1 an du blog / 1 Year Blogiversary Mini-Giveaway

Choses promises depuis longtemps... choses dues... avec retard! Au mois d'octobre (mi-octobre exactement), ce blog a compté 12 mois d'existence, c'est donc avec plaisir que je vous offre un petit cadeau pour ce premier anniversaire! Et pour l'occasion, j'ai même changé un peu la déco... :)

That's it! I'm finally getting around to what I've been promising you for a while now... I have been taking care of this blog for 12 months now, so, since last October, I have a first blogiversary to celebrate! It is therefore with pleasure that I will be giving away a little something for you, and for the occasion, I even changed the decoration a bit around here... :)

J'ai ce vernis holographique depuis quelque temps dans ma collection, mais je n'ai jamais eu l'intention de m'en servir, il attend sagement que quelqu'un(e) soit tiré(e) au sort pour l'adopter! Malheureusement, cette fois je ne pourrai pas vous offrir beaucoup plus, car les frais postaux à l'international depuis la Guyane sont exorbitants (je l'ai appris à mes dépends...). Mais c'est offert de bon coeur, croyez-le :)

This silver holographic polish is been waiting for quite a while now for someone to adopt it! Unfortunately, I cannot offer a larger prize as postal expenses are ridiculously high here in French Guiana (I learned it the hard way last time...). But trust me, I'm really glad to treat you, however small the prize :)

Je profite de ce post pour remercier mes lectrices, fidèles ou pas, car malgré la toute petite popularité de ce blog, ce sont bien elles qui me donnent envie d'en faire toujours plus, toujours mieux. J'ai plutôt progressé cette année et je suis de plus en plus fière de ce que je porte au bout des doigts. Alors merci, les filles (elles se reconnaitront!) ;)

I would like to take the time to thank my lovely readers, though there are quite few of them, actually. This hasn't discouraged me to always try to do more and better, and it is clearly thanks to these girls (they will know who they are for sure) that I have evolved. I am prouder and prouder of my nail designs, so thanks, ladies ;)

Pour avoir une chance de gagner, il vous suffit de suivre les instructions du widget ci-dessous: entrez votre adresse mail, devenez membre du blog (si vous ne l'êtes pas déjà), aimez ma page Facebook et voilà! D'autres actions sont optionnelles. Je n'ai plus qu'à vous souhaiter bonne chance, le tirage au sort sera effectué dans une semaine! 

To have a chance to win, enter thanks to the Rafflecopter widget right under... simple as that! The winner will be picked in a week. Good luck, ladies!

a Rafflecopter giveaway