OPI Push and Shove (Gwen Stefani Collection)

En faisant du tri dans mes photos, je me suis rendue compte que je n'avais pas posté tout un tas de nail arts sympas et autres nouveautés (qui maintenant ne le sont plus...). Je commence donc à les partager ici avec, tout d'abord, ce vernis que j'adore: OPI Push and Shove, de la collection Gwen Stefani. C'est un vernis au fini chromé qui ne se porte que pour une soirée ou un événement spécial, car on ne peut pas appliquer de top coat (sinon l'effet chromé disparaît).

While sorting out some pics, I realised I didn't share a lot of them in here, so I decided to add them anyway, as there are some nice nail arts and other new stuff that are not so new anymore... I hereby start with this lovely nail polish called Push and Shove, from the OPI Gwen Stefani collection. It's a chrome-finish nail polish, and therefore can't bear any topcoat.

Ce vernis est vendu avec sa propre base transparente (qui s'appelle Lay Down That Base). Elle contient une formule spéciale qui convient bien aux vernis chromés mais également aux vernis holographiques (j'ai testé avec des Nfu Oh). L'effet chromé est assez réussi, on a l'impression de porter une très fine feuille d'aluminium sur les ongles :)

This polish comes with its own base coat called Lay Down That Base. It has a special formula that enables you to apply smoothly chrome effect polishes but also holographic polishes as well. I tried with some Nfu Oh of mine. The chrome finish is really nice, it looks like aluminium foil on your nails.

1 an du blog / 1 Year Blogiversary Mini-Giveaway

Choses promises depuis longtemps... choses dues... avec retard! Au mois d'octobre (mi-octobre exactement), ce blog a compté 12 mois d'existence, c'est donc avec plaisir que je vous offre un petit cadeau pour ce premier anniversaire! Et pour l'occasion, j'ai même changé un peu la déco... :)

That's it! I'm finally getting around to what I've been promising you for a while now... I have been taking care of this blog for 12 months now, so, since last October, I have a first blogiversary to celebrate! It is therefore with pleasure that I will be giving away a little something for you, and for the occasion, I even changed the decoration a bit around here... :)

J'ai ce vernis holographique depuis quelque temps dans ma collection, mais je n'ai jamais eu l'intention de m'en servir, il attend sagement que quelqu'un(e) soit tiré(e) au sort pour l'adopter! Malheureusement, cette fois je ne pourrai pas vous offrir beaucoup plus, car les frais postaux à l'international depuis la Guyane sont exorbitants (je l'ai appris à mes dépends...). Mais c'est offert de bon coeur, croyez-le :)

This silver holographic polish is been waiting for quite a while now for someone to adopt it! Unfortunately, I cannot offer a larger prize as postal expenses are ridiculously high here in French Guiana (I learned it the hard way last time...). But trust me, I'm really glad to treat you, however small the prize :)

Je profite de ce post pour remercier mes lectrices, fidèles ou pas, car malgré la toute petite popularité de ce blog, ce sont bien elles qui me donnent envie d'en faire toujours plus, toujours mieux. J'ai plutôt progressé cette année et je suis de plus en plus fière de ce que je porte au bout des doigts. Alors merci, les filles (elles se reconnaitront!) ;)

I would like to take the time to thank my lovely readers, though there are quite few of them, actually. This hasn't discouraged me to always try to do more and better, and it is clearly thanks to these girls (they will know who they are for sure) that I have evolved. I am prouder and prouder of my nail designs, so thanks, ladies ;)

Pour avoir une chance de gagner, il vous suffit de suivre les instructions du widget ci-dessous: entrez votre adresse mail, devenez membre du blog (si vous ne l'êtes pas déjà), aimez ma page Facebook et voilà! D'autres actions sont optionnelles. Je n'ai plus qu'à vous souhaiter bonne chance, le tirage au sort sera effectué dans une semaine! 

To have a chance to win, enter thanks to the Rafflecopter widget right under... simple as that! The winner will be picked in a week. Good luck, ladies!

a Rafflecopter giveaway

Dress Matching Mani / Nail Art assorti à une Robe

Ce n'est pas la première fois que je coordonne l'une de mes robes à ma manucure (allez voir par ici pour les curieux!). C'est toujours très chic et ça ne prend que quelques minutes parfois pour pousser le look jusqu'au bout! Comme aujourd'hui avec ce nail art tout simple, mais qui est parfaitement assorti... :)

This isn't my first dress matching manicure (you can find out about a previous one here). It's always a good idea and it can only take a few minutes sometimes to get the total look, from dress to fingertips! So today here's a very simple -but perfectly matching mani... :)

Il s'agit d'une vieille robe en satin grise, avec un imprimé blanc floral sur le bas de la jupe. Il se trouve que je portais déjà un magnifique vernis holographique (le Nfu Oh 61, que je vous avais présenté ici) lorsque j'ai décidé de porter cette robe. Il ne me suffisait plus qu'à ajouter des stickers blancs (Réserve Naturelle) et le tour était joué! Super simple, mais super efficace...

I have this old grey satin dress, with a white floral print on its skirt. I was actually already wearing a fantastic holographic polish (Nfu Oh 61, swatched here) when I decided to wear this dress. All I had to do was add a few white stickers to match my nails with the dress. And that's it! Simple but truly matching...

Sur cette photo vous pouvez constater que même après avoir ajouté mon top coat pour faire tenir le sticker, l'effet holographique est toujours présent. Je n'ai voulu en porter que 3, placés tous les 2 ongles, car je ne voulais pas surcharger ce si beau vernis.

On the picture, you can still see the holographic effect, even after applying topcoat to hold the stickers. I only applied the stickers on every other nail, because this polish is so beautiful by itself.

Ca ne se voit pas vraiment, mais les stickers sont brillants et recouverts de toutes petites paillettes très fines aux reflets multicolores. Ils  se marient donc très bien avec un vernis holographique. Par contre, ils sont assez épais, il faut donc mettre beaucoup de topcoat.

It doesn't really show, but the stickers are actually covered with very thin glitters, with multicolored reflection. They therefore match any holo polish. But this brand is not really convenient, as they are quite thick, so you have to add a lot of topcoat.

Très bientôt, je vous présenterai mes nouveautés!

I will show you my new stuff very soon :)

Swatch Nfu Oh 61

Voici aujourd'hui un vernis que j'adore et que je voulais vous présenter depuis un petit moment... Il s'agit de la fameuse marque Nfu Oh qui nous vient de Corée, avec ses fabuleux flacons en forme de buste. Ils font de superbes vernis holographiques, et c'est le n°61 que je porte actuellement. Il est argenté.

Here's today a polish I absolutely love, and I've been wanting to show it to you for a while now. It's the renowned Nfu Oh 61, a holographic silver.

Sa particularité est de refléter la lumière du soleil en un multi-éclat irisé qui fait penser à un arc-en-ciel! Bien entendu, il faut le porter au soleil pour l'apprécier à sa juste valeur... Et pour une fois il y en a ces temps-ci en Guyane! Toutes les photos ont donc été prises en extérieur :)

Holo polishes reflect the sunlight in a multicolored luster that looks like a rainbow! Of course, you need to wear it in the sun to make the most of it, and I was lucky with that lately! All the pictures are therefore taken outside :)

Il n'est pas très évident à poser cependant, et requiert une base spéciale (Nfu Oh Aqua Base) que je n'ai pas. J'ai donc appliqué une base clasique (Seche Clear). En posant le vernis, il faut veiller à ne pas repasser deux fois au même endroit et à appliquer des couches fines, sinon le vernis va faire des traces et des trous, car il est épais. L'idéal est d'appliquer 3 fines couches. Il sèche très rapidement.

This polish requires a special base polish (Nfu Oh Aqua Base), but I don't own it, so I used Seche Clear. To avoid trouble, apply 3 thin coats and don't go over the same place twice with the brush, or it will create chunks. It's a remarkably dry-fast polish.

Ne reste plus qu'à trancher la question du topcoat: j'aurais tendance à vous conseiller de ne pas en mettre, mais du coup votre manucure ne tiendrait qu'un jour ou deux... Certains topcoats (suivant les marques) atténuent l'effet holographique du vernis, d'autres moins. Je n'en portais pas sur les photos mais j'en ai mis un après, pour protéger ma déco (que je garde pour un prochain post!). Effectivement, on a l'impression que l'effet est atténué, mais dès que le topcoat est sec (Seche Vite) l'effet est de retour!

The last question is: topcoat or no topcoat? I'd tend to say nope, but then your manucure would last more than a few days. Some topcoats tend to diminish the holo effect, but then if you add some, sometimes when it gets dry, the effect returns. I don't wear topcoat in the pictures, but I do now (Seche Vite), and it looks pretty good actually.

Si vous ne pouvez pas trouver cette marque, pas de panique! Voici une liste de vernis similaires (holographiques argentés):
-Gosh Holographic
-China Glaze OMG
-Chanel Holographic
-Layla Hologram Effect Mercury
-Color Club Worth the Risque
-Make Up Store Greta
-Ludurana Aurora Boreal Esplendido

Above is a list of Nfu Oh 61 dupes, if you can't find this specific brand.

Et quand les photos sont floues, c'est encore plus beau!

Out of focus pictures really do the polish justice!

Ruffian Nail Art inspired by Tartofraises

Aujourd'hui, voici un nail art super sympa, que je voulais réaliser depuis longtemps! Grâce au tutoriel de Tartofraises (en lien ici), c'est désormais chose faite! Voici donc le résultat sur mes ongles:

Today here's a really nice nail art that I've been wanting to do for ages! Thanks to this tutorial by Tartofraises, it was super easy! This is how it looks:

J'ai utilisé les deux vernis suivants:
- Nfu Oh 67
- Essie Jam n' Jelly.
J'ai également ajouté des strass en plastique (je garde mes Swarowski pour une grande occasion) et j'ai terminé par une couche de Seche Vite, un pur bonheur!

Polishes used listed above. I added rhinestones and finished with Seche Vite... a real treat!

La difficulté de la ruffian manucure réside dans le fait qu'après avoir posé votre couleur de base, il faut poser la deuxième par dessus et à la main, sans guide (comme ceux pour les French manucures, par exemple), en prenant bien soin de rester éloigné des bords de l'ongle. Pour cela, les vernis Essie sont idéals, car leur pinceau est bien large et les poils sont légèrement arrondis au bout, donc ça facilite le travail. L'effet recherché est une French manucure inversée, et l'on peut décider de laisser juste un croissant de lune, ou bien de ne venir toucher le bord de l'ongle que très bas, comme pour les French dramatic (on voit bien cet effet sur mon pouce, sur la photo au dessus).

To create a perfect ruffian manicure, you need first to apply your base color, and then freehand the second color. Be careful to stay away from your cuticles. Essie polishes are really great for this because they have a large rounded-shape brush (well, the ones sold in Europe anyways, because I heard that in the US, they are different). The effect you're looking for here is a reversed French manicure, therefore you can choose to do a simple crescent moon, or a more "dramatic" French. I went for the latter.

Pour dessiner les petites gouttes, j'ai utilisé un pinceau fin, mais j'avoue que le résultat n'est pas aussi bon que dans le tutoriel. J'ai voulu faire des gouttes moins longues, et moins nombreuses, donc l'effet est différent. En tout cas, je pense que je ne maîtrise pas encore bien avec ce pinceau.

To draw the little droplets, I used a thin brush, but I'm not quite happy with the result. I tried to draw them shorter and fewer, so it doesn't look anywhere the same as in the tutorial.

Voilà, je crois que j'ai tout dit, alors je vous laisse avec des clichés bonus. A bientôt!

That's all for today. See  you next time!

Black Onyx in Cyberspace Nail Art

Aujourd'hui, un petit article pour vous montrer un des vernis que j'adore, le Milani 3D Holographic Cyberspace. J'ai voulu le sublimer avec un sticker holographique et du noir pour faire ressortir tout ça:

A quick post today to show you one of my favorite polishes, Milani 3D Holographic Cyberspace. I tried to decorate it with a holographic sticker, and some black polish to make it all stand out:

J'ai utilisé le vernis OPI Black Onyx pour le noir, que j'ai "stampé" sur mon pouce avec la plaque Ongléo 63 (copie conforme de la plaque Konad m63). J'ai bien aimé ce design qui fait un peu nuage. J'ai aussi appliqué un sticker Peggy Sage holographique sur mon annulaire.

I used OPI Black Onyx for the black, and I stamped it with Konad plate m63 (actually, mine was a French brand, Ongléo 63 but it's exactly the same). I liked that design because it reminded me of a cloud. I also applied a Peggy Sage holographic sticker on my ring finger.

J'ai toujours du mal à appliquer la totalité du design qui est sur mon tampon sur mon ongle... Avec plus de pratique, j'espère y remédier! Voici un plus gros plan de mon pouce:


I still have a hard time to stamp the whole design that's on my stamp onto my nail sometimes... I hope I get better with more practice! Here's a closer shot of my thumb:

J'adore ce vernis Cyberspace car il est holographique mais sans trop en jeter, il est donc assez discret. Sur la photo suivante, vous pouvez voir ses paillettes qui changent légèrement de couleurs:

I really like that Cyberspace polish, because it's holographic but not too much, it's pretty light. You can notice on the next picture the slightly-changing-color-glitters:

On peut aussi prendre une photo légèrement floue volontairement, pour faire ressortir le pouvoir holographique du vernis, comme sur ces photos de mes pouces:

Here's also some blurried pictures of my thumbs, the holographicness stands out better on these ones:

Voilà, c'est tout pour aujourd'hui, je vous laisse avec quelques clichés bonus. A bientôt! :)

That's all for today, here are some more pictures for you girls. See you soon! ;)

3D Flower + Silver Glitter Nail Art / Fleur 3D & Paillettes Argent

Voici aujourd'hui un nail art tout à fait imprévu mais vraiment très sympa! Jeudi dernier, une prothésiste ongulaire est venue au collège où je travaille pour parler de son métier et faire des démonstrations dans le cadre d'un forum des métiers, alors du coup je lui ai demandé de me faire un petit quelque chose... J'ai ensuite complété son travail et voilà le résultat final:

Today, here's a fantastic nail art that wasn't actually planned, bu it turned out really nice! Last Thursday, a nail tech came to the school where I teach to talk about her job and show her amazing creations (during a job fair) so I asked her to do a little something on me... Then I finished the rest of my nails and here's the result:

La professionnelle a en fait construit la fleur en 3D sur mon annulaire. Elle a utilisé de la poudre acrylique de façonnage, qu'elle a façonné à l'aide d'un pinceau et d'un liquide. Elle a ensuite ajouté des strass et des perles, et recouvert le tout de top coat. Voici son travail seul:

The nail tech actually built the 3D flower on my ring finger, using acrylic powder, a brush and some liquid. She then added rhinestones and pearls, and protected the whole with topcoat. Here's her work:

Désolée pour les ongles jaunes, je n'ai pas eu le temps de m'en occuper correctement ces derniers temps. Ce design est a priori celui qu'elle propose pour les mariages (je portais l'alliance de ma mère), donc j'ai entrepris de compléter son travail dans le même esprit. Voici les vernis que j'ai utilisé:
-Peggy Sage Gloss Beige
- Kiss Brush-on Nail Art Paint Rock Star


Sorry about the crappy yellow nails, I haven't had time to take care of them properly lately. This design is actually made for weddings (I was wearing my mother's wedding band) so I finished the work in the same spirit. Above are listed the polishes I used.

Après avoir posé une base beige transparente, j'ai réalisé une French manucure avec le vernis pailleté, en prenant soin de bien remonter les bords (comme pour une "Dramatic" French). Le fait que mon pinceau était fin a grandement facilité cette étape. J'ai appliqué deux couches pour que les paillettes couvrent bien tout le bord libre. Ensuite, j'ai ajouté des stickers Peggy Sage, et j'ai fini par une bonne couche de topcoat.


Apply first a beige base coat, then do a "Dramatic" French Manicure with the glitter polish (the edges must go high on your nails). My brush was thin so it helped a lot. Apply a second coat to make the glitters cover completely the tip of your nails. Then, add some Peggy Sage stickers and finish with topcoat.

Pour la main gauche, comme je n'avais rien sur l'annulaire, j'ai juste ajouté d'autres stickers, en forme de fleurs et de pétales, ainsi que des strass.

For the left hand, I didn't have anything on my ring finger, so I added other flower and petals stickers, along with rhinestones.

Voilà, j'espère que ce nail art vous donnera des idées! A bientôt pour la suite.

That's all for today! Hope that this design will inspire you. xoxo

Pink and Purple Leopard Nail Art

Désolée pour cette longue absence, mais je n'ai toujours pas d'ordinateur, et à mon avis je ne suis pas près de récupérer le mien, s'il est toujours vivant... Une longue semaine de boulot est aussi passée par là, avec une inspection en prime! Maintenant que tout ça est derrière moi, j'en profite pour vous montrer un vieux nail art (qui n'en est pas moins sympa!).

Sorry about being MIA lately, I still haven't retrieved my laptop and I don't know if I will... I also had a very busy week but now that it's over, I'd like to show you this nice old nail art:

Pour celles qui s'en souviennent, c'est un nail art que j'ai proposé assez récemment pour un concours sur Facebook (mais j'ai perdu car je n'avais pas assez de clics). Il s'agit en fait d'un design proposé par la célèbre Luxurious Nails (lien vers sa page Facebook ici) il y a très longtemps de cela. Elle a d'ailleurs fait un tutorial vidéo pour vous aider à refaire la même chose, il vous suffit donc de cliquer ici pour aller jeter un oeil :) Les couleurs qu'elles a utilisées sont fluos, mais moi non car à l'époque je n'avais pas encore de vernis fluos.

For those who might not remember, this is a nail art I submitted for a contest on Facebook very recently, but I didn't get enough "Likes" to win. It's actually a design made by the famous Luxurious Nails (link to her Facebook page here) a long time ago. If you want to redo it at home, here's a link here to her video tutorial. She used neon colors but I didn't, because at the time I didn't own neon polishes (well, I do now, hehe).

Voici les couleurs que j'ai utilisées:
-Bourjois 1 Seconde rose n°6 (pink)
-Maybelline Mini-Colorama Dark Plum
-Claire's two way nail art argenté/silver
-Claire's nail art pen noir/black
Voilà, j'espère que ça vous plait! A bientôt j'espère.

Polishes I used listed above (the first twos are French). Enjoy and see you soon :)

Retro Dots Nail Art

Voici aujourd'hui un nail art que j'ai réalisé il y a longtemps déjà, mais je le trouve toujours aussi sympa. C'est un design proposé par la célèbre Luxurious Nails (lien ici vers le tutorial). Je pensais au départ poster ce nail art pour Noël, vu les couleurs dominantes, et comme je suis partie, je n'en ai pas eu le temps. J'ai donc redécoré les photos, mais aux couleurs de la Saint Valentin cette fois-ci, car j'ai pensé que ça pouvait tout à fait être porté à cette occasion (pour quelqu'un qui souhaiterait quelque chose de plus discret ou plus neutre que les petits coeurs partout).

Pour ma version de ces petits points rétro, j'ai utilisé une base fuchsia (même si ça ne se voit pas bien sur les photos) avec mon vernis Impala L'Amore, puis du blanc pour les plus gros points (O.P.I. Alpine Snow), et enfin un vernis argenté pour les points "libres" (Impala Perolado Prata). J'ai réalisé les gros points avec une épingle à cheveux, et les plus petits avec un cure-dents.

J'espère que ça vous plait, et à très bientôt pour mon deuxième design de Saint Valentin!

Hey everyone, just a quick post today to show this design I did ages ago and inspired by the great Luxurious Nails (link to the tutorial here). I did exactly the same except for the color, I chose fuchsia instead of red. I used mostly Impala polishes (Perolado Prata and L'Amore), and O.P.I. Alpine Snow for the white. I thought this design could be a nice more neutral mani for Valentine's Day, for girls who don't really like to wear hearts on their nails (or sleeves!:)


Hope you like it, and see you soon for my next Valentine's Day mani!

Swatch Impala Perolado Prata

Depuis le temps que je vous en parle, fallait bien que je vous les présente un jour! Alors voilà: j'aime beaucoup les vernis Impala, cette marque brésilienne qui n'est finalement pas si facile que ça à trouver chez nous, en Guyane. J'en possède donc quelques uns, dont les derniers directement achetés à Rio de Janeiro il y a un peu plus de deux mois!
Notre star du jour fait partie de la collection "perolado", qui veut dire "nacré", et s'appelle "prata", autrement dit "argent". Je voulais une teinte argentée mais plutôt pailletée que nacrée... Bref. Voici le "swatch" (c'est comme ça, a priori, qu'on appelle le test du vernis seul): j'ai appliqué 3 bonnes couches car le vernis est assez liquide, il sèche assez bien mais laisse parfois des petites bulles. Voilà!
Je devais faire une déco dessus cette après midi mais je me suis laissée piéger par une petite sieste qui s'est vachement prolongée! Tant pis... Pour que vous puissiez jeter un oeil aux autres teintes de cette marque sympa, voici le lien vers leur site ici (armez vous de patience car 1: ça déconne souvent et 2: c'est tout en portugais!!!). Prochaine fois que je vais faire un tour en voiture du côté de la frontière brésilienne, promis je dévalise la boutique car là bas ils ne coûtent que 2 euros!

Since I mentionned them very often, I had to tell you all about them one day! So here it is: I've always loved the Impala nail polishes, this brazilian brand which is finally not always easy to find here in French Guiana. I therefore own a few ones, including my last acquisitions directly bought in Rio de Janeiro a couple of months ago!
Our star today belongs to the "perolado" collection, which means "pearly", and its name is "prata", for "silver". I was looking for a silver polish but rather glitter than pearly... Anyway, this is the swatch: I applied 3 solid coats because the polish is a bit liquid, it dries pretty well but it sometimes leaves tiny bubbles on some of the nails. Voilà!
I was supposed to make a design over it this afternoon but I got trapped in a nap that took me forever to wake up from! Too bad... So that you can take a look at the other nice shades of this very nice brand, you might want to try this link here (be patient there 'cause 1: it bugs quite often ans 2: it's all in portuguese!). Next time I drive to the brazilian border, I promise I'm gonna rob the shop there because the polishes only cost 2 euros!