Christmas in New York Nail Art

Aujourd'hui, voici un nail art dont je suis vraiment fière, premièrement parce que j'ai laissé parler ma créativité, et deuxièmement parce que le résultat est carrément top! Comme je m'envole tout à l'heure pour aller passer Noël à New York (après quelques stops), j'ai voulu marquer le coup et faire une manucure de circonstance. J'ai donc fait une déco de Noël mais avec des variantes New Yorkaises pour les annulaires et les pouces. Voici le résultat:

Sur la main gauche, j'ai fait des petits paquets cadeaux rouge, et j'ai ajouté 2 emblèmes touristiques de New York: la Statue de la Liberté et le design I LOVE NY que tout le monde connait. J'ai utilisé du rouge (Impala Tomato), du blanc (O.P.I. Alpine Snow), un liner argenté (Claire's), un stylo dessin pour ongles noir (Claire's), et un liner noir (Peggy Sage nail art). Enfin, j'ai ajouté des stickers sur les paquets cadeaux. Voici maintenant la main droite:

Même déco de Noël, avec pour l'annulaire le sapin du Rockefeller Center, et pour le pouce le drapeau américain revisité. Pour le sapin j'ai utilisé du bleu en fond (Klean Color Neon Sapphire) puis du rose transparent pailleté (Colorama Tutti Frutti), le Milani Gems FX pour les paillettes et un strass en haut du sapin. Pour le drapeau, j'ai utilisé les mêmes vernis que précédemment (rouge, bleu, blanc), mais j'ai mélangé du bleu et du blanc pour avoir une couleur plus claire. J'ai mis des strass à la place  des étoiles.
Juste pour le plaisir, revoici les petites variantes en détail:

Pour dessiner la Statue de la Liberté, j'ai cherché sur Google Images en tapant "statue of liberty design" et je me suis inspirée de celle où il y a inscrit "Taxi". J'ai dessiné d'abord avec un liner noir pour les gros traits, puis pour les petits détails, j'ai utilisé le stylo pour ongles. J'ai fait des retouches avec un cure-dents et du vernis blanc.

Pour ce design, j'ai tapé "new york nail art" dans Google Images et plusieurs photos montraient ce dessin. J'ai fait le coeur au pinceau fin et le reste au stylo pour ongle. Retouches comme pour la Statue de la Liberté.

Pour le sapin, j'ai tapé "rockefeller christmas tree" et je me suis inspirée d'une photo, mais elles sont toutes plus ou moins les mêmes. Le Bleu est censé représenter le building, et les petits traits noirs sont censés être les fenêtres... Pas  top mais bon.

Pour le drapeau, je l'ai trouvé en même temps que le design I LOVE NY mais j'ai personnalisé en mettant des strass plutôt que de dessiner des étoiles qui auraient été moches de toute façon...

Voilà, j'espère que ça vous plait, moi je suis littéralement bouche-bée rien qu'en regardant mes ongles taper sur le clavier!

Hi English readers, a quick word before I take off for the States! As I'm going to spend Christmas in NYC, I thought I had to do a nail art for the occasion. So I mixed a Christmas wrapping design with a few reminders of NYC. You can see the wonderful result in the pictures above, as well as the different NY designs I added: the Statue of Liberty, the I LOVE NY design, the Rockefeller Center Christmas Tree and the American flag.
Here are the items I used: red polish (Impala Tomato), white polish (O.P.I. Alpine Snow), black striper (Peggy Sage nail art), black nail art pen (Claire's), silver striper (Claire's), blue polish (Klean Color Neon Sapphire), pink transparent glittery polish (Colorama Tutti frutti), glitter polish (Milani Gems FX), some strasses ans some stickers.
Hope you like it as much as I do, feel free to comment if you have any questions.

Cheers!

Somewhere over the Rainbow Nail Art

Aujourd'hui, voici une déco toute simple mais qui vitamine vos petits petons! Je voulais réaliser des arcs-en-ciel, mais finalement je n'en ai fait que sur les gros orteils. Pour le reste, j'ai réutilisé certaines couleurs.
Il faut d'abord appliquer une base transparente, puis du blanc (O.P.I. Alpine Snow) pour faire ressortir les couleurs. Pour l'arc-en-ciel, j'ai utilisé 7 couleurs: du violet (Maybelline Mini Colorama Dark Plum), du bleu foncé (Klean Color Neon Sapphire), du bleu clair (Impala), du vert (Colorama Verde Palmeira), du jaune (Claire's), du orange (Nivea Calcium Power Gold Orange) et du rouge (Impala Tomato). Il faut les appliquer avec leur propre pinceau, et après chaque couleur vous aurez peut-être besoin de retoucher avec du blanc, pour que la couleur suivante ne chevauche pas la précédente et ressorte bien.
Pour les petits orteils, reprenez les couleurs qui vous ont plu (j'ai remis du orange, du jaune, du vert et du violet), passez une couche de top coat et voilà!

Today, here's a very simple nail art that'll spice up your feet! I wanted to draw rainbows, but I only did on my big toes, and for the rest I reused some colors alone.
You first need a base coat, then a white base color (O.P.I. Alpine Snow) to make all your bright colors stand out. For the rainbow, I used 7 colors: some purple (Maybelline Mini Colorama Dark Plum), some dark blue (Klean Color Neon Sapphire), some light blue (Impala), some green (Colorama Verde Palmeira), some yellow (Claire's), some orange (Nivea Calcium Power Gold Orange) and some red (Impala Tomato). You need to apply them with their own brush, and in between each, you might want to correct the lines with some white, so that they don't overlap and that they stand out just fine.
For the smaller toes, reuse the colors you've prefered (I picked orange, yellow, green and purple). Top coat and you're done!

Premier essai / First attempt at Stamping Nail Art

Aujourd'hui, j'ai enfin testé pour la première fois mon kit de stamping de chez Ongléo (je vous l'avais présenté ici), et on ne peut pas dire que j'en sois satisfaite! Par contre, le résultat, à ma grande surprise, est plutôt pas mal. Jugez vous-mêmes:

Alors, voilà comment j'ai procédé: après ma base transparente, j'ai posé un nouveau vernis couleur rose  corail, le Peggy Sage Rose Poétique (il était en promo et je cherchais un vernis corail!). 2 couches minimum car il n'est pas très opaque. Ensuite, il vous faut un vernis foncé et bien épais, voire pâteux (le mien est le Bourgeois 1 Seconde, vieux et pâteux à souhait!), votre tampon limé au bout et nettoyé au dissolvant, votre plaque, votre raclette, des stocks de coton-tiges, du coton en disque, du papier absorbant et bien sûr votre bouteille de dissolvant (avec acétone c'est mieux).
J'ai posé ma plaque sur du papier absorbant puis j'ai appliqué mon vernis sur le motif qui me plaisait, j'ai raclé, "stampé" avec le tampon (appuyez assez fort) et j'ai transféré le motif délicatement. Enfin ça, c'est ce qui se passe dans l'idéal, car en vrai, ça ne s'est pas du tout passé comme ça! J'ai fini par utiliser une carte en plastique (genre abonnement dans les magasins) pour racler et un autre tampon que celui de chez Ongléo car franchement il fonctionne une fois et après c'est fini... J'avais acheté un autre kit au Brésil à 2 reals 50, en pensant que c'était de la camelote, mais pas du tout! Vous pouvez le voir sur cette photo:

Pour que ça fonctionne, il faut systématiquement nettoyer le tampon, la raclette (ou carte) et la plaque entre chaque ongle, et essuyer les restes de dissolvant avec du papier absorbant, de sorte que tout soit bien sec et propre à chaque fois. Donc ça prend du temps... Un autre conseil pendant que j'y pense: il faut racler "en biais" (c'est-à-dire qu'il faut tenir sa raclette penchée et pas droite) et vers l'extérieur de la plaque, pour que l'excédant de vernis se dépose sur le papier absorbant.
Enfin, une fois que vous avez fait chaque ongle (j'ai dû faire des petites retouches car certains de mes ongles étaient plus longs que le motif), il faut nettoyer tout votre matériel une dernière fois et passer un peu de dissolvant à l'aide d'un coton-tige autour de vos ongles. Ne reste plus que la phase délicate du top coat: il ne faut surtout pas appuyer sur le pinceau et ne pas repasser 2 fois au même endroit, sinon le motif bave.
Et voilà, vous êtes fin prêtes!  Pour vous aider à utiliser ces kits de stamping, voici un lien vers une vidéo utile, mais il y en a des dizaines d'autres sur Youtube qui disent à peu près la même chose.

Hi English readers, today I've finally tried my brand new stamping nail art kit from Ongléo (a French brand), but it turns out I'm not really satisfied with it. On the other hand, the result is pretty good (as you can see in the pictures above), so I'm happy.
This is how I proceeded: first base coat, then 2 coats of coral-pinkish polish (Peggy Sage Rose Poétique). For the stamping, you need a dark and thick polish (mine is old and very pasty, it's from Bourgeois), your plate, your stamp (file it with a nail file first, then clean with polish remover), your scraper, some Q-tips, cotton disks, some tissues and above all, your bottle of nail polish remover (better with acetone).
I layed the plate on a tissue, then I applied the polish on the desired design, scraped, stamped (press firmly) and finally transfered it delicately onto my nail. Well, that's the embellished story, because truly, it didn't go as well! I ended up using a plastic shop card as scraper and another stamp I had previously bought in Brazil (for less than a dollar, I thought it was rubbish!) because the one from Ongléo IS the actual rubbish... :( You can see the stamp in the picture above.

To make it work efficiently, you must clean everything after each stamping: the plate, the scraper and the stamp with polish remover, and also wipe any excess with a tissue. It only works if it's all dry and clean. And you must also hold your scraper not vertically but slightly leaned on the side. Once all your nails are done, add some touches-up (especially in the corners) and then clean everything thoroughly. Last delicate step: top coat. Don't press too hard on the brush, and don't go over the same place twice, or your design will smear!
Et voilà!

Twisted Polka Dots Nail Art

Aujourd'hui, je vous propose un nail art très simple et sympa que j'ai trouvé sur Youtube, réalisé par JulieG713 (le lien ici). Vous avez juste besoin de 2 couleurs, du blanc (O.P.I. Alpine Snow) et du rose (Bourgeois 1 Seconde). Après avoir protégé vos ongles par une base transparente, posez votre rose (2 couches), puis votre blanc (cette fois je n'ai pas utilisé de guides). Pour faire les points, si vous n'avez pas de dotting tool (comme moi), faites comme dans la vidéo et utilisez un cure-dent. J'ai fait les plus gros points avec une épingle à cheveux. Terminez par une couche de top coat et voilà!

J'ai cependant ajouté une variante pour mon annulaire, j'ai posé une couche de blanc et j'ai collé un sticker de chez Claire's (Bling nail stickers). je vous en reparlerai dans un autre post, car ces petites choses sont difficiles à appliquer!

Today, here's a very simple and nice nail art that I found on Youtube, made by JulieG713 (link here). All you need is some white (O.P.I. Alpine Snow) and pink (Bourgeois 1 Seconde). After having protected your nails with a base coat, apply some pink polish (2 coats) and then some white on the tips (I didn't use guides this time). If you don't have a dotting tool (like me), do just like in the video and use a toothpick. You can also use a bobby pin fot bigger dots (like I did). Top coat and you're done!

I changed the pattern though for my ring finger, I applied a white base and the a sticker from Claire's (Bling nail sticker). I'll tell you more about them in another post, as they are note that easy to apply!

Peacock Feather Nail Art

Aujourd'hui, voici un nail art inspiré du travail d'une designeuse branchée et nail artiste, la berlinoise qui tient le blog Supa Nails (en lien dans la blogroll, et le lien vers sa page Facebook ici). C'est cette réalisation qui a particulièrement attiré mon attention, et j'ai voulu reproduire les ongles qui avaient du bleu pour base:

J'ai donc commencé par une base transparente, une couche de blanc et 3 couches de bleu (Impala), puis, avec un pinceau fin et des liners (vernis à pinceaux fins et longs), j'ai dessiné des plumes de paon, en essayant de varier pour chaque ongle. Les couleurs que j'ai utilisées sont les suivantes: du blanc (O.P.I. Alpine Snow), du bleu nuit (Klean Color Neon Sapphire), du turquoise (Positivo, une marque argentine), du mauve clair (Kiss brush-on nail art Soft Purple), du rose (Bourgeois 1 Seconde) et du noir (Peggy Sage nail art). Voici le résultat à ce stade:

Pas très satisfaisant, donc j'ai terminé en ajoutant une couche de vernis rose transparent à paillettes (Colorama glossy Tutti Frutti) pour que les dessins se fondent mieux à la base. Ce fut long et laborieux, et mon pinceau n'est pas super top (et pas assez fin!), mais j'ai été ravie du résultat. J'ai peaufiné par une couche de top coat et voilà!

L'intérêt ici est de veiller à ce que chaque ongle soit différent pour un maximum d'originalité. Et désolée pour les cuticules non nettoyées sur les photos, j'ai jamais la patience d'attendre pour les prendre!

Today, here's a nail art inspired by a trendy designer and nail artist from Berlin, who blogs under the name Supa Nails (link to her blog in the blogroll, and to her Facebook page here). I wanted to recreate one of her design (first picture of the post), but only the nails that have a blue base.  

So, I started with a clear base coat, then one coat of white, and 3 coats of blue (Impala). To draw the peacock feathers, I used a thin brush and several colors: white (O.P.I. Alpine Snow), dark blue (Klean Color Neon Sapphire), turquoise (Positivo, a brand from Argentina), light purple (Kiss Brush-on nail art Soft Purple), pink (Bourgeois) and black (Peggy Sage nail art). Each nail must be different. The result so far is the second picture of this post. Then, I added a transparent glittery pink polish (Colorama glossy Tutti Frutti) to make the designs blend with the background. Top coat and you're done!

It was long hard work to do them, and even if my brush wasn't thin enough, I'm happy with the result. And sorry for the pre-cleaning pictures, I just can't wait to take them! :)

Starry Half-Moon Nail Art

Demain, c'est la Nuit des Etoiles en Guyane, et ça tombe bien, parce que j'avais envie d'une manucure céleste! Mais surtout, j'avais hâte de tester mon nouveau vernis, l'Impala Na Mira 3D. Pour réaliser ce design, j'ai d'abord appliqué une base transparente puis une couche de vernis blanc (O.P.I. Alpine Snow). Une fois bien sec (très important), j'ai utilisé des oeillets de classeur (coupés en deux pour les économiser!) comme guides pour poser la deuxième couleur, l'Impala. Voilà à quoi ça ressemble à ce stade:

J'ai mis 2 couches de vernis et surtout, j'ai attendu que ce soit bien sec pour retirer les oeillets. Faites-le délicatement car votre vernis blanc pourrait se déchirer s'il adhère trop. Ensuite, pour ajouter des étoiles à ce vernis déjà bien étincelant, j'ai posé des mini-strass sur les annulaires et je les ai alignés pour donner un petit côté chic. Top coat et c'est fini!

Voici la main gauche à la lumière du soleil (ci-dessus), et la main droite juste en dessous (lumière naturelle en intérieur):

 I was eager to try my new polish, the Impala Na Mira 3D, so I didn't even swatch it and used it right away for this mani. To make this design, first apply a base coat and then one coat of white (O.P.I. Alpine Snow). Once completely dry (very important), I used binder hole stickers (cut in half) as guides to apply the second color (Impala). I applied 2 coats. Once dry, delicately remove the stickers, and make sure your white polish doesn't come off with them. Then, to add more stars to that already sparkling polish, I applied mini-strasses on my ring finger, and I aligned them to give some "chic" to my hands. Top coat and you're done!

Swatch Milani Jewel FX Gems

Je ne sais pas si c'est très orthodoxe de présenter un vernis en le swatchant sur les orteils... mais bon, je ne voulais pas enlever ma manucure! Voici donc le fameux vernis à paillettes de chez Milani, appelé Jewel FX Gems. Il m'a coûté les yeux de la tête (y a des commerçants ici qui font des marges de dingue...) mais il était trop beau!

J'ai appliqué 2 couches puis comblé les derniers petits "trous"par ci par là. Ce n'est pas évident de déposer chaque paillette là où vous voulez qu'elle soit. Je n'ai pas mis de top coat car ça tient super bien sans (et je me suis dit que ce serait suffisamment dur à retirer comme ça!). J'ai trouvé une technique pour enlever les vernis à paillettes plus facilement, je vous dirai si ça marche...

I think it's quite unorthodox to swatch a polish on the toes, but I didn't want to remove my mani... So here's the glamorous Milani Jewel FX Gems. It cost me an arm and a leg, but I reaaally wanted it! Honestly, some sellers in here must make huge money just by raising prices...

I applied 2 coats and then filled the last empty spots here and there. It's not easy to apply every piece of glitter exactly where you need it to be. I didn't add top coat because it sticks perfectly to my nails like this (and it's hard enough to remove on its own!). About this last point, I found a tip to remove glitters, so I'll test it myself and tell you if it works...

Nouveautés / New Stuff

Juste un petit post pour vous présenter les 2 ou 3 choses que j'ai achetées récemment... Tout d'abord, j'ai succombé à la glitter mania et je n'ai pu m'empêcher d'acheter le Milani Jewel FX Gems. Il est tout plein de paillettes de couleurs et de tailles différentes. Bientôt le swatch!

J'ai aussi écouté les conseils d'Iro (voir son blog dans la blogroll à droite) et je me suis procurée l'Impala Na Mira 3D (estampillé SPFW: Sao Paulo Fashion Week). Il était cher et il n'y en avait que 2 dans le magasin! Désolée pour celles qui pensaient déjà à un swap...

Enfin j'ai acheté également un Klean Color (Starry Meteor) car il avait l'air sympa, mais je ne sais pas encore ce que je vais pouvoir en faire.

Les voici sans flash, l'autre photo plus bas est prise avec flash.

Sinon ça me démangeait depuis quelques temps de tester le stamping nail art, mais quand on habite pas en France, difficile de trouver des produits Konad sans payer trop cher de frais de port. J'ai donc dû me rabattre sur une autre marque, qui a priori fonctionne aussi très bien (même si le débat est ouvert, car cela reste une copie) et que l'on peut trouver directement ici en Guyane: Ongléo.  Voici ici le lien vers leur site. Les prix sont alignés sur ceux de Konad, et j'ai payé la même chose que si j'avais commandé en ligne, sans frais de port. Voilà, le test très bientôt!

 
Jut a quick post to show you 2 or 3 things I recently bought... First, I gave into the glitter-mania and I couldn't help buying Milani Jewel FX Gems. It's full of glitters of different colors and sizes. Swatch soon! I also bought another brazilian nail polish, Impala Na Mira 3D. These 2 were very expensive, but I've been wanting them so bad... The last one is a Klean Color nail polish, Starry Meteor.

I also wanted to try the stamping nail art, but it's hard for me to find Konad products as I live in a small country in South America, therefore I turned to another brand, which works fine (or so they say) but you can never be satisfied completely since it remains a copy. It's a French brand called Ongléo, here's the link to their website if you're interested (here). I think it costs pretty much the same as Konad. I'll try it as soon as I can!

Girly French Manicure

Je ne suis pas trop branchée French manucure, mais une de temps en temps, ça ne fait pas de mal! Pour l'occasion, j'ai eu envie de customiser la French classique avec un peu de paillettes. Je suis donc allée acheter ça:

Ce n'est pas un carrousel à strass et paillettes comme les pros, mais ça fait très bien l'affaire! J'ai donc réalisé une French manucure avec une base transparente, puis j'ai appliqué le blanc (O.P.I. Alpine Snow) à l'aide de guides pour French manucure de chez Mavala. Ensuite, j'ai passé du rose sur la totalité de l'ongle (Mavala Riga) et c'est là mon erreur: d'habitude, je mets d'abord le rose sur tout l'ongle, puis le blanc sur le bout. Le fait de faire l'inverse donne une couleur un peu étrange à votre bout blanc, et du coup l'ensemble ressemble à un rose couleur papier toilette... Heureusement qu'on rajoute des paillettes! Pour ce faire, passez un peu de top coat transparent sur la zone où vous souhaitez appliquer vos paillettes, puis à l'aide d'un bâton en bois (genre de gros cure-dent généralement fourni avec les kits de strass et paillettes), prenez délicatement chaque petit élément et appliquez-les doucement sur votre ongle. Une petite remarque: des fois les paillettes "n'adhèrent" pas au bâton et ça devient vite compliqué! Si quelqu'un a un tuyau pour que ça marche à chaque fois, je suis preneuse... Voilà le résultat:

Un dernier conseil: n'oubliez pas de finir par une bonne couche de top coat et ne lésinez pas: les gros décors ont tendance à se décoller (à cause de la forme bombée de votre ongle) et les miens ont commencé à le faire dès le lendemain... J'ai donc rajouté une couche supplémentaire de top coat et là plus de problème.

Voilà, j'espère que ça vous plait!

I'm not really into French manicures, but once in a while, it's OK to indulge! For the occasion, I bought some glitters and strasses (first picture of the post). It's not a typical carrousel like the pros have, but it does the job perfectly! So, I did a French mani with first a base coat and then I applied the white (O.P.I. Apline Snow) with French manicure guides from Mavala. After that, I painted my whole nail pink (Mavala Riga) but this was a mistake: usually I do it the other way around, with first the pink and then the white on top of it. Therefore, I didn't like the final color, that looked like toilet paper pink... Hopefully the glitters made it look better! To add them, apply top coat on the tip of your nail and delicately pick the glitters with a wooden stick (it usually comes with the whole bunch of strasses and glitters you bought). Apply them gently one by one. Sometimes, it's very difficult to make the glitters "stick" to the wooden stick, and everything becomes complicated! If you have tips about how to make that work for sure every time you try, I'm all ears :)

Finally, don't forget to add tons of top coat, otherwise your big glitters will fall off. It happened to me on the second day, so I had to put on some more. Hope you like it, enjoy!

Blue Monarch Butterfly Nail Art

Aujourd'hui, voici un nail art que j'ai adoré et que j'ai réussi à porter 3 semaines avant qu'il s'écaille! Etant une grande fan de papillon (et ici en Guyane, on est gâtés!), j'ai voulu m'en inspirer, et j'ai trouvé un tutorial (cliquez!) très bien fait sur Youtube de la talentueuse italienne Elena Eris (et le lien vers son blog est dans la bloglist sur la droite).

J'ai utilisé une base blanche (O.P.I. Alpine Snow) puis j'ai appliqué 3 bonnes couches de vernis bleu ciel (Impala). Pour ajouter une touche pailletée, j'ai terminé ma base avec un vernis rosé transparent à paillettes Maybelline (Colorama glossy Tutti Frutti).Une fois sec, j'ai dessiné les détails à l'aide d'un stylo dessin pour ongles (Claire's) et j'ai terminé sur le bas de l'ongle avec un liner noir (Peggy Sage nail art). Ensuite, pour les points blancs, j'ai utilisé 2 ustensiles de la vie courante: un cure-dent pour les petits points, et le bout d'une épingle à cheveux pour les plus grands (déposez une goutte de vernis sur une feuille et trempez-les dedans). Et enfin, n'oubliez pas votre top coat et voilà!

Today, here's a nail art I totally loved and I even managed to wear it for 3 weeks without chipping it! Being a great butterfly lover (and here in French Guiana we are blessed with them!), I wanted to get inspiration from it and I found this great tutorial on Youtube from the talented Italian Elena Eris (and you can find a link to her blog in my blogroll on the right hand side).

I used a white base (O.P.I. Alpine Snow) and then I applied 3 solid coats of sky blue polish (Impala). To add a litlle glitter touch, I finished my base color with a pinky glittery transparent polish from Maybelline (Colorama glossy Tutti Frutti). Once completely dry, I drew the details with a nail art pen (Claire's) and I fiished the black design with a liner for the bottom of the nail (Peggy Sage nail art). Then for the white dots, I used 2 common objects from everyday life: a toothpick for the small ones, and the tip of a bobby pin for the bigger ones (drop some polish on a sheet of paper and dip them into it). Finally, top coat et voilà!

Pour celles qui n'avaient pas remarqué, c'est cette photo qui s'affiche dans la barre d'onglets (en Favicon)...

This is the picture that appears as this blog's icon in your tab bar, in case you haven't noticed... ;)

Every flower has a Silver lining

Dur dur de blogger plus tôt avec la semaine que j'ai passée... Alors, j'avais promis la déco sur l'Impala argent que je vous avais présenté la  semaine dernière, mais on ne peut pas dire que j'en sois très satisfaite. Je voulais faire des pétales, mais je ne savais pas trop comment ni de quelle couleur. Finalement, voici ce que j'ai fait:

sur votre base Impala (Perolado Prata), dessinez des pétales blanches (O.P.I. Alpine Snow) à l'aide d'un pinceau fin, et remplissez- les. Elles doivent se chevaucher (2 ou 3 pétales suffisent, suivant la taille que vous leur donnez). Puis, avec un liner argent (Claire's two way nail art pen and brush), repassez sur les contours des pétales, ajoutez deux petits points dans chaque, et d'autres sur le reste de votre ongle, comme si vous suiviez des lignes qui démarraient entre chaque pétale. Top coat et c'est fini!

Mon résultat est très moyen car mon liner argent m'a causé beaucoup de soucis, le vernis était très pâteux et même en ajoutant quelques gouttes de dissolvant pour le fluidifier, ça n'allait pas. J'avais prévu d'ajouter des paillettes diverses à la naissance de mes fleurs, mais j'avais perdu tellement de temps avec cette histoire que ça m'a découragée... Voilà, vous savez tout!

Tough for me to blog earlier given the week I've just spent... So, I promised to post the design I made with the Silver Impala I swatched last week, but I can't say I'm completely satisfied with it. I wanted to make petals, but I didn't know what shape or what color. Finally, this is what I made:

over your Impala base (Perolado Prata), draw white petals (with O.P.I. Alpine Snow) with a thin brush, and fill them. They must overlap a little (2 or 3 petals are enough, depending on their size). Then, with a silver liner (Claire's two way nail art pen and brush), outline the petals, add two dots in each, and other extra dots on the rest of your nail, as if you were following a line that started between each petal. Top coat and that's it!

My design is not as good as predicted because my silver liner got me into trouble, the polish was very pasty, and even when I tried to make it more liquid with a few drops of polish remover, it didn't work. I had planned to add a variety of glitters at the center of my flowers but I had wasted too much time on this problem and it just discouraged me... Well, now you know everything!

Copacabana Design Nail Art

Voici aujourd'hui un nail art que j'adore! Je me suis inspirée de mes dernières vacances à Rio de Janeiro car je voulais faire quelque chose de vraiment original et pas encore complètement exploité par d'autres nail artistes sur la toile. Alors ça a fait tilt! La plage de Copacabana et son trottoir noir et blanc stylisé... comment ne pas y avoir pensé plus tôt? J'ai donc vérifié si quelqu'un s'était déjà essayé à l'exercice, et à vrai dire, je n'ai trouvé qu'un résultat pertinent, sinon il y a des stickers de chez Tenshi (marque brésilienne, encore une fois) qui proposent ce design (pour les curieuses, le lien ici). J'ai donc décidé de me lancer mais sur mes ongles de pieds, car c'est plus facile de faire des vagues régulières sur ses pieds plutôt que sur sa main gauche (quand on est gauchère comme moi :)
Pour réaliser ce design, il faut appliquer 2 bonnes couches de vernis blanc (O.P.I. Alpine Snow) sur votre base transparente. Ensuite, une fois que c'est vraiment bien sec (très important), prenez un stylo dessin pour ongles (Claire's) et dessinez des vagues régulières: chaque creux doit correspondre avec les creux de la vague suivante. Peaufinez les vagues en accentuant chaque creux par un trait supplémentaire de crayon: il faut qu'ils donnent la sensation d'être "remplis". Si vous dépassez un peu, vous pourrez faire des retouches à l'aide d'un cure-dents et de votre vernis blanc, pour repasser là où vous avez dérapé. Enfin, surtout pas de top coat! Même une fois que le noir est bien sec, le top coat a tendance à le faire baver, donc on laisse tomber...
Je pense qu'on peut également faire ce design à l'aide d'un liner noir, mais il faut qu'il soit très fin (ce qui n'est pas le cas du mien), et il faut bien savoir manier le pinceau pour faire de belles vagues (ce qui n'est pas mon cas!). Voilà, j'espère que ça vous plait autant qu'à moi!

 Today, here's a nail art that I totally love! I got inspired from my last vacation in Rio de Janeiro and I wanted to do something original and not done by any other nail artists on the web before. And suddenly I had an epiphany: Copacabana beach and its black and white designed side walk... how come I didn't think of it before? I therefore checked if somebody had done it before and I only found one relevant result, as well as stickers from Tenshi (another brasilian brand) which display this same design (if you're curious, click here to see them). And so I decided to go for it but on my toe nails, as it's always hard to draw something regular on your left hand when you're lefty!
To make this design, you need 2 solid coats of white polish (O.P.I. Alpine Snow) above your base coat. Then, with a black nail design pen, draw regular wavy lines and make sure every low and high point coincide with the ones from the next wavy line. Refine them by filling the low and high points with more black, to make them look "full". If it gets a little messy, take a tooth-pick, dip it into a drop of white polish and touch-up where it needs to be done. Finally, no top coat at all! Even if the black is completely dry, a top coat will make it smear, so forget it...
I think this design can be done with a black liner as well, but it has to be very thin (mine isn't) and you have to be extremely comfortable with handling the brush to draw beautiful regular wavy lines (and I'm not). Anyway, I hope you like this nail art as much as I do!

Swatch Impala Perolado Prata

Depuis le temps que je vous en parle, fallait bien que je vous les présente un jour! Alors voilà: j'aime beaucoup les vernis Impala, cette marque brésilienne qui n'est finalement pas si facile que ça à trouver chez nous, en Guyane. J'en possède donc quelques uns, dont les derniers directement achetés à Rio de Janeiro il y a un peu plus de deux mois!
Notre star du jour fait partie de la collection "perolado", qui veut dire "nacré", et s'appelle "prata", autrement dit "argent". Je voulais une teinte argentée mais plutôt pailletée que nacrée... Bref. Voici le "swatch" (c'est comme ça, a priori, qu'on appelle le test du vernis seul): j'ai appliqué 3 bonnes couches car le vernis est assez liquide, il sèche assez bien mais laisse parfois des petites bulles. Voilà!
Je devais faire une déco dessus cette après midi mais je me suis laissée piéger par une petite sieste qui s'est vachement prolongée! Tant pis... Pour que vous puissiez jeter un oeil aux autres teintes de cette marque sympa, voici le lien vers leur site ici (armez vous de patience car 1: ça déconne souvent et 2: c'est tout en portugais!!!). Prochaine fois que je vais faire un tour en voiture du côté de la frontière brésilienne, promis je dévalise la boutique car là bas ils ne coûtent que 2 euros!

Since I mentionned them very often, I had to tell you all about them one day! So here it is: I've always loved the Impala nail polishes, this brazilian brand which is finally not always easy to find here in French Guiana. I therefore own a few ones, including my last acquisitions directly bought in Rio de Janeiro a couple of months ago!
Our star today belongs to the "perolado" collection, which means "pearly", and its name is "prata", for "silver". I was looking for a silver polish but rather glitter than pearly... Anyway, this is the swatch: I applied 3 solid coats because the polish is a bit liquid, it dries pretty well but it sometimes leaves tiny bubbles on some of the nails. Voilà!
I was supposed to make a design over it this afternoon but I got trapped in a nap that took me forever to wake up from! Too bad... So that you can take a look at the other nice shades of this very nice brand, you might want to try this link here (be patient there 'cause 1: it bugs quite often ans 2: it's all in portuguese!). Next time I drive to the brazilian border, I promise I'm gonna rob the shop there because the polishes only cost 2 euros!

Halloween: Nail Art Express

Vous n'avez pas encore pris le temps de vous occuper de votre manucure d'Halloween? Vous ne savez pas trop comment faire original mais simple et rapide? Alors ne cherchez plus! Si vous aimez les toiles d'araignées, je vous propose mon nail art d'Halloween que vous pouvez admirer en photo, et pour la marche à suivre, c'est par ici.
Sinon, pour faire encore plus simple et un peu moins flashy, voici deux vidéos réalisées par de talentueuses nail artistes sur Youtube, Cutepolish et Luxurious Nails (n'hésitez pas à jeter un oeil à leurs autres vidéos, c'est top!). Et enfin, si vous préférez plutôt les chauves souris, alors vous adorerez cette vidéo.
Voilà, amusez-vous bien! Pour ma part mes ongles sont "au repos" pour quelques jours, histoire de leur prodiguer des soins.

You haven't taken some time yet to take care of your nails for Halloween tonight? You have no idea how to do something simple and original? Then take a look at this! If you're into spiderwebs, I recommend my Halloween nail art which you can see on the picture, and to know how to do it, click here.
Or for something more simple and less flashy, here are two videos made by two talented nail artists on Youtube, Cutepolish and Luxurious Nails (feel free to take a look at their other videos as well, they're great!). And if you're more into bats, then you'll like this video.
Have fun! My nails are "resting" for now as I'm taking great care of them.

Color Blocks Nail Art

C'est l'une des grandes tendances de la mode de cette année, alors pourquoi ne pas la porter jusqu'au bout des ongles? Pour réaliser ce design ultra coloré, vous aurez besoin d'appliquer en premier une base transparente puis une couche de vernis blanc (O.P.I. Alpine Snow). Prenez ensuite vos couleurs les plus flashy pour les combiner, j'en ai mis 6 différentes: orange (Nivea Calcium Power Gold Orange), jaune (Claire's), rose (Bourgeois 1 Seconde), bleu clair (Impala), bleu foncé (Klean Color Neon Sapphire), et vert (Colorama). Si vous avez des vernis "neon" (fluos), ça marche encore mieux! Appliquez les par petites bandes, soit obliques, soit droites, et faites des motifs différents pour chaque ongle. Même si les couleurs ne "s'emboitent" pas bien les unes dans les autres, ce n'est pas grave, et vous pouvez même dépasser un peu. Pour terminer, passez un liner noir (Peggy Sage) pour délimiter toutes les couleurs et les séparer. N'oubliez pas votre top coat et voilà!

This is one of the most trendy fashion of the year, so why not wearing it on our nails as well? To make this super colored design, you'll need first a base coat and then apply a coat of white polish (O.P.I. Alpine Snow). Use your most flashy colors to combine them, I took 6 different: pink (Bourgeois), orange (Nivea Calcium Power Gold Orange), yellow (Claire's), light blue (Impala), dark blue (Klean Color Neon Sapphire) and green (Colorama). If you have several neon polishes, it's even better! Apply them by creating oblique or straight stripes, and try to create a different pattern for every nail. It's OK if you can't make them combine very well (especially in the corners) or if you overlap them a little. To finish, outline the different color blocks with a black liner (Peggy Sage) to seperate every color. Top coat and you're done!