Surprise!

La surprise de la semaine: j'ai gagné un giveaway (et surtout, le plus important: j'ai bien reçu les cadeaux!). Il s'agissait du giveaway de Thanksgiving (ouh!!! ça date...) organisé conjointement par Leslie de work/play/polish et de Victoria de Manicurator. Leurs blogs sont également dans la bloglist à droite si vous voulez jeter un oeil. Je suis ravie car premièrement, j'avais déjà gagné un autre giveaway il y a un an de cela mais je n'avais jamais reçu les lots (quand on pense pourtant qu'une lettre suivie entre la France et la Guyane ne coûte vraiment pas cher...). Allez voir par ici si vous êtes curieuse... Et je suis ravie car deuxièmement, comme c'était le cas il y a un an, c'est mon anniversaire dans quelques jours donc ça tombe vraiment à pic! Alors, voyons un peu les cadeaux:

Surprise of the week: I received the much awaited prize I won from a giveaway. It was the Thanksgiving giveaway organized jointly by Leslie from work/play/polish and Victoria from Manicurator. I'm really glad I received the prize because one year ago, I won a French giveaway but never received anything... I'm also glad because in a few days, it's going to be my birthday, so I guess it's just perfect timing! Now, let's see what I won:

Il s'agit d'un kit de soins OPI pour chouchouter ses mains et ses ongles! Voici les produits en détail:

-une pince pour cuticules OPI

-une huile nourrissante Avoplex OPI pour les ongles et les cuticules

-un sérum rajeunissant pour les mains Manicure by OPI (bon, celui là va rester quelques temps au placard, car je n'ai pas des mains de vieille, à ce que je sache!)

-une crème pour les mains et le corps Avojuice OPI parfumée au jasmin

-une lime à ongle en cristal OPI

-plusieurs polissoirs et limes Starpro

-une brosse à ongles

-des repousses-cuticules en bui

Pas mal tout ça, non? Alors, j'ai déjà testé les produits (ben oui, faut bien!) et j'adore l'huile Avoplex, elle sent vraiment très bon. La crème Avojuice sent la vanille au lieu du jasmin (c'est normal, docteur?), et quant au sérum... heureusement que je n'en ai pas besoin maintenant! Il est sensé sentir la réglisse mais en fait, il sent juste mauvais... Heureusement, l'odeur s'estompe vite et tout le monde sur la blogosphère vante ses mérites contre les tâches jaunes sur les mains (et se plaint de l'odeur aussi, mais ce n'est qu'un détail si c'est vraiment un sérum miraculeux, n'est-ce pas?).

Merci en tout cas à Leslie et Victoria qui ont organisé ce giveaway, et plus particulièrement à Leslie qui a pris la peine de se battre avec la poste US qui lui disait que Rémire-Montjoly n'existait pas en Guyane! Quant à moi, je vous dis à bientôt ;)

It is a complete OPI care set, with Avoplex cuticle oil, an OPI cuticle nipper, OPI rejuvenating serum, Avojuice hand and body lotion (jasmin scented), an OPI crystal file plus more files and buffers from Starpro, a nail brush and Birchwood sticks! That's a lot! I have already tested the creams and lotions and oils, and they're really good! Avojuice actually smells like vanilla (and not jasmine), and the serum smells weird but from what I could read about it, it's really effective on ageing hands (so it's OK to be a bit smelly in that case, right?).

Again, thanks a lot to Leslie and Victoria who took the trouble to set up this giveaway, and a particular shout out to Leslie, who had to bear with the US Postal services ;) As for me, I'll see you soon :)

Feathers and Caviar Nail Art

Tout d'abord, un grand bravo à la gagnante du mini-giveaway, Mélie!

First of all, congratulations to the winner of the mini-giveaway, Mélie!

Aujourd'hui, j'ai voulu tester pour vous le fameux vernis "caviar", ou encore "perles", ça dépend des marques... J'ai acheté un petit kit aux Philippines, et même si la pose n'est pas aussi simple que pour les vernis Ciaté, j'ai relevé le défi!

Today, I wanted to give a try to the so-called caviar nail polish, as I bought some little pearls in the Philippines last summer. It's not as easy to apply as Ciaté for instance, but I still did it anyway!

Tout d'abord, j'ai posé ma couleur de base, un bleu d'Orly appelé tout simplement It's Up to Blue. Puis, j'ai ajouté un vernis finement pailleté de chez Kleancolor, le Chunky Holo Teal. Les paillettes changent un peu de couleur avec la lumière et peuvent virer au rouge. Pour finir la base, j'ai ensuite posé un vernis à paillettes de tailles variables, dorées et turquoises, que j'ai acheté chez un chinois de Cayenne (la marque est Dear'Lee). J'adore ce vernis car les paillettes changent littéralement de couleur et passent constamment du doré au turquoise.

First, I applied my base color, an Orly blue simply intitled It's Up to Blue. Then, I added a glitter polish from Kleancolor, Chunky Holo Teal. The fine glitters change color and sometimes become red. On top of it, I applied another glitter polish, from an unknown brand (Dear'Lee), with big and small glitters changing color from golden to teal (really nice!).

Comme vous pouvez le voir sur la photo ci-dessus, j'ai eu de la casse sur mon index, et je n'ai pas utilisé de perles sur mon annulaire (je ne savais pas si j'allais en avoir assez de la même couleur!). Pour tous mes ongles (annulaire "perlé" mis à part), j'ai utilisé des water decals en forme de plumes dorées, très jolis!

As you can see above, my pointing finger nail broke, and also, I didn't use "caviar pearls" on my ring finger (I didn't know if I'd have enough of them for both fingers!). For all the other nails (caviar excepted), I used water decals representing golden feathers, and they're really lovely!

Pour poser les fameuses perles, c'est tout un art! J'ai "roulé" mon ongle enduit de vernis transparent dans les perles, puis ai comblé les trous en appliquant les perles au cure-dents. Les vernis Ciaté sont pratiques dans le sens où ils possèdent un entonnoir et un récipient pour récupérer les perles qui n'auront pas adhéré. Dans tous les cas, armez-vous de patience! C'est un travail délicat...

To apply the caviar or pearls, it's not that simple! I actually rolled my finger (with transparent polish on it) in the pearls, and I filled the holes with more pearls added with a toothpick. Ciaté polishes come in handy as they're provided with a funnel and a container to help dealing with the pearls. It's really delicate work, so be patient!

Il   vous reste ensuite à trancher la question du topcoat: si vous voulez un effet hyper texturé tout en gardant l'éclat de vos perles, je dirais qu'il ne faut pas en mettre, mais dans ce cas elles vont vite se détacher. Cette solution est, je pense, l'idéal le temps d'une soirée. Vous avez également le choix intermédiaire d'en mettre un tout petit peu (une très fine couche), qui permet de les tenir juste ce qu'il faut afin d'en profiter un peu plus longtemps. Et enfin, vous pouvez y aller franco sur le topcoat si vous prévoyez de les garder longtemps, mais l'effet est différent. Dans mon cas, j'ai choisi la solution intermédiaire, mais j'ai légèrement abusé à certains endroits, donc j'en ai un peu trop mis.

The question now is: topcoat or no topcoat? Depends on the desired effect. if you want something really textured and shiny, I'd say no topcoat, but your pearls will fall off pretty rapidly. This is good to last for an evening, I think. You can also try to add a little bit of topcoat in a very thin coat, to hold them a little longer. Or, if you really want to keep them as long as possible, you can add a lot of topcoat, but it won't look and feel the same. I wanted to add just a little bit, but I put too much.

 N'oubliez pas également de retirer l'excès de perles avant de poser le topcoat (car des fois, ça fait des paquets). Vous pouvez faire ça avec le doigt sans problème. Une fois toutes ces étapes réalisées avec succès, vous n'avez plus qu'à  attendre que ça sèche, et voilà! Vous pouvez admirer le résultat, très sympa et différent.

Don't forget to remove the excess of pearls with your finger (before topcoat), as it tends to agglomerate sometimes). Once you did everything successfully, let dry and that's it! It really looks spectacular and different.

Voilà, je termine par vous laisser deux photos prises à la lumière du soleil, et je vous dit à bientôt!

Before saying goodbye, here are 2 pictures taken in the sunlight, see you soon :)

Les gagnantes / Winners of my first Giveaway

Et voilà, le tirage au sort concernant mon premier giveaway a été effectué, et nous avons 2 gagnantes américaines!

That's it! My first Giveaway is over, and the 2 winners are... Jessica Mercado and Charity Bingham!

Jessica gagne donc le lot "Flakies" ci-dessous:
Jessica wins the following "Flakies" set:

J'ai ajouté 2 vernis (Sephora Purple Jewelry et Debby Colorplay 95) et des stickers mauves.

I added 2 polishes (Sephora Purple Jewelry and Debby Colorplay 95) and some purple stickers.

Charity gagne le lot "Colors" ci-dessous:

Charity wins the following "Colors" set:

 J'ai ajouté 2 vernis L'Oréal Color Riche (Rose Bagatelle et Luxembourg Garden) et des water decals argentés.
I added 2 L'Oréal Color Riche polishes (Rose Bagatelle and Luxembourg Garden) and some silver water decals.

Félicitations aux deux gagnantes et merci à toutes d'avoir participé!

Congrats to them winning ladies and thank you to everyone who entered the giveaway!  

Quelle surprise !

Hé bien en voilà une belle surprise aujourd'hui, juste 3 jours après mon anniversaire: j'ai gagné mon tout premier Giveaway! Et pas n'importe lequel, puisqu'il s'agit de celui de la génialissime Tartofraises. Forcément, ça fait plaisir, d'autant plus qu'elle a gentiment mis mon blog en lien, alors du coup je reçois plein de nouvelles visites!

Voici ce qui est affiché depuis ce matin sur son blog:

J'ai gagné le kit soins, qui n'a pas intéressé beaucoup de personnes a priori, mais moi si, car mes petits pieds sont tout secs et ils ont bien besoin d'une pédicure!

Voici le lot que j'espère recevoir à la maison (mais vous savez, la Poste en Guyane...):

Encore merci à Ophélie alias Tartofraises, et si vous faites partie des nouveaux visiteurs grâce à elle, n'hésitez pas à consulter mes archives! 

A bientôt!