallic silver as a base (Nfu Oh n° 67), and then I topped it with a brand new polish from South Korea (yep, I even shop while I wait for my connecting flight!). It's from a brand I didn't know before: VOV. The shade is called Mint Kit. You can find these polishes by clicking on the link above :) See you soon if you want to see the rest of my brand new babies from all around the world!