Rechercher dans ce blog

mardi 25 septembre 2012

OPI Black Spotted Nail Art

Aujourd'hui, voici un nail art assez spécial: tout d'abord parce que c'est mon premier depuis un mois (et oui, ma pause annuelle est enfin terminée!), et parce qu'il me permet de vous présenter un vernis plus que spécial... Il s'agit du célèbre OPI Black Spotted. Toutes les dingues de nail art le connaissent, pour peu qu'elles s'intéressent aux nouveautés. C'est CE fameux vernis uniquement disponible dans les Séphora de France et que le monde entier nous envie! Enfin, surtout les Américaines, mais la plupart des polish-addicts ont déjà réussi à s'en faire envoyer un exemplaire.

Today, here's a special nail art, because it's been one month since I haven't painted my nails (yay, the annual break is over!) and most of all because it has been made with a very special nail polish: OPI Black Spotted. Y'all know why this one is so unique and the frenzy it provoked a few months ago: because it was only available in French Sephoras, everyone wanted its own copy! Thank God some nice girls took the trouble to ship some to the American polish-addicts that were craving for one.


C'est un vernis qui fonctionne un peu comme les vernis craquelés (crack, crackle, shatter), c'est à dire qu'il faut le poser par dessus un autre vernis; mais la comparaison s'arrête là. En effet, le résultat n'est pas du tout le même, et comme son nom l'indique, il laisse des points (spots) ou des trous sur votre ongle. On pourrait comparer cet effet à de l'huile à la surface d'un liquide, en réalité.

This polish  works a bit like the crack or shatter polishes: you have to apply it over another polish. But the effect is completely different, as it won't shatter, but instead, leave some spots (or holes) on your nail. You can compare this to oil on water, for example.


Vous devez veiller à ce que votre vernis de base soit complètement sec avant d'appliquer le Black Spotted, sinon l'effet ne fonctionnera pas. Pour ma part, j'ai utilisé S-age is Just a Number, de Sephora by OPI, et j'ai attendu le lendemain pour poursuivre. Ensuite, prenez votre vernis noir et essorez bien le pinceau des 2 côtés: c'est très important! Vous ne devez appliquer qu'une TRES fine couche, sinon ça ne marchera pas (vous pouvez constater que sur mon auriculaire, j'ai eu la main encore trop lourde et que l'effet est presque invisible...).

Two things are really important if you want the effect to actually work: first, apply the Black Spotted on a completely dried base color (mine is S-age is Just a Number, Sephora by OPI), and most of all, apply a VERY thin coat of it. You have to wipe any excess of nail polish on the both side of the brush, against the rim of the bottle. As you can see above on my pinky, I thought I did it OK, but there was still too much polish on my brush, and the effect is barely noticeable.


J'ai voulu tenter une expérience en ajoutant quelques paillettes dorées à l'intérieur des trous laissés par le vernis, sur mes annulaires, mais on ne peut pas dire que ce soit très joli ou utile... Et pour terminer la déco, j'ai posé des strass carrés, mais en diagonale, pour illuminer le tout. Je ne sais pas s'ils sont doré, bronze ou cuivre... Voilà, je crois que j'ai tout dit! A bientôt... :)

I tried to make an accent nail with gold glitters that I applied on my ring finger, inside the spots, but it's neither nice, nor necessary... But I also added some square rhinestones (diagonally) to bring more light to this mani. I don't know if the color is golden, bronze or copper... That's it! See you soon :)



5 commentaires:

  1. Coucou ! j'aime beaucoup le rendu !!! biz

    RépondreSupprimer
  2. Merci, papillon! Moi en revanche je ne suis pas entièrement convaincue par ce premier essai...

    RépondreSupprimer
  3. Bonjour Gaëlle,
    Tu es nominée pour le Versatil Blogger Award! C'est beaucoup plus un tag qu'un prix, mais j'ai tagué des blogs que j'apprécie. Au Plaisir! http://pecheoriginail.blogspot.ca/2012/09/the-versatile-blogger-award.html





    RépondreSupprimer
  4. Hi! Great site! I'm trying to find an email address to contact you on to ask if you would please consider adding a link to my website. I'd really appreciate if you could email me back.

    Thanks and have a great day!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Hey Ann, sorry for not responding, i didn't see this comment, i guess I was on vacation (again!). This is my email address: coignardgaelle@gmail.com

      Supprimer