Ruffian Nail Art inspired by Tartofraises

Aujourd'hui, voici un nail art super sympa, que je voulais réaliser depuis longtemps! Grâce au tutoriel de Tartofraises (en lien ici), c'est désormais chose faite! Voici donc le résultat sur mes ongles:

Today here's a really nice nail art that I've been wanting to do for ages! Thanks to this tutorial by Tartofraises, it was super easy! This is how it looks:

J'ai utilisé les deux vernis suivants:
- Nfu Oh 67
- Essie Jam n' Jelly.
J'ai également ajouté des strass en plastique (je garde mes Swarowski pour une grande occasion) et j'ai terminé par une couche de Seche Vite, un pur bonheur!

Polishes used listed above. I added rhinestones and finished with Seche Vite... a real treat!

La difficulté de la ruffian manucure réside dans le fait qu'après avoir posé votre couleur de base, il faut poser la deuxième par dessus et à la main, sans guide (comme ceux pour les French manucures, par exemple), en prenant bien soin de rester éloigné des bords de l'ongle. Pour cela, les vernis Essie sont idéals, car leur pinceau est bien large et les poils sont légèrement arrondis au bout, donc ça facilite le travail. L'effet recherché est une French manucure inversée, et l'on peut décider de laisser juste un croissant de lune, ou bien de ne venir toucher le bord de l'ongle que très bas, comme pour les French dramatic (on voit bien cet effet sur mon pouce, sur la photo au dessus).

To create a perfect ruffian manicure, you need first to apply your base color, and then freehand the second color. Be careful to stay away from your cuticles. Essie polishes are really great for this because they have a large rounded-shape brush (well, the ones sold in Europe anyways, because I heard that in the US, they are different). The effect you're looking for here is a reversed French manicure, therefore you can choose to do a simple crescent moon, or a more "dramatic" French. I went for the latter.

Pour dessiner les petites gouttes, j'ai utilisé un pinceau fin, mais j'avoue que le résultat n'est pas aussi bon que dans le tutoriel. J'ai voulu faire des gouttes moins longues, et moins nombreuses, donc l'effet est différent. En tout cas, je pense que je ne maîtrise pas encore bien avec ce pinceau.

To draw the little droplets, I used a thin brush, but I'm not quite happy with the result. I tried to draw them shorter and fewer, so it doesn't look anywhere the same as in the tutorial.

Voilà, je crois que j'ai tout dit, alors je vous laisse avec des clichés bonus. A bientôt!

That's all for today. See  you next time!

3D Black and White French Manicure

Encore une French manucure aujourd'hui, j'en profite pendant que mes ongles sont longs car je m'apprête à leur faire subir une bonne coupe de printemps! J'ai choisi les tons noir et blanc pour pouvoir tester des stickers. Voici donc le résultat:

Another French manicure today, because I want to make the most of my long nails before I clip them pretty short pretty soon! I did it in black and white to try some new stickers. Here's how it turned out:

Comme vous pouvez le constater, j'ai conservé la fleur en 3D que m'avait créé une pro directement sur l'annulaire (article ici), j'ai juste rajouté des strass noirs et deux ou trois traits au nail art pen noir. Si vous voulez reproduire cette manucure, il faut d'abord commencer par une base transparente protectrice, puis une base beige (Peggy Sage Gloss Beige). Ensuite, il faut faire une french manucure "dramatic": je vous en ai déjà parlé, mais voici un lien vers un tutoriel de Tartofraises qui vous aidera à la réaliser. J'ai utilisé le vernis OPI Alpine Snow que j'ai recouvert d'un petit vernis pailleté que vous verrez en photo plus bas.

As you can see, I still wear that 3D flower a pro created on my ring finger nail 2 weeks ago. I just added a few black rhinestones. To reproduce this mani, you need first a protective base coat, then a beige coat (Peggy Sage Gloss Beige). After, do a "dramatic" French manicure (here's a link to a tutorial if you don't know what it is). I used OPI Alpine Snow and I layered it with a glitter polish that you'll see on a picture further below.

Vous pouvez déjà nettoyer vos cuticules à ce stade (pas comme sur la photo!). Ajoutez ensuite plusieurs strass noirs de tailles différentes, et un sticker noir (Peggy Sage). N'oubliez pas de forcer sur le topcoat si vous voulez que ça tienne!

You can already clean your cuticules and then add some black rhinestones of different sizes, plus a black sticker (from Peggy Sage). Don't forget to add tons of topcoat if you want it to stick as long as possible!

 

Voici quelques photos de ma main gauche, qui est légèrement différente, puisque j'ai un ongle qui s'est cassé...

Here are a few pictures of my left hand, which is slightly different since I broke one nail...

Voici maintenant un gros plan qui vous permettra de vous faire une meilleure idée de ce petit vernis pailleté (flacon imitation chinoise de Nfu Oh...) plutôt sympa:

Here's another picture to show a close up of my nails: you can see much better the glitter polish (fake Nfu Oh):

Voilà, j'espère que ça vous plait et à bientôt pour tout un tas de nouveautés!

Hope you enjoyed it, see you soon for a lot of brand new stuff :)

Quelle surprise !

Hé bien en voilà une belle surprise aujourd'hui, juste 3 jours après mon anniversaire: j'ai gagné mon tout premier Giveaway! Et pas n'importe lequel, puisqu'il s'agit de celui de la génialissime Tartofraises. Forcément, ça fait plaisir, d'autant plus qu'elle a gentiment mis mon blog en lien, alors du coup je reçois plein de nouvelles visites!

Voici ce qui est affiché depuis ce matin sur son blog:

J'ai gagné le kit soins, qui n'a pas intéressé beaucoup de personnes a priori, mais moi si, car mes petits pieds sont tout secs et ils ont bien besoin d'une pédicure!

Voici le lot que j'espère recevoir à la maison (mais vous savez, la Poste en Guyane...):

Encore merci à Ophélie alias Tartofraises, et si vous faites partie des nouveaux visiteurs grâce à elle, n'hésitez pas à consulter mes archives! 

A bientôt!