Owls in Love Nail Art

Aujourd'hui, je ne ma laisse pas abattre malgré le fait que mon ordinateur portable soit très certainement HS et je profite que le chéri soit sur la console pour piquer le sien! Comme ce sont les vacances, j'ai enfin eu le temps de faire le nail art qui me turlupinait depuis deux semaines déjà... Voici donc mes fameux hiboux amoureux:

Today, here's my new design I've been wanting to do for weeks now... It's called Owls in Love and here's what it looks like:

Je précise que je soumets ce nail art à un concours organisé par la très talentueuse Sarah de Chalkboard Nails (lien vers son concours ici), n'hésitez pas à aller voir car vous avez jusqu'au 5 mars si l'envie vous prend de participer! Le thème du concours est le Dotting Tool (d'où les petits points partout!).

I'm actually going to submit this nail art to a contest hosted by the very talented Sarah from Chalkboard Nails (link to the contest here), feel free to go and check it out as you have until March 5th to participate. The theme is the Dotting Tool (which I used a lot!).

Voici les couleurs que j'ai utilisées:
-Orly Charged Up (pour le violet)
-Sinful Colors 24/7 (pour le rose fluo)
-Impala L'Amore (pour le rose fuchsia)
-Nivéa Calcium Power Gold Orange
-OPI Alpine Snow (pour le blanc)
-OPI Black Onyx (pour le noir)
Concernant les "outils", comme je n'ai pas de dotting tool, j'ai utilisé la tête d'une épingle à cheveux (pour faire les points) et un cure-dents (pour faire les détails).

Above are listed the colors I used. As for the tools, I used the tip of a bobby pin for the dots and a toothpick for the tiny details.

Comme vous l'avez peut-être constaté, j'ai dessiné un hibou femelle sur ma main droite (oui oui, elle a des cils!) et un hibou mâle sur ma main gauche (il est plus grand et son bec plus long). J'ai utilisé des stickers holographiques de chez Peggy Sage (une petite lune et un petit coeur dans une bulle de BD) et j'ai ajouté des points blancs qui font penser à de la neige (car oui, c'est l'hiver! Mais pas chez nous:).

As you can see, I drew a female owl on my right hand (she has eyelashes!) and a male owl on my left hand (he's taller and his beak is longer). I also used Peggy Sage holographic stickers (a little moon and a little heart in a cartoon speech bubble) and I added some white dots because it made me think of snow (yes, it's still winter, but not here where I live!).

J'adore le rendu de ce nail art même si ça n'a pas été facile de dessiner sur ma main gauche. Un petit bémol seulement concernant les stickers: si vous passez trop de top coat dessus, la couleur rose se mélange à votre vernis transparent et comme il y a du blanc en fond ça se voit bien... :(

I love how this turns out on my nails, even though I had a hard time drawing on my left hand (I'm lefty). The only bad outcome is with the stickers: if you put too much top coat on them, the pink color will mix up with your transparent polish, and because they're over white polish, it shows... :(


Voici maintenant deux photos de chaque main, avec et sans flash:

Here are pictures of my hands, with and without flash:

main droite avec flash / right hand with flash

main gauche avec flash / left hand with flash

main droite sans flash / right hand without flash

main gauche sans flash / left hand without flash

Problème Technique / Technical Issue

Un petit post très rapide pour vous annoncer la mauvaise nouvelle: mon ordinateur portable m'a lâchée ce matin, après seulement 13 mois de bons et loyaux services... Je suis tout simplement dégoûtée...
Je ne sais pas trop quand je serai de retour sur la toile. En attendant, bises à toutes!

Just a quick post to tell you the bad news: my laptop died today, thirteen months after I bought it only! I am devastated... I don't know when I'll be back on the web again. In the meantime, see ya then!

Nouveautés / New Stuff

Salut, un petit article aujourd'hui pour vous montrer mes dernières acquisitions... et mes derniers cadeaux! Et oui, la Saint Valentin est passée par là... Enfin bref, il y a quelques temps, j'ai fait un petit tour des chinois de la place à Cayenne pour voir un peu ce qu'ils proposaient... et je me suis arrêtée chez un Coréen! Voici ce que j'ai ramené à la maison:

Brand new polishes I bought in a Korean store: fake mini-Nfu Ohs, and 2 others from an unknown brand (Dear'Lee). I like their glitter power!!! (Oh, and the big sticker was bought just so that I could remove the rhinestones and use them for nail art!) 

Alors, tout d'abord, je suis tombée sur un trio de FAUX minis NFU Oh... Mais je n'ai pas résisté à l'envie de les essayer, pour voir... (Je sais, c'est mal!) J'ai aussi trouvé une marque inconnue coréenne, Dear' Lee, qui fait des vernis à paillettes plutôt sympas. Et enfin j'ai acheté un gros sticker pour téléphone portable, car j'ai eu envie de décoller les strass noir et argent pour les mettre sur mes ongles! Un peu fou comme idée mais ça marche... (allez voir ici). Ah... j'oubliais, j'ai aussi trouvé chez un vrai chinois cette fois-ci des strass rouge, dont je me suis déjà servie (allez voir là).

J'ai également eu droit à plusieurs vernis bien français, comme ces derniers arrivés dans ma collection:

Brand new French polishes I got from my boyfriend, just because he loves me: 2 Yves Rocher (red and light purple), one Nivea (Sorbet Gloss) and one Bourgeois (this one I actually bought, Blue Model).

C'est le chéri qui les a choisi et me les a offert, sauf pour le dernier à droite (Bourgeois So Laque! Bleu Model) que j'ai acheté toute seule comme une grande. J'ai donc eu en cadeau (sans aucune occasion particulière!) les vernis Yves Rocher Rouge et Mauve Léger, et le Nivéa Calcium Power Gloss Sorbet Gloss. Et ce n'est pas fini!

Voici le meilleur pour la fin:

And here's the best part: my Valentine's Day gifts! Brand new Peggy Sage polishes: one crack (Funky Navy) and one nail art (Turquoise) plus one brush, a pink glitter mix and some nail art tape... I'm blessed!

Ça, ce sont mes cadeaux de Saint Valentin! Il y a un vernis Crack'Style Peggy Sage (Funky Navy), et un Peggy Sage Nail Art Turquoise. J'ai également eu un pinceau biseauté (pour tester le one stroke, mais a priori celui là sert pour le gel...), un mix de paillettes rose et du scotch pour nail art... Bref, j'ai été gâtée!

Encore merci à mon Doudou qui sait comment me faire plaisir!

O.P.I. Barefoot in Barcelona / Ulta After Party

Coucou, juste un post rapide aujourd'hui pour vous montrer mes petits petons (c'est si rare!). J'ai trouvé une combinaison de vernis que j'adore et je n'ai pas pu quitter mes orteils des yeux pendant un petit bout de temps... :) Voici ce que ça donne:

Il s'agit du vernis O.P.I. Barefoot in Barcelona (un nude plutôt foncé, ou "couleur chair" comme dirait le chéri!)  et par dessus, un vernis pailleté de chez Ulta appelé After Party. Ce sont des paillettes rouge et argent. Je n'ai pas ajouté de top coat car j'ai adoré la couleur et l'effet de ces deux vernis combinés. Voici quand même le vernis O.P.I. seul pour vous donner une idée:

Voilà, c'est tout pour aujourd'hui!

Hey everyone, just a quick post to show you a combination of 2 polishes that I like: O.P.I. Barefoot in Barcelona and Ulta After party. The first one is a nude polish, and After Party has silver and red glitters in it. I absolutely loved this combo, and I'm almost sad I have to remove it off my toes. Here's a picture of the bottles:

That's all for today! See you next time...

Nail Art de Saint Valentin n°2 / Valentine's Day Nail Art

Voici aujourd'hui un nouveau nail art que je vous propose pour la Saint Valentin: des ongles bien rouges et bien bling bling! Je n'ai pas vraiment trouvé de nom à lui donner car en réalité il s'agit d'une half-moon manucure revisitée grâce à des strass. Admirez un peu le résultat:

Alors, pour réaliser cette déco, j'ai d'abord appliqué une base transparente, puis mon vernis de base blanc cassé nacré (Pure Ice). Il faut bien laisser sécher, quitte à faire la suite le jour suivant, par exemple. Ensuite, à l'aide d'oeillets pour classeurs, posez votre vernis rouge (le fameux Tulipe Glitter de chez Peggy Sage!). Voici en photo ce que ça donne à ce stade:

Posez deux couches de vernis et attendez que ce soit vraiment sec, sinon vos demi-lunes ne seront pas nettes. Attention également lorsque vous retirez les demi-oeillets: ça risque de coller et de décoller votre vernis de base, soyez donc extrêmement délicates! J'ai fait des demi-lunes bien larges pour pouvoir poser mes strass, mais vous pouvez choisir de les faire plus petites.
Etape suivante: les strass! Je suis allée récemment me promener du côté des magasins chinois de Cayenne, et j'ai trouvé de superbes strass holographiques (il y en avait de toutes les couleurs), et j'ai donc choisi les rouges pour cette manucure. Admirez un peu les engins:

Par contre, je me suis un peu ruinée: 10 pièces pour 2 euros, c'est pas donné! Il faut donc les placer délicatement dans vos demi-lunes, comme ceci (à ce stade, on dirait des yeux de monstre!) :

Ensuite, il reste à placer d'autres strass rouges, plus petits, pour délimiter les deux vernis. Maintenant que je vois le résultat, je pense que les miens sont légèrement trop grands encore, donc ça ne donne pas l'effet que j'aurais souhaité, mais c'est pas mal quand même! Voici le résultat final:

Bien entendu, il faut ajouter des tonnes de topcoat pour que tout ça tienne quelques jours sur vos ongles. Mais vous avez peut-être remarqué que j'avais fait une variante sur mon pouce... En effet, pour rendre hommage aux flakies contenues dans mon vernis rouge, j'ai ajouté des strass bleu et vert sur mes pouces. Sur les photos suivantes, vous pourrez voir ces fameuses paillettes qui brillent et qui ressortent un peu mieux:

On voit bien sur la première photo (sans flash) les flakies rouge et bleu, et sur la deuxième (avec flash), les flakies vert. Voilà! Il ne me reste plus qu'à vous souhaiter une très bonne Saint Valentin (personnellement, je ne pense pas qu'on fasse quoi que ce soit de spécial...) et vous donner rendez-vous très bientôt pour un nouveau nail art autour de l'amour (même si Cupidon sera déjà reparti), car l'amour, ça se fête tous les jours!

Hey foreign readers, here's today my second Valentine's Day mani, it's a very simple one that I basically made to try my new polish: Tulipe Glitter from Peggy Sage. I therefore did a half-moon mani using a Pure Ice pearly white as a base color, and then I added Tulipe Glitter. You can see the different steps of this mani in the first pictures of the post. I also recently bought holographic red dropshaped rhinestones, so I added them, and I finished with extra smaller red rhinestones to outline the half-moon. Here's the finished result on my left hand:

   As you can see, my thumb is slighlty different: I wanted to add rhinestones that matched the flakies in the polish. You will notice in the next picture that Tulipe Glitter contains green, blue and red flakies that are truly amazing!

Also, here's another picture that captures the holographic-ness of my rhinestones (just a bonus for you girls!):

I hope you like it, and I'll see you next time for yet another mani about LOVE (though it will be past 14th...). If you're interested in Tulipe Glitter, maybe a swap is possible, just let me know :)

Retro Dots Nail Art

Voici aujourd'hui un nail art que j'ai réalisé il y a longtemps déjà, mais je le trouve toujours aussi sympa. C'est un design proposé par la célèbre Luxurious Nails (lien ici vers le tutorial). Je pensais au départ poster ce nail art pour Noël, vu les couleurs dominantes, et comme je suis partie, je n'en ai pas eu le temps. J'ai donc redécoré les photos, mais aux couleurs de la Saint Valentin cette fois-ci, car j'ai pensé que ça pouvait tout à fait être porté à cette occasion (pour quelqu'un qui souhaiterait quelque chose de plus discret ou plus neutre que les petits coeurs partout).

Pour ma version de ces petits points rétro, j'ai utilisé une base fuchsia (même si ça ne se voit pas bien sur les photos) avec mon vernis Impala L'Amore, puis du blanc pour les plus gros points (O.P.I. Alpine Snow), et enfin un vernis argenté pour les points "libres" (Impala Perolado Prata). J'ai réalisé les gros points avec une épingle à cheveux, et les plus petits avec un cure-dents.

J'espère que ça vous plait, et à très bientôt pour mon deuxième design de Saint Valentin!

Hey everyone, just a quick post today to show this design I did ages ago and inspired by the great Luxurious Nails (link to the tutorial here). I did exactly the same except for the color, I chose fuchsia instead of red. I used mostly Impala polishes (Perolado Prata and L'Amore), and O.P.I. Alpine Snow for the white. I thought this design could be a nice more neutral mani for Valentine's Day, for girls who don't really like to wear hearts on their nails (or sleeves!:)


Hope you like it, and see you soon for my next Valentine's Day mani!

Nail Art de Saint Valentin n°1 / Valentine's Day Nail Art

Difficile d'échapper à la tendance du mois de février et à tous ces coeurs dégoulinants sur les blogs de nail art! Alors bon, autant s'y mettre! Voici donc le premier nail art de St Valentin que je vous propose, intitulé "Hearts and Kisses".

J'ai utilisé les vernis suivants: base Seche Clear, Gloss Beige de Peggy Sage, le rouge de chez Konad et Alpine Snow de chez O.P.I. pour le blanc. J'ai ajouté des décors en forme de coeur et des petits strass rouge. Enfin, j'ai aussi ajouté des gros strass que j'ai piqué sur un décor autocollant pour téléphone! Mais vous vous demandez sûrement comment j'ai fait les petites bouches sur mon annulaire? Avec une plaque Konad, bien sûr (la m84 pour être précise). Si vous n'avez aucune idée de ce dont je parle, il s'agit de la technique de stamping. Pour plus de détails, allez voir ici.

Bref, pour réaliser ce nail art, j'ai appliqué une base transparente, puis une beige, sauf sur mes annulaires pour lesquels j'ai mis du blanc. J'ai ensuite fais une french manucure en biais (à main levée) puis j'ai appliqué les gros strass, et ensuite les coeurs avec un stick en bois et du vernis transparent. J'ai stampé mon design et puis j'ai fini par une bonne couche de top coat. Et voilà!

Juste une chose à (re)préciser: il faut bien faire attention lorsque vous passez votre top coat sur un design que vous venez de réaliser avec tampon et plaque. N'appuyez surtout pas et ne repassez pas deux fois au même endroit, ou sinon votre design va baver!

Voilà, c'est mignon, facile et assez rapide à exécuter. Rendez-vous la semaine prochaine pour un deuxième design spécial Saint Valentin, avec mon super nouveau vernis Tulipe Glitter de chez Peggy Sage!

Hello ladies, here is my very first Valentine's Day nail art design for you today, I'll be posting another one next week hopefully. I'm not really into displaying handfuls of hearts on my fingertips, but hey, you can't really escape it, right? So these are the polishes I used: Seche Clear base, Gloss Beige from Peggy Sage, O.P.I. Alpine Snow and Konad red for the stamped part. 


All you need to do is a slighlty slantwise French Manicure on your nails, except for your ring finger, which you'll need to paint a solid white. Then, add some big strasses and some heartshaped decorations alongside your French. Finally, stamp some kisses with Konad plate m84 on your ring finger, and add some strasses (red and silver) as well. Seal all of this with a top coat and you're done!

I found my big white/silver strasses on a sticker originally intended for a cell phone! I like how this turned out but I'm afraid the little things will fall off my nails very rapidly...


Anyways, hope you like it too, I'll be using my brand new polish for my next Valentine's Day mani, i.e. Tulipe Glitter!!! Can't wait... See you next time!

Cadeaux d'Anniversaire / Birthday Presents

Je vous avais promis de vous parler des cadeaux que mon chéri a eu la gentillesse de me faire pour mon anniversaire (en tout cas ceux liés aux ongles!), alors voilà! Nous sommes allés dans le magasin revendeur officiel des produits Peggy Sage, et voici notre moisson:

Here are the polish-related birthday presents I got from my boyfriend: 

De gauche à droite: Mystic Violine, Tulipe Glitter, Gloss Beige de chez Peggy Sage, et le dernier est le 3D Holographic Cyberspace de Milani.

Left to right: Peggy sage's Mystic Violine, Tulipe Glitter, Gloss Beige and Milani's 3D Holographic Cyberspace.

Et ce n'est pas tout!

De haut en bas et de gauche à droite: des stickers noirs Peggy Sage, des stickers blancs pailletés Réserve Naturelle (achetés chez Réserve Naturelle, évidemment), des stickers holographiques argent Peggy Sage, et d'autres holographiques rose, toujours de chez PS.

I also got Peggy Sage stickers (holographic stickers and black stickers), and others from another French brand.

Et enfin, le top du top:

Le fameux set de 6 pinceaux Nail Art de chez Peggy Sage! Je vous le montre de plus près pour bien voir les différents pinceaux:

On retrouve un pinceau éventail, un pinceau détail (recourbé), un liner, un pinceau fin et deux autres pinceaux détails pour pouvoir faire pleins de dessins! Trop génial, depuis le temps que mon unique pinceau faisait des siennes...

Most importantly, I got a set of nail art brushes, because I only owned one lousy brush... :)

Je tiens quand même à vous parler de chaque vernis en détail (car ils sont absolument sublimes!):

Commençons par Mystic Violine. Il fait partie de la collection So Christmas de Peggy Sage, et il est violet/prune avec des micro-paillettes bleu qui virent au rose/mauve. Franchement, j'ai hâte de le porter!

Mystic Violine is part of a Christmas collection, and it's a purple/plum polish with tiny blue glitter that changes color (I wonder if we can call it duochrome...).

Tulipe Glitter fait également partie de la collection So Christmas, et il est rouge grenat avec des paillettes argent, et des flakies vert, rouge et bleu! Ca me semble parfait pour la Saint Valentin!

Tulipe Glitter is part of the same collection and is dark red with silver glitter and green, blue and red flakies! This sounds great for Valentine's Day!

J'ai voulu prendre le vernis Gloss Beige car il était en soldes (comme vous pouvez le constater!) et parce que je cherchais une base beige pour de futurs nail arts.

I wanted Gloss Beige because I was looking for a neutral base for future nail arts.

Enfin, j'adore la collection 3D de Milani (tout comme la collection Jewel FX) donc j'ai choisi Cyberspace, car ses paillettes bleu clair m'ont séduites!

And last but not least, I'm a fan of Milani's 3D and Jewel FX collections, so I chose this one because I really liked the color.

Voilà, à bientôt pour de nouvelles aventures avec toutes ces merveilles!

Hope  you enjoyed discovering these darlings, see ya :)

Quelle surprise !

Hé bien en voilà une belle surprise aujourd'hui, juste 3 jours après mon anniversaire: j'ai gagné mon tout premier Giveaway! Et pas n'importe lequel, puisqu'il s'agit de celui de la génialissime Tartofraises. Forcément, ça fait plaisir, d'autant plus qu'elle a gentiment mis mon blog en lien, alors du coup je reçois plein de nouvelles visites!

Voici ce qui est affiché depuis ce matin sur son blog:

J'ai gagné le kit soins, qui n'a pas intéressé beaucoup de personnes a priori, mais moi si, car mes petits pieds sont tout secs et ils ont bien besoin d'une pédicure!

Voici le lot que j'espère recevoir à la maison (mais vous savez, la Poste en Guyane...):

Encore merci à Ophélie alias Tartofraises, et si vous faites partie des nouveaux visiteurs grâce à elle, n'hésitez pas à consulter mes archives! 

A bientôt!