Retrospective: Best Of 2012

Me voilà de retour après une pause bien méritée pour les fêtes de fin d'année. Avant toute chose, je souhaite aux lectrices de ce blog une excellente année 2013, toute en beauté et en créativité! De mon côté, 2013 démarre très bien car j'ai pas mal de nouveautés à vous présenter, mais ce sera pour le prochain article ;)

Here I am, back after a well deserved break for the holidays and new year's. First things first, I'd like to wish  the blog readers an excellent year 2013, full of beauty and creativity! I certainly start the year pretty well with a lot of new stuff to show you very soon ;)

Je commence l'année par un pot pourri de mes plus beaux nail arts (ou plutôt mes préférés), avec si vous suivez bien quelques inédits :)

I hereby start this year with the best of my nail arts (or rather my favorite ones), and if you look carefully, you'll see some never seen before things :)

En janvier, un nail art assorti à une bague de chez Claire's 

In January, a ring matching nail art (ring from Claire's)

lien vers l'article ici / link to the post here

En février, un nail art tout en coeurs pour la Saint Valentin

In February, a very hearty nail art for Valentine's Day

lien ici / link here

Toujours en février, des hiboux amoureux!

Still in February, owls in love!

lien ici / link here

En mars, des fleurs et une french manucure argentée, avec une petite touche 3D!

In March, a silver French mani with flowers, and a 3D touch!

lien ici / link here

En mai, un premier essai à la ruffian manucure plutôt concluant!
In May, a first attempt at ruffian manicure, mission accomplished!
lien ici / link here

Toujours en mai, un nail art floral et vitaminé! Avez-vous remarqué que ce ne sont pas mes ongles? Ce sont ceux de ma copine Laure qui me les a prêté pour refaire un design que j'avais fait sur mes pieds!
In May again, a colorful and floral nail art. Did you notice it's not my nails? They belong to my friend Laure, who let me play with them to redo a design I first made on my toes.
lien ici / link here

En juin, un premier essai de dégradé à l'éponge, avec du corail et du rose fluo!
In June, first attempt at sponging gradients with coral and neon pink!
lien ici / link here

Toujours en juin, des petites roses vintage à la Wah Nails!
In June as well, little vintage roses inspired by Wah Nails!
lien ici / link here

Encore en juin, un nail art sanglant grâce à la technique de l'éclaboussure!
In June again, a bloody nail art thanks to the splatter technique!
lien ici / link here

En septembre, une mosaïque de couleurs sur mes pieds. Merci Wah Nails!
In September, a colorful mosaic on my toes. Wah Nails rocks!
lien ici / link here

En octobre, un nail art qui sent bon l'Italie, en hommage à mes dernières vacances.
In October, a nail art inspired by my last vacation in Italy.
lien ici / link here

En octobre de nouveau, un nail art macabre et psychédélique pour Halloween et le Dia de los Muertos!
In October again, an Halloween nail art inspired by el Dia de los Muertos!
lien ici / link here

En décembre, on se pare les ongles de décorations de Noël pour être dans l'esprit festif. Et oui, une fois de plus, ce ne sont pas mes ongles mais ceux de ma copine Cheïma qui étaient bien plus jolis que les miens pour Noël. N'ayant pas eu le temps de faire un post à ce sujet, j'en profite pour vous les montrer ici. Plus de photos juste après :)
In December, Christmas decorations are needed on your nails to keep the festive spirit.Once again, these are not my nails but belong to my friend Cheïma. Her nails were much prettier than mine for Christmas, so I'm showing them to you (I didn't have time to write a post). More pics right after :)

Voilà, je vous ai présenté mes 12 nail arts favoris de 2012 (plus un inédit de Noël), j'espère qu'ils vous ont plu autant qu'à moi, et à très bientôt pour un nail art en or :)

That's it, you have just seen my favorite 12 nail arts of 2012 (plus one never before seen for Christmas), I hope you enjoyed them as much as I did, and see you very soon for a gold-star nail art :)

Bronze & Red Paisley Nail Art

Enfin, je prends le temps de poster un article sur le blog, après une période de rush dans mon travail (hé oui, fin de trimestre = bulletins, moyennes et conseils de classe). Voici donc aujourd'hui un nail art aux couleurs de Noël, sans être vraiment un nail art de Noël... On reste dans l'abstrait avec un motif paisley rouge stampé sur une base bronze:

I'm finally getting around to posting something (anything!) on the blog today, after a busy period at work (being a teacher, the end of the trimester is always crazy!). So here's a nail art that is Christmas-colored, but not really Christmasy... It's just an abstract red paisley print stamped over a bronze base:

Pour ne pas faillir à mes habitudes, j'ai différencié mon annulaire avec une base rouge (+paillettes) et des strass carrés, de couleur indéterminée (entre le bronze et le doré!). Les vernis utilisés sont les suivants:
- Superdry Bronze (hé oui, la super marque de fringues Superdry fait aussi des vernis, et ils sont vraiment top! Chaque bouteille possède son design personnalisé, vintage et tellement caractéristique de la marque).
- Konad Red
- Love and Beauty red glitter (la marque de vernis de Forever 21)

As usual, I created an accent nail on my ring finger, painting it red and glitter and adding square rhinestones (their color is either gloden or bronze, i don't really know!). I used a bronze polish from Superdry as a base (yeah, they do nail polish and their shades are freaking awesome! The bottles are each designed differently with a vintage logo that reminds the so called brand) called Bronze. The red is Konad and the glitter polish is from Forever 21, Love and Beauty.

Concernant le motif paisley, ma plaque de stamping n'était pas très pratique, je pense que le motif n'était pas assez profond, d'où les problèmes que j'ai eus. J'ai quand même réussi à utiliser plusieurs motifs de tailles différentes, mais le résultat ne me convient pas.

As for the paisley print, my stamping plate gave me trouble. I think the design wasn't deep enough to be picked up correctly, so I don't really like the result, even if I used several designs of various sizes.

J'ai également eu des problèmes (et ça fait quelques nail arts que je vous en parle!) avec ma base, qui fait des bulles. Du coup, le résultat était gâché, je n'avais presque pas envie de le présenter sur le blog, mais je le fais quand même, car j'aime beaucoup l'annulaire avec les strass, ça fait chic!

I also had trouble with my bubbly base coat (again!), so I really didn't like the overall result. I almost decided not to put it on the blog, but I finally did, because I like the accent nail with the rhinestones, it's so chic!

En tout cas, mon prochain nail art sera cette fois bien dans le thème de Noël (et moins abstrait!), et sans stamping ni bulles sous le vernis :) Alors à bientôt!

Anyways, my next nail art will be more Christmasy (and less abstract!), and bubble-less! See you soon :)

Nouveautés / New Stuff

Allez, un petit post vite fait pour vous présenter mes nouveaux joujoux, dénichés aux 4 coins du monde. Tout d'abord, voici quelques vernis achetés en Italie. Je cherchais essentiellement la marque Layla mais j'ai vite déchanté, car il est très difficile d'en trouver dans le centre-ville de Rome, et souvent, les parfumeries proposent des vieilles collections ou bien des vernis abîmés par le temps passé sur les étagères...

A quick post to show you my new polishes bought all around the world during my last vacation. I'll start with those from Italy. I was looking for Layla products but I was a bit disappointed, as I didn't find everything I hoped to find.

J'ai acheté des Kiko, les n°399, 264, 294 et 325 (dans l'ordre de la photo). J'ai quand même trouvé un vernis Layla, le Hologram Effect n°4 Ultra Violet, et j'ai craqué pour une marque que je ne connaissais pas: Deborah, Scarabée Effect n°71 et 72.

I bought Kikos, one Layla and some Deborah (details and numbers above).

J'ai aussi acheté des vernis coréens dans plusieurs endroits d'Asie, avec tout d'abord la marque Face It (que vous pouvez commander ici): j'ai un vernis holo rouge (RD301) et un autre noir à fines paillettes (BK901). Ensuite un vernis crack de la marque VOV (Mint Kit) et enfin, et peut-être le plus intéressant de tous, un vernis de la marque Tony Moly, qui ressemble étrangement au Revlon Whimsical ou au Deborah Lippman Glitter in the Air. Sa référence est GS108. Il a l'air trop beau!

I also bought Korean polishes from different brands: Face It (RD301, a red holo, and BK901, a black glittery polish), VOV (Mint Kit, a crack polish) and Tony Moly (GS108). This particular one is quite interesting, as it is a dupe for Revlon Whimsical and Deborah Lippman Glitter in the Air (or quasi-dupe).

Des Philippines, j'ai ramené un petit kit pour tester les "caviar nails" (fameuses billes colorées qui ressemblent à des oeufs d'esturgeon), un vernis magnétique d'une marque locale (Bobbie), et mon chéri m'a offert un tout petit vernis de la marque PA qu'il a trouvé au Japon!

In the Philippines, I found a caviar nails kit, a magnetic polish from a local brand (Bobbie) and my boyfriend brought me back a PA polish from Japan!

Voici enfin les vernis que mes gentilles copines m'ont ramené de leurs vacances à elles (Merci Cheïma et Laure!). Il faut dire que comme je leur fais les ongles, elles prévoient les munitions :) J'ai donc maintenant des Sephora by OPI (White Hot, It's Totally Karma, S-age is Just a Number et Cab Fare) et le fameux OPI Black Spotted qui a tant secoué la toile depuis juin dernier. J'ai aussi un nail art pen doré de chez Peggy Sage, des stickers Pronails et des Salon Effects nail strips (patches pour ongles) de chez Sally Hansen (I Love Lacey). J'ai trop hâte de tout tester!

Here is what my lovely girlfriends brought me back from their vacation (thank you to Cheïma and Laure!). As I do their nails, they are clever enough to cater to me :) I now own a few Sephora by OPI (White Hot, It's Totally Karma, S-age is Just a Number and Cab Fare) and the legendary OPI Black Spotted (what a drama over this one since last June...). I also got one nail art pen from Peggy Sage, some Pronails stickers and some Sally Hansen Salon Effects nail strips (I Love Lacey). I can't wait to try them all!

Pour terminer, voici quelques photos de diverses plaques de stamping, mais également de strass et autocollants que je n'avais pas encore mises sur le blog. J'en profite pour le faire maintenant. Je suis assez surexcitée car je fais actuellement une pause pour laisser pousser mes ongles de mains (et pour les "déjaunir"!), et ça va bientôt faire un mois que ça dure! Ce weekend, je pourrai enfin me remettre au nail art, j'ai trop hâte!

To finish, here are a few pictures of some stamping plates and other stuff I didn't post on the blog. I'm pretty much overexcited as I haven't been painting my nails for almost a month now, to allow them to grow and to make them "un-yellowish"! This weekend is the time I chose to break the break and start nail art again! I can't wait!

Black Onyx in Cyberspace Nail Art

Aujourd'hui, un petit article pour vous montrer un des vernis que j'adore, le Milani 3D Holographic Cyberspace. J'ai voulu le sublimer avec un sticker holographique et du noir pour faire ressortir tout ça:

A quick post today to show you one of my favorite polishes, Milani 3D Holographic Cyberspace. I tried to decorate it with a holographic sticker, and some black polish to make it all stand out:

J'ai utilisé le vernis OPI Black Onyx pour le noir, que j'ai "stampé" sur mon pouce avec la plaque Ongléo 63 (copie conforme de la plaque Konad m63). J'ai bien aimé ce design qui fait un peu nuage. J'ai aussi appliqué un sticker Peggy Sage holographique sur mon annulaire.

I used OPI Black Onyx for the black, and I stamped it with Konad plate m63 (actually, mine was a French brand, Ongléo 63 but it's exactly the same). I liked that design because it reminded me of a cloud. I also applied a Peggy Sage holographic sticker on my ring finger.

J'ai toujours du mal à appliquer la totalité du design qui est sur mon tampon sur mon ongle... Avec plus de pratique, j'espère y remédier! Voici un plus gros plan de mon pouce:


I still have a hard time to stamp the whole design that's on my stamp onto my nail sometimes... I hope I get better with more practice! Here's a closer shot of my thumb:

J'adore ce vernis Cyberspace car il est holographique mais sans trop en jeter, il est donc assez discret. Sur la photo suivante, vous pouvez voir ses paillettes qui changent légèrement de couleurs:

I really like that Cyberspace polish, because it's holographic but not too much, it's pretty light. You can notice on the next picture the slightly-changing-color-glitters:

On peut aussi prendre une photo légèrement floue volontairement, pour faire ressortir le pouvoir holographique du vernis, comme sur ces photos de mes pouces:

Here's also some blurried pictures of my thumbs, the holographicness stands out better on these ones:

Voilà, c'est tout pour aujourd'hui, je vous laisse avec quelques clichés bonus. A bientôt! :)

That's all for today, here are some more pictures for you girls. See you soon! ;)

Nail Art de Saint Valentin n°1 / Valentine's Day Nail Art

Difficile d'échapper à la tendance du mois de février et à tous ces coeurs dégoulinants sur les blogs de nail art! Alors bon, autant s'y mettre! Voici donc le premier nail art de St Valentin que je vous propose, intitulé "Hearts and Kisses".

J'ai utilisé les vernis suivants: base Seche Clear, Gloss Beige de Peggy Sage, le rouge de chez Konad et Alpine Snow de chez O.P.I. pour le blanc. J'ai ajouté des décors en forme de coeur et des petits strass rouge. Enfin, j'ai aussi ajouté des gros strass que j'ai piqué sur un décor autocollant pour téléphone! Mais vous vous demandez sûrement comment j'ai fait les petites bouches sur mon annulaire? Avec une plaque Konad, bien sûr (la m84 pour être précise). Si vous n'avez aucune idée de ce dont je parle, il s'agit de la technique de stamping. Pour plus de détails, allez voir ici.

Bref, pour réaliser ce nail art, j'ai appliqué une base transparente, puis une beige, sauf sur mes annulaires pour lesquels j'ai mis du blanc. J'ai ensuite fais une french manucure en biais (à main levée) puis j'ai appliqué les gros strass, et ensuite les coeurs avec un stick en bois et du vernis transparent. J'ai stampé mon design et puis j'ai fini par une bonne couche de top coat. Et voilà!

Juste une chose à (re)préciser: il faut bien faire attention lorsque vous passez votre top coat sur un design que vous venez de réaliser avec tampon et plaque. N'appuyez surtout pas et ne repassez pas deux fois au même endroit, ou sinon votre design va baver!

Voilà, c'est mignon, facile et assez rapide à exécuter. Rendez-vous la semaine prochaine pour un deuxième design spécial Saint Valentin, avec mon super nouveau vernis Tulipe Glitter de chez Peggy Sage!

Hello ladies, here is my very first Valentine's Day nail art design for you today, I'll be posting another one next week hopefully. I'm not really into displaying handfuls of hearts on my fingertips, but hey, you can't really escape it, right? So these are the polishes I used: Seche Clear base, Gloss Beige from Peggy Sage, O.P.I. Alpine Snow and Konad red for the stamped part. 


All you need to do is a slighlty slantwise French Manicure on your nails, except for your ring finger, which you'll need to paint a solid white. Then, add some big strasses and some heartshaped decorations alongside your French. Finally, stamp some kisses with Konad plate m84 on your ring finger, and add some strasses (red and silver) as well. Seal all of this with a top coat and you're done!

I found my big white/silver strasses on a sticker originally intended for a cell phone! I like how this turned out but I'm afraid the little things will fall off my nails very rapidly...


Anyways, hope you like it too, I'll be using my brand new polish for my next Valentine's Day mani, i.e. Tulipe Glitter!!! Can't wait... See you next time!

Nouveautés / New stuff

Me revoilà après des vacances de folie aux States! J'en ai profité pour ramener tout plein de vernis et de matériel... Le chéri a d'ailleurs faillit péter un plomb!

Sans plus attendre, voici la moisson de  vernis:

29 petites merveilles! Voici les noms:
-O.P.I.: Divine Swine, Black Onyx, Barefoot in Barcelona
-Orly: Fowl Play, Charged Up, It's Up to Blue
-Wet n' Wild: Blazed (Embrasée), Eggplant Frost (Aubergine Givré), Rain Check (Ciel Surprise), Night Prowl (Boisé)
-Zoya: Edyta
-Revlon: Not so Blueberry (vernis parfumé!)
-Sinful Colors: 24/7, Rich in Heart
-China Glaze: Fairy Dust
-Sally Hansen: Ivy league, Rosy Future
-Pure Ice: All Shooked Up (crackle) + base nacrée blanche
-Milani: Jewel FX Gold
-Claire's: crackle noir, Glitter top coat, mood color changing nail polish Yellow/Crazy
-Love and Beauty (Forever 21): red glitter
-Konad: red
-Ulta: After Party
-Seche Clear: base coat (je voulais prendre le top coat mais je me suis plantée!)
-Essie: Matte about you top coat

Si on compte, ça fait 28, c'est parce que j'en ai offert un... Et j'ai pris aussi de quoi m'amuser:

Un carrousel de strass et une plaque Konad m84. J'ai également pensé aux stylos en tout genre:

Un correcteur et un stylo nail art blanc de chez Claire's, et le Mavala scientifique. Enfin, pour finir, je n'ai pas lésiné sur le dissolvant, sous toutes ses formes:

Un distributeur à dissolvant, une bouteille de dissolvant et encore du dissolvant, en pot avec une éponge pour plonger ses doigts directement dedans!

Voilà, ça promet de bien belles choses, tout ça! J'en profite pour vous souhaiter une excellente année 2012, ciao!

Premier essai / First attempt at Stamping Nail Art

Aujourd'hui, j'ai enfin testé pour la première fois mon kit de stamping de chez Ongléo (je vous l'avais présenté ici), et on ne peut pas dire que j'en sois satisfaite! Par contre, le résultat, à ma grande surprise, est plutôt pas mal. Jugez vous-mêmes:

Alors, voilà comment j'ai procédé: après ma base transparente, j'ai posé un nouveau vernis couleur rose  corail, le Peggy Sage Rose Poétique (il était en promo et je cherchais un vernis corail!). 2 couches minimum car il n'est pas très opaque. Ensuite, il vous faut un vernis foncé et bien épais, voire pâteux (le mien est le Bourgeois 1 Seconde, vieux et pâteux à souhait!), votre tampon limé au bout et nettoyé au dissolvant, votre plaque, votre raclette, des stocks de coton-tiges, du coton en disque, du papier absorbant et bien sûr votre bouteille de dissolvant (avec acétone c'est mieux).
J'ai posé ma plaque sur du papier absorbant puis j'ai appliqué mon vernis sur le motif qui me plaisait, j'ai raclé, "stampé" avec le tampon (appuyez assez fort) et j'ai transféré le motif délicatement. Enfin ça, c'est ce qui se passe dans l'idéal, car en vrai, ça ne s'est pas du tout passé comme ça! J'ai fini par utiliser une carte en plastique (genre abonnement dans les magasins) pour racler et un autre tampon que celui de chez Ongléo car franchement il fonctionne une fois et après c'est fini... J'avais acheté un autre kit au Brésil à 2 reals 50, en pensant que c'était de la camelote, mais pas du tout! Vous pouvez le voir sur cette photo:

Pour que ça fonctionne, il faut systématiquement nettoyer le tampon, la raclette (ou carte) et la plaque entre chaque ongle, et essuyer les restes de dissolvant avec du papier absorbant, de sorte que tout soit bien sec et propre à chaque fois. Donc ça prend du temps... Un autre conseil pendant que j'y pense: il faut racler "en biais" (c'est-à-dire qu'il faut tenir sa raclette penchée et pas droite) et vers l'extérieur de la plaque, pour que l'excédant de vernis se dépose sur le papier absorbant.
Enfin, une fois que vous avez fait chaque ongle (j'ai dû faire des petites retouches car certains de mes ongles étaient plus longs que le motif), il faut nettoyer tout votre matériel une dernière fois et passer un peu de dissolvant à l'aide d'un coton-tige autour de vos ongles. Ne reste plus que la phase délicate du top coat: il ne faut surtout pas appuyer sur le pinceau et ne pas repasser 2 fois au même endroit, sinon le motif bave.
Et voilà, vous êtes fin prêtes!  Pour vous aider à utiliser ces kits de stamping, voici un lien vers une vidéo utile, mais il y en a des dizaines d'autres sur Youtube qui disent à peu près la même chose.

Hi English readers, today I've finally tried my brand new stamping nail art kit from Ongléo (a French brand), but it turns out I'm not really satisfied with it. On the other hand, the result is pretty good (as you can see in the pictures above), so I'm happy.
This is how I proceeded: first base coat, then 2 coats of coral-pinkish polish (Peggy Sage Rose Poétique). For the stamping, you need a dark and thick polish (mine is old and very pasty, it's from Bourgeois), your plate, your stamp (file it with a nail file first, then clean with polish remover), your scraper, some Q-tips, cotton disks, some tissues and above all, your bottle of nail polish remover (better with acetone).
I layed the plate on a tissue, then I applied the polish on the desired design, scraped, stamped (press firmly) and finally transfered it delicately onto my nail. Well, that's the embellished story, because truly, it didn't go as well! I ended up using a plastic shop card as scraper and another stamp I had previously bought in Brazil (for less than a dollar, I thought it was rubbish!) because the one from Ongléo IS the actual rubbish... :( You can see the stamp in the picture above.

To make it work efficiently, you must clean everything after each stamping: the plate, the scraper and the stamp with polish remover, and also wipe any excess with a tissue. It only works if it's all dry and clean. And you must also hold your scraper not vertically but slightly leaned on the side. Once all your nails are done, add some touches-up (especially in the corners) and then clean everything thoroughly. Last delicate step: top coat. Don't press too hard on the brush, and don't go over the same place twice, or your design will smear!
Et voilà!